Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. DCBD
  6. Bedienungsanweisung

Videotec DCBD Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUEL
D'INSTRUCTIONS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videotec DCBD

Inhaltszusammenfassung für Videotec DCBD

  • Seite 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2 NORMES DE SÉCURITÉ............................3 3 DONNÉES DE MARQUAGE ............................3 4 DESCRIPTION DU PUPITRE ...........................4 4.1 Caractéristiques ..............................4 4.2 Appareils compatibles avec le pupitre DCTEL/DCBD ..................4 5 INSTALLATION ................................5 5.1 Ouverture de l'emballage ............................5 5.2 Contrôle marquage .............................5 5.3 Allumage et coupure ............................5 6 CONNECTEURS, CONFIGURATION ET CONNEXIONS ..................6...

  • Seite 4: Introduction

    Contrôler que le contenu correspond à la liste du matériel indiquée plus haut. 1.2 Contenu du manuel Ce manuel décrit le pupitre DCTEL / DCBD et les procédures particulières d’installation, de configuration et d’emploi. Il est indispensable de lire ce manuel avec attention pour une utilisation correcte du dispositif.

  • Seite 5: Normes De Sécurité

    2 Normes de sécurité Le pupitre DCTEL / DCBD est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions générales nécessaires. Il est toutefois utile de fournir aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) plusieurs indications permettant d'opérer dans des conditions de sécurité...

  • Seite 6: Description Du Pupitre

    4 Description du pupitre Le pupitre DCTEL / DCBD est un produit professionnel prévu pour des applications dans le secteur de la sécurité et de la surveillance. A l'intérieur d'un système de sécurité, le pupitre permet de contrôler la commutation vidéo (matrices vidéo), de gérer les éventuelles conditions d'alarme ainsi que de contrôler à...

  • Seite 7: Installation

    5 Installation La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié. Sauf indication contraire expresse, les opérations suivantes doivent être effectuées avec l’alimentation coupée. 5.1 Ouverture de l'emballage Si l’emballage ne présente aucun signe apparent de chute ou d'abrasion, contrôler que le matériel contenu est conforme à...

  • Seite 8: Connecteurs, Configuration Et Connexions

    6.1 Connecteurs Le pupitre DCTEL comporte deux connecteurs RJ11 installés à l'arrière de ce dernier (un seul pour le DCBD), un Dip-switch à 4 positions et un connecteur pour la fiche d'alimentation: Connecteur ligne Vidéo...

  • Seite 9: Programmation De L'adresse Du Pupitre

    LED Cam 8/16 (*) Configuration par défaut. Pour le pupitre DCBD, la ligne de télémétrie est absente, et les éventuelles configurations effectuées pour la ligne télémétrie ne peuvent par conséquent être effectuées sur les pupitres. S'assurer de se trouver encore en phase de programmation ligne vidéo avec le LED 1-8 clignotant.

  • Seite 10: Contrôle Configurations Pupitre

    RS485 et la connexion rapide du pupitre avec les matrices de type SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A / LXRPS42TA, LXRPS82A / LXRPS82TA, LXRPS84A, LXRPS164A. Ces matrices permettent en outre la téléalimentation (à une certaine distance) du pupitre DCTEL / DCBD et suppriment donc la nécessité d'une alimentation locale (fournie dans tous les cas).

  • Seite 11: Programmation Des Matrices Osm

    6.3.1 Programmation des matrices OSM Le pupitre de contrôle DCTEL / DCBD, permet la programmation des matrices validées pour la fonction OSM (SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A/LXRPS42TA, LXRPS82A/ LXRPS82TA, LXRPS84A, LXRPS164A).

  • Seite 12: Connexion D'un Pupitre Avec Un Ou Plusieurs Récepteurs En Cascade (Connexion Point-Point)

    configurant la ligne vidéo (non utilisée) d'un type différent du protocole MACRO, par exemple de type SW164OSM (voir paragraphe programmation de la ligne vidéo). Au moyen du câble téléphonique plug RJ11 fourni, le pupitre DCTEL peut être directement connecté à des récepteurs de type DTRX3 pour le contrôle en laboratoire du fonctionnement des appareils.

