Videotec DCZ Kurzbedienungsanleitung Seite 5

EVENT
EVENTO
ÉVÉNEMENT
EREIGNIS
СОБЫТИЕ
• Joystick movement.
• Movimento del joystick.
• Mouvement du joystick.
• Bewegung des Joysticks.
• Движение джойстика.
• Shuttle movement.
• Movimento dello shuttle.
• Mouvement du shuttle.
• Bewegung des Shuttles.
• Движение колесика
прокрутки.
• Jog Dial movement.
• Movimento del jog.
• Mouvement du jog.
• Bewegung Jog.
• Движение поворотного
переключателя.
Main messages from PC to keyboard
MESSAGE ANSWER
MESSAGGIO RISPOSTA
MESSAGE RÉPONSE
NACHRICHT ANTWORT
СООБЩЕНИЕ ОТВЕТ
[Status?] [Ready]
[Led+rc] [LedrcSet]
[Led-rc]
[Led/rc]
[Buzzer+] [BuzzerSet]
[Buzzer-]
[Buzzer/]
MESSAGE PARAMETERS
MESSAGGIO PARAMETRI
MESSAGE PARAMÈTRES
NACHRICHT PARAMETER
СООБЩЕНИЕ ПАРАМЕТРЫ
• ±p, ±t, ±z: Pan, Tilt, Zoom position -7 .. +7.
[J±p,±t,±z]
[S±aa] • ±aa: Rotation angle 0°..70°.
• ±aa: Angolo di rotazione 0°..70°.
• ±aa: Angle de rotation 0°..70°.
• ±aa: Rotationswinkel 0°..70°.
• ±aa: Угол вращения 0°..70°.
[D+1]
• (Counter) Clockwise rotation 1 step.
[D-1]
• Rotazione in senso (anti) orario di uno scatto.
• Rotation d'un cran dans le sens (inverse) des aiguilles d'une montre.
• Rotation um einen Schritt im(+) bzw. entgegen(-) dem Uhrzeigersinn.
• Вращение по (против) часовой стрелке до щелчка.
MEANING
SIGNIFICATO
SIGNIFICATION
BEDEUTUNG
ЗНАЧЕНИЕ
• Keyboard line test.
• Test presenza tastiera sulla linea.
• Test présence pupitre sur la ligne.
• Test Präsenz Tastatur an Leitung.
• Проверка наличия кнопочной панели на линии.
• LED on/off/ blink.
• Accensione/spegnimento/lampeggio LED.
• Activation/ extinction/ clignotante LED.
• LED Aktiviert/Deaktiviert/Blinken.
• Включение/выключение/мигание СИД.
• Buzzer on/off/ buzzer.
• Attivazione/spegnimento/alternata buzzer.
• Activation/extinction/alternée buzzer.
• Summer Aktiviert/Deaktiviert/Intervall.
• Переменная активация/выключение зуммера.
Messaggi principali da PC a tastiera
Messages principaux du PC au pupitre
Hauptnachrichten von PC an Tastatur
Основные сообщения от ПК к кнопочной панели.
PARAMETERS
PARAMETRI
PARAMÈTRES
PARAMETER
ПАРАМЕТРЫ
• rc: row 1..8, column 1..9.
• rc: riga 1..8, colonna 1..9.
• rc: ligne 1..8, colonne 1..9.
• rc: Zeile 1..8, Spalte 1..9.
• rc: ряд 1..8, столбец 1..9.