Инструкции По Установке - Centurion SCALA X Bedienungsanleitung

Правила установки крепежных зажимов на каску Centurion: Connect (C) –
для использования со всеми касками, кроме моделей Nexus и Vision Plus;
Euro (E) – для использования со всеми касками, кроме моделей Vulcan и
1125 Reduced Peak. Зажим Contour Euro – для использования с касками
Nexus и Concept
RU
ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ SCALA X & XI
Эти защитные наушники следует крепить и использовать только со следующими промышленными защитными
касками: 1100, 1125, Reflex, Concept, Nexus, Spectrum, Vision Plus, Vulcan
ПРИКРЕПЛЯЙТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ МОДЕЛЯМИ КАСОК CENTURION
СТАНДАРТЫ И МАРКИРОВКА
См. маркировку на защитных наушниках:
EN 352 3 европейский стандарт, применяемый к средствам защиты органов слуха, которые крепятся к
промышленным защитным каскам
Centurion производитель
CE 2797 обязательная маркировка соответствия согласно Регламенту о средствах индивидуальной
защиты (ЕС) 2016/425
Scala X / XI ссылка на модель
чаша и кольцо изготовлены из АБС-пластика (акрилонитрилбутадиенстирола)
ШТАМП С ДАТОЙ дата производства (год/квартал))
Защитные наушники для крепления на каску Centurion соответствуют требованиям стандарта EN 352-3:2002 в
отношении средств защиты органов слуха, которые крепятся к промышленным защитным каскам.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Эти защитные наушники для крепления на каску имеют большой размер и предназначены для уменьшения вредного
воздействия шума на органы слуха. Внимание! Эти защитные наушники для крепления на каску имеют большой
размер. Защитные наушники для крепления на каску, отвечающие требованиям стандарта EN 352-3, бывают среднего,
малого и большого размера. Защитные наушники для крепления на каску среднего размера подойдут большинству
пользователей. Защитные наушники для крепления на каску малого или большого размера предназначены для тех
пользователей, которым не подходят защитные наушники для крепления на каску среднего размера. Размерный ряд
указан на упаковке изделия. Средний вес защитных наушников типа SCALA X составляет 171 грамм. Средний вес
защитных наушников типа SCALA XI составляет 240 грамм.
САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА УХОДА
Для очистки и дезинфекции защитных изделий лучше всего подходят теплая водопроводная вода и мягкая ткань,
которая не оставляет царапин. Перед использованием проверяйте все детали на их пригодность к эксплуатации и
отсутствие повреждений. Храните (и транспортируйте) изделие в оригинальной закрытой упаковке (при температуре
от 0°C до +30°C) в течение максимум пяти лет, не допуская попадания прямых солнечных лучей. Эксплуатационный
ресурс изделия составляет максимум пять лет. Защитные наушники, в особенности амбушюры, могут со временем
изнашиваться, и их следует регулярно проверять на предмет трещин и неплотного прилегания. Воздействие
определенных химических веществ может негативно сказаться на сроке службы данного изделия. Дополнительную
информацию можно получить у производителя.
45
НАДЕВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА
Во время надевания, регулировки и технического обслуживания изделия необходимо следовать инструкциям
производителя. Всегда надевайте защитные наушники в обстановке повышенного уровня шума и регулярно
проверяйте их на пригодность к эксплуатации. Несоблюдение этих рекомендаций может оказать негативное влияние
на защитную функцию изделия. Сначала отрегулируйте положение защитных наушников в соответствующих местах по
бокам каски. Затем опустите защитные наушники таким образом, чтобы чаша полностью закрывала ухо, а обтюраторы
соприкасались с головой, а не с внутренней оснасткой каски. Защитные наушники Centurion изготовлены из прочного
термопластика, обеспечивающего длительный срок службы изделия. Амбушюры изготовлены из вспененного
поливинилхлорида; обтюратор наушника заполнен пенополиуретаном. Для использования с защитными наушниками
Centurion предлагаются также гигиенические комплекты (для защитных наушников типа SCALA X и SCALA XI) . Ниже
приведены инструкции по креплению амбушюр и прокладок из пеноматериала.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Чтобы прикрепить защитные наушники к каске: Убедитесь, что тип зажима наушников, указанный на задней
стороне, соответствует типу каски – см. название выше. Вставьте центральную часть зажима в специальный паз на
каске и слегка прижмите, чтобы он надежно зафиксировался.
Чтобы прикрепить зажим к защитным наушникам: Если зажим не крепится к защитным наушникам, подберите
правильный зажим в соответствии с типом каски.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Информация о совместимости зажимов и касок указана в верхней части страницы. После
того как зажим каски будет прикреплен к защитным наушникам, его нельзя будет снять. Правила установки: После
того как зажимы будут вставлены в специальные пазы на каске, выровняйте по одной линии верхнюю часть корпуса
защитных наушников и нижнюю часть зажима. Приложив умеренную силу, вставьте защитные наушники в зажим и
поверните вверх (должен быть слышен щелчок). Это позволит защитным наушникам поворачиваться в зажиме.
SCALA XI - Когда вы наденете защитные наушники, более закругленная сторона чаши должна смотреть вниз.
Защитные наушники SCALA X симметричны и могут надеваться на любую сторону.
Амбушюры: SCALA XI – При проведении замены отсоедините самоклеющуюся амбушюру от черного кольца.
Отсоедините новую амбушюру от листа-основы и установите ее на место прежней амбушюры. С силой прижмите,
чтобы амбушюра приклеилась должным образом. SCALA X – Вставьте ободок чаши в углубление прокладки
амбушюры и натяните ее таким образом, чтобы обеспечить равномерное прилегание.
Прокладки из пеноматериала: Поместите прокладку из пеноматериала в чашу, при этом следите за тем, чтобы края
не выступали наружу.
Только те защитные наушники, которые по размеру полностью подходят пользователю, могут обеспечить
максимальные эксплуатационные качества. Крайне важно добиться надлежащего и удобного расположения
обтюраторов вокруг каждого уха. В этой области не должно быть никаких помех, или они должны быть сведены
к минимуму. Защитные наушники не должны соприкасаться с корпусом каски или другими ее частями (это может
негативно сказаться на шумоизоляционных свойствах), а также издавать какие-либо звуки вследствие контакта с
каской. Чтобы убедиться, что чаши не соприкасаются с каской, необходимо их повернуть или изменить их положение.
Если чаши соприкасаются с каской, значит, наушники не подходят пользователю. Если требования к установке
наушников выполнить не удается, следует подобрать другие защитные наушники. Прикрепление к амбушюрам
гигиенических накладок может оказывать негативное влияние на шумоизоляционные свойства защитных наушников.
Регламент о средствах индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425 или Директива о средствах индивидуальной защиты
89/686/EEC: Организация, выдавшая сертификат испытаний типового образца на соответствие требованиям
Европейского союза/Европейского сообщества (в зависимости от того, что применимо): BSI Group The Netherlands
B.V., Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Амстердам, Нидерланды (нотифицированный орган № 2797) или
BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Милтон-Кинс, MK5 8PP, Соединенное Королевство
(нотифицированный орган № 0086) – в зависимости от того, что указано на этикетке изделия.
46