Seite 1
Universal keyboard for PC software applications English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Учебник инструкции...
Seite 24
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCDCZ_1638_EN...
Seite 46
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCDCZ_1638_IT...
Seite 68
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCDCZ_1638_FR...
Seite 69
Universal-Tastatur für die Steuerung von Anwendungen am PC Deutsch - Bedienungslanleitung...
Seite 71
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................5 1.1 Schreibweisen ................................. 5 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken .... 5 3 Sicherheitsnormen ....................... 5 4 Identifizierung ......................6 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ..................6 4.2 Kennzeichnung des Produkts ..........................6 5 Begriffserläuterungen ....................
Seite 72
8.5 Gebrauch im Modus Joystick HID........................12 9 VCOM-Kommunikations- protokoll ................13 9.1 Übersicht über die Tasten und LEDs ......................13 9.2 Typografische Konventionen ...........................14 9.3 Syntax der Meldungen ............................14 9.4 Meldungen von der Tastatur an den PC .......................14 9.5 Meldungen vom PC an die Tastatur .......................15 9.6 Aktualisierung der LEDs .............................16 9.7 Lookup-Tabelle (nur für erfahrene Anwender) ..................16 9.7.1 Bedeutung der Lookup-Werte ............................16...
1 Allgemeines Copyright (c) 1994 Hewlett-Packard Company. Hiermit wird kostenfrei die Erlaubnis erteilt, diese Wortlisten, die Software und die zugehörige Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Dokumentation zu beliebigen Zwecken zu Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung verwenden, sofern dieser Urheberrechtshinweis in sorgfältig durch.
USB-Peripheriegerät für den Austausch von Bezeichnung des Produktes Informationen mit Personen. Zu dieser Art Schnittstelle gehören u.a. PC-Tastaturen, DCZ ist eine Tastatur zur Steuerung von Computermäuse, Joysticks und Steuergeräte für Anwendungen an einem Personal Computer. Videospiele. Diese Tastatur ermöglicht eine erhebliche HID-Geräte benötigen keine Treiber für die...
Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: • DCZ-Tastatur Fig. 01 • Weiße gestanzte Blätter mit Schutzpaneel aus Die untere Folie entfernen.
7.2 Schnellkonfiguration der Tastatur während der Einschaltung Die DCZ-Tastatur zeichnet sich durch folgende 2 Funktionsmodi aus: FUNKTIONSMODUS EMULATION Virtual Com Port (VCOM). Virtuelle serielle Schnittstelle (Standard). Joystick Human Interface Joystick für Videospiele. Device (JOYHID). Tab. 01 Beim Einschalten gleichzeitig die Tasten: •...
Wenn Sie die Nummer der seriellen Schnittstelle Den Driver unter folgender Adresse herunterladen: ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: http://support.videotec.com/ . • Schließen Sie die DCZ-Tastatur an und installieren 7.5.1.2 Herunterladen der unsignierten Sie sie. Konfigurationsdatei über die Tastatur •...
Die Datei Test software for virtual com port mode Peripheriegeräte entfernen. unter folgender Adresse herunterladen: http://support.videotec.com/ . • Schließen Sie die DCZ-Tastatur an. Eventuell werden Sie nun über eine Meldung darauf 7.5.4 Installation unter Linux hingewiesen, dass die Installation des Die Tastatur wird unter Linux erkannt, ohne dass Peripheriegeräts aufgrund eines Fehlers...
8 Konfiguration 8.4 Tasten 8.4.1 Taste 1: Umschaltung der Tastatur 8.1 Kennzeichnungs-ID Die Tastatur eignet sich für: Die Tastatur besitzt keine ID, da die seriellen • Rechtshänder (Joystick rechts, Jog Shuttle links); Anschlüsse vom Betriebssystem eindeutig • Linkshänder (Joystick links, Jog Shuttle rechts). identifiziert werden.
8.5 Gebrauch im Modus Joystick 8.4.3 Tasten 4 und 7: VCOM-Modus Auswahl des VCOM-Modus: Taste : Auswahl des VCOM-Modus mit Reset der Im JOYHID-Modus wird die Tastatur als Standard- Lookup-Tabelle Joystick mit 4 Achsen und 40 Tasten erkannt (38 Taste : (Nur für erfahrene Anwender) Auswahl des physikalische und 2 simulierte Tasten (Jog Dial)).
9 VCOM-Kommunikations- 9.1 Übersicht über die Tasten und LEDs protokoll Die DCZ-Tastatur verwaltet 72 Tasten und die Im VCOM-Modus kommuniziert die Tastatur mit dem zugehörigen LEDs (8 Zeilen mit je 9 Spalten). PC über ein vereinfachtes ASCII-Protokoll. Dabei Unabhängig von der Anzahl der tatsächlich werden druckbare Zeichen übertragen;...
9.4 Meldungen von der Tastatur an den PC Für die nachstehende Protokoll-Beschreibung gelten die folgenden typografischen Konventionen: Die DCZ-Tastatur sendet bei jedem Ereignis eine • [Meldung]: Übertragene Meldung Meldung an den PC und wartet nicht auf eine • variabler_Parameter: Variabler Parameter in Acknowledge-Meldung.
9.5 Meldungen vom PC an die Tastatur Alle vom PC an die Tastatur übertragenen Meldungen werden seitens der DCZ-Tastatur mit einer Acknowledge- Meldung bestätigt. Die Meldungen vom PC an die Tastatur: ANTWORT DER BEDEUTUNG BEFEHL DCZ-TASTATUR [Status?] [Ready] Anschluss-Test. [Model?] [Model=...]...
9.6 Aktualisierung der LEDs Durch Änderungen an den Lookup-Werten ist es möglich: Normalerweise werden die Befehle [Led+xx], [Led- • Mehrere Tasten zur Verfügung zu haben, die als xx] und [Led/xx]sofort wirksam. einzige Taste interpretiert werden. Wenn zahlreiche LEDs gleichzeitig eingestellt werden •...
9.7.2.1 Erstellung von Shifttasten im Modus 9.7.2.2 Kleinere Änderungen an der VCOM Standardkonfiguration des Joysticks Beispiel: Sie möchten die meisten Tasten des Die Tastatur kann bis zu 8 Shifttasten besitzen, welche benutzt werden, um das Verhalten der normalen zentralen Tastenblocks beibehalten, die Position von Tasten zu ändern.
9.7.2.3 Grundlegende Änderungen an der 9.7.3 Ändern der Lookup-Tabelle zur Standardkonfiguration des Joysticks Bestimmung von Alias-Tasten Beispiel: Sie möchten nur 8 Joystick-Tasten auf der Es ist möglich, mehrere Tasten anzulegen, die den linken Seite der Tastatur verwalten. gleichen Vorgang ausführen (beispielsweise mehrere Umschalttasten).
10 Wartung und Reinigung MÖGLICHE URSACHEN UND PROBLEM LÖSUNGEN 10.1 Reinigung der Die Installation Option 01: wurde nicht korrekt • Schließen Sie die Tastatur an und Kunststoffteile (PC) abgeschlossen lassen Sie die Fehlermeldung und Windows unberücksichtigt; Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seifen ermöglicht es nicht, •...