Werbung
Pignon:
Déposer une très petite goutte de
D5 sur les pointes de deux dents du
pignon. Après la pose de la première
goutte, avancer l'échappement de 3 ou
4 dents.
Quantité:
Sur la photo ci-dessous, la quantité
requise de lubrifiant est indiquée.
Important:
Il ne doit pas ya avoir de lubrifiant
dans l'engrenage entre la dent et le
pignon (voir cercle ci-dessous). Le
lubrifiant doit rester dans la section
rouge de la pointe du pignon.
OMEGA SA
Downloaded from
www.Manualslib.com
Trieb:
Ein sehr kleiner Tropfen D5 auf zwei
Triebflügelspitzen geben. Vor der
Abgabe des zweiten Tropfens, die
Hemmung 3-4 Zähne weiterlaufen
lassen.
Quantität:
Auf untenstehendem Photo ist die
notice Quantität D5 zu sehen.
Wichtig:
Es muss auf keinen Fall Schmierung
swischen Zahn und Triebflügel (Siehe
untenstehender Kreis) gelangen.
Die Schmierung muss auf der
Triebflügelspitze, im rot markierten
Bereich verbleiben.
WORLD SERVICE ORGANIZATION
manuals search engine
Pinion:
Put a very small drop of D5 on the tip
of two theeth of the pinion. Move the
escapement 3-4 theeth after having
placed the first drop.
Quantity:
On below picture the required quantity
of lubricant is shown.
Important:
There must be no lubricant between
thooth and pinion (see circle below).
The lubricant must remain on the red
marked section of the tip of the pinion.
TG-19-C-017-FDE - B - PAGE 21 - 3313A
Werbung