  • Seite 13: Plusieurs Pupitres Et Récepteurs Par Ligne (Connexion Multipoint)

    atteindre 3600 m (1200 m entre le pupitre et le récepteur R1, 1200 m entre le récepteur R1 et le récepteur R2, et encore 1200 m entre le récepteur R2 et le récepteur R3, pour un total de 3600 m). NB: les récepteurs avec une adresse supérieure à...

  • Seite 14: Configurations Mixtes (Point-Point /Multipoint)

    6.4.3 Configurations mixtes (point-point /multipoint) Il s'agit d'une combinaison des deux modes de connexion précédents permettant, en fonction de la combinaison choisie, d'exploiter de façon optimale les avantages des deux types de connexion et de réduire également de façon sensible les risques de dysfonctionnement. Voici un exemple de connexion mixte: Sur l'exemple, le blocage éventuel du récepteur R1 (connecté...
  • Seite 15 Câbles Sur les schémas d'exemple, les différents types de traits indiquent les différentes fonctions des câbles: câble téléphonique: 1,50 m fourni avec le pupitre. câble vidéo: coaxial RG 59 ou câble équivalent. Pour les longues distances, il est conseillé d'utiliser un système de transmission vidéo sur câble torsadé. câble multipolaire: Les fonctions de contrôle de la tourelle sont activées / désactivées par un relais installé...

  • Seite 16: Pupitre Et Fonctions De Commutation

    Pupitre et fonctions de commutation DCTEL Touches de DCBD commutation vidéo Touches de commutation télémétrie 7.1 Touches de commutation vidéo Touche Mon (Moniteur) : permet de changer la sortie vidéo active (moniteur) de la matrice contrôlée. Presser la touche moniteur plusieurs fois jusqu'à atteindre le moniteur désiré. Le moniteur contrôlé est indiqué par l'état des LEDs Moniteur: •...

  • Seite 17: Touches De Commutation Télémétrie (Pupitre Dctel Uniquement)

    Les touches de télémétrie permettent le contrôle des récepteurs numériques de télémétrie. Consulter la liste des récepteurs pouvant être contrôlés au chapitre Appareils compatibles avec le pupitre DCTEL / DCBD. Le pupitre DCTEL permet de contrôler un maximum de 16 récepteurs. Les commandes de télémétrie sont effectuées par le récepteur portant le même numéro que l'entrée affichée sur le canal...

  • Seite 18: Entretien

    9 Résolution des pannes Le pupitre DCTEL / DCBD se caractérise par une grande facilité d'utilisation, ce qui n'empêche que des problèmes peuvent se présenter durant les phases d'installation et de configuration ou durant l'utilisation.

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    Poids net (sans l'alimentation): 408g Température de fonctionnement: 0 – 45°C RS485 1200/9600/19200/38400 baud: 1 ligne DCBD - 2 lignes DCTEL Conformité: EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 - EN55022 Class B - FCC Part. 15 Class B Page 17 MNVCDCBD_0351...
  • Seite 20 Page 18 MNVCDCBD_0351...
  • Seite 21 BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Seite 23 1.3 Typographische Schreibweisen ..........................2 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........................3 3 KENNZEICHNUNGSDATEN ............................3 4 BESCHREIBUNG DER TASTATUR ........................4 4.1 Eigenschaften ..............................4 4.2 Kompatible Geräte für die Tastatur DCTEL/DCBD.....................4 5 INSTALLATION ................................5 5.1 Öffnen der Verpackung ............................5 5.2 Überprüfung der Kennzeichnung ........................5 5.3 Ein- und Ausschalten ............................5 6 STECKVERBINDUNGEN, KONFIGURIERUNG UND ANSCHLÜSSE..............6...

  • Seite 24: Einführung

    Kontrollieren Sie, ob der Inhalt mit der obigen Materialliste übereinstimmt. 1.2 Inhalt des Handbuches In diesem Handbuch wird die Tastatur DCTEL / DCBD mitsamt den Einzelheiten für die Installation, die Konfiguration und die Bedienung beschrieben. Dieses Handbuch ist sorgfältig zu lesen, um das Gerät sachgerecht nutzen zu können.

  • Seite 25: Sicherheitsvorschriften

    2 Sicherheitsvorschriften Tastatur DCTEL DCBD entspricht Vorschriften elektrischen Sicherheit, elektromagnetischen Verträglichkeit allgemeinen Anforderungen, Zeitpunkt Veröffentlichung dieses Handbuches Gültigkeit besaßen. Trotzdem werden den Benutzern (Installationstechniker und Bediener) einige Hinweise an die Hand gegeben, die es ihm ermöglichen, unter den sichersten Bedingungen mit der Anlage zu arbeiten: •...

  • Seite 26: Beschreibung Der Tastatur

    4 Beschreibung der Tastatur Die Tastatur DCTEL / DCBD ist ein professionelles Produkt für Anwendungen im Sicherheits- und Überwachungsbereich. In einem Sicherheitssystem ermöglicht die Tastatur die Steuerung der Videoumschaltung (Videomatrix), die Verwaltung von Alarmzuständen und die Fernsteuerung von Empfängern digitaler Steuerbefehle (Tastatur DCTEL).

  • Seite 27: Installation

    5 Installation Die Installation darf nur von technisch versierten Fachleuten vorgenommen werden. Die folgenden Tätigkeiten sind bei unterbrochener Stromversorgung vorzunehmen, soweit nichts Gegenteiliges genannt ist. 5.1 Öffnen der Verpackung Weist die Verpackung keine offensichtlichen Schäden auf (z. B. Sturzspuren oder starke Abschabungen), kann anhand der Liste im Kapitel Einführung Abschnitt Inhalt der Verpackung ihr Inhalt überprüft werden.

  • Seite 28: Steckverbindungen, Konfigurierung Und Anschlüsse

    Konfigurierung der Tastatur können sich betriebsstörend auch auf andere Peripheriegeräte der Anlage auswirken. 6.1 Steckverbindungen Die Tastatur DCTEL besitzt auf der Rückseite zwei Steckbuchsen RJ11 (die Tastatur DCBD besitzt eine), einen Dip-Schalter mit 4 Stellungen und eine Versorgungsbuchse: Buchse für Videoleitung Versorgungs-buchse Dip-Schalter für die...

  • Seite 29: Programmierung Der Tastaturadresse

    Leuchtende Led (*) Standardeinstellung. Im Falle der Tastatur DCBD gibt es keine Telemetrieleitung. Deshalb lassen sich die Einstellungen der Telemetrieleitung nicht von der Tastatur aus vornehmen. Vergewissern Sie sich also, daß Sie sich immer in der Programmierung der Videoleitung befinden und daß die Led 1-8 blinkt.

  • Seite 30: Überprüfung Der Tastatureinstellungen

    Mit der Leitung RS485 läßt sich eine Höchstentfernung von 1200 m erreichen. An jede Steckbuchse RJ11 der Matrix läßt sich nur eine Tastatur DCTEL / DCBD anschließen. Es lassen sich somit keine Parallelanschlüsse (Mehrpunkt) mehrerer Tastaturen an derselben Matrix-Buchse RJ11 durchführen.

  • Seite 31: Programmierung Der Osm-Matrix

    Einstellungen und stellen Sie sicher, daß mit demselben Protokoll und derselben Baudrate gearbeitet wird, wie es die Matrix tut. 6.3.1 Programmierung der OSM-Matrix Die Steuertastatur DCTEL / DCBD ermöglicht die Programmierung von Matrix, welche die Funktion OSM unterstützen (SM42A, SM82A, SM84A, SM164A, LXRPS42A/LXRPS42TA, LXRPS82A/ LXRPS82TA, LXRPS84A, LXRPS164A).

  • Seite 32: Verbindung Einer Tastatur Mit Einem Oder Mehreren Kaskadierten Empfängern (Punkt-Zu-Punkt-Verbindung)

    Led zu blinken (zum Zeichen dafür, daß die Verbindung zur Matrix fehlerhaft ist). Dieses Blinken kann aufgehoben werden, indem man die (nicht benutzte) Videoleitung mit einem anderen, als dem MACRO- Protokoll einrichtet, etwa dem Protokoll SW164OSM (siehe Abschnitt Programmierung der Videoleitung. Die Tastatur DCTEL läßt sich über das beiliegende Plug-Telefonkabel RJ11 unmittelbar mit Empfängern des Typs DTRX3 verbinden, um in der Werkstatt den einwandfreien Betrieb der Geräte überprüfen zu können.

  • Seite 33: Mehrere Tastaturen Und Empfänger Je Leitung (Mehrpunkt-Verbindung)

    unabhängig und verbindet von Punkt-zu-Punkt nur zwei Einrichtungen, beide mit eingeschaltetem Belastungswiderstand, über eine Länge von bis zu 1200 Metern. Die Entfernung zwischen Tastatur und Empfänger R3 kann somit 3600 m erreichen (1200 m zwischen der Tastatur und dem Empfänger R1, 1200 m zwischen Empfänger R1 und Empfänger R2, sowie weitere 1200 m zwischen Empfänger R2 und Empfänger R3, also insgesamt 3600 m).

  • Seite 34: Mischkonfigurationen (Punkt-Zu-Punkt/Mehrpunkt)

    6.4.3 Mischkonfigurationen (Punkt-zu-Punkt/Mehrpunkt) Eine Kombination aus den beiden oben beschriebenen Verbindungsarten gestattet es, deren Vorzüge optimal auszunutzen und die Störungsanfälligkeit beträchtlich herabzusetzen. Nachstehend ist eine Mischverbindung bespielhaft dargestellt: Im obigen Beispiel hat ein Ausfall des Empfängers R1 (Mehrpunkt-Anschluß an Leitung L1) keine negativen Auswirkungen auf den Empfänger R2.
  • Seite 35 Kabel In den Beispielen sind die Kabel verschiedenartig dargestellt, um deutlich zu machen, daß sie unterschiedliche Funktionen haben: Telefonkabel: 1,5 m Länge, im Lieferumfang der Tastatur enthalten. Videokabel: Koaxialkabel RG 59 oder gleichwertiges Kabel. Für längere Entfernungen wird eine Videoübertragung über eine verdrillte Doppelader empfohlen. Mehrleiter-Kabel: Jede Steuerfunktion des Schwenkkopfes wird von einem empfängerinternen Relais aktiviert / deaktiviert.

  • Seite 36: Tastatur Und Umschaltfunktionen

    Tastatur und Umschaltfunktionen DCTEL Tasten für die DCBD Video- umschaltung Tasten für die Telemetrie- Umschaltung 7.1 Videoumschalttasten Taste Mon (Monitor) : Mit ihr wird der aktive Videoausgang (Monitor) der gesteuerten Matrix gewechselt. Die Monitortaste wird bis zum Erreichen des gewünschten Monitors mehrmals gedrückt. Der gesteuerte Monitor wird durch den Zustand der Monitor-Leds gekennzeichnet: •...

  • Seite 37: Tasten Für Die Telemetrieumschaltung (Nur Tastatur Dctel)

    7.2 Tasten für die Telemetrieumschaltung (nur Tastatur DCTEL) Die Telemetrietasten ermöglichen die Steuerung von digitalen Telemetrieempfängern. Siehe hierzu die Liste der steuerbaren Empfänger im Kapitel Kompatible Gerät für die Tastatur DCTEL / DCBD. Mit der Tastatur DCTEL lassen sich bis zu 16 Empfänger steuern. Betätigt man eine Telemetrietaste, so werden die entsprechenden Aktionen vom Empfänger mit der Nummer ausgeführt,...

  • Seite 38: Wartung

    Es wird empfohlen, die Netz- und Verbindungskabel bei der Installation so unterzubringen, daß sie dem Bedienenden nicht hinderlich sind. 9 Problembehandlung Die Tastatur DCTEL / DCBD ist zwar äußerst bedienungsfreundlich, was aber nicht ausschließt, daß während der Installation, der Konfiguration oder der Bedienung Probleme auftreten. PROBLEM...

  • Seite 39: Technische Eigenschaften

    80 x 190 x 205 mm Nettogewicht (ohne Netzteil): 408 g Funktionstemperatur: 0 – 45°C RS485 1200/9600/19200/38400 baud: 1 linie DCBD - 2 linien DCTEL Konformität: EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 - EN55022 Class B - FCC Part. 15 Class B Seite 17 MNVCDCBD_0351...
  • Seite 40 Seite 18 MNVCDCBD_0351...

  • Seite 41: Dichiarazione Di Conformità

    Declaration of conformity La Ditta Videotec srl, Via Lago Maggiore 15 Schio (VI), dichiara sotto la sua responsabilità che i prodotti: Videotec srl, having its head office in Schio (VI) Italy Via Lago Maggiore 15, declares under its responsibility that the products:...

Diese Anleitung auch für:

Dctel

Inhaltsverzeichnis