Electrolux EHF3920BOK Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EHF3920BOK:
- Benutzerhandbuch (224 Seiten) ,
- Benutzerinformation (52 Seiten) ,
- Benutzerinformation (48 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux EHF3920BOK
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHF3920BOK
- Seite 1 EHF3920BOK EN HOB USER MANUAL FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. ENERGY EFFICIENCY..................11 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Seite 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids • should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, •... - Seite 5 ENGLISH Service Centre or an electrician to appliance from the power supply. This change a damaged mains cable. to prevent an electrical shock. • The shock protection of live and • When you place food into hot oil, it insulated parts must be fastened in may splash.
-
Seite 6: Product Description
• Clean the appliance with a moist soft • Disconnect the appliance from the cloth. Only use neutral detergents. Do mains supply. not use abrasive products, abrasive • Cut off the mains cable and discard it. cleaning pads, solvents or metal 2.6 Service... -
Seite 7: Hints And Tips
ENGLISH 5. HINTS AND TIPS WARNING! Heat Application: Refer to Safety chapters. set- ting: 5.1 Cookware Gentle simmering The bottom of the cookware Simmering must be as thick and flat as possible. Frying / browning Cookware made of Bringing to the boil enamelled steel and with Bringing to the boil / quick fry- aluminium or copper bottoms... -
Seite 8: Labels Supplied With The Accessories Bag
7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op- The hob is not connected Check if the hob is correctly erate the hob. to an electrical supply or it connected to the electrical is connected incorrectly. -
Seite 9: Installation
ENGLISH 8. INSTALLATION • To replace the damaged mains cable WARNING! use the following (or higher) mains Refer to Safety chapters. cable type: H05BB-F Tmax 90°C. Speak to your local Service Centre. 8.1 Before the installation 8.4 Attaching the seal Before you install the hob, write down the information bellow from the rating plate. - Seite 10 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Installation of more than one If several 30 cm hobs are to be installed side by side into the same cut out, an assembly kit including a support side...
-
Seite 11: Technical Information
For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification EHF3920BOK Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater... - Seite 12 Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 13: Service Après-Vente
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................. 23 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 15: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse • ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. - Seite 16 à celles de votre coupure omnipolaire. Le dispositif réseau. Si ce n'est pas le cas, d'isolement doit présenter une contactez un électricien. distance d'ouverture des contacts d'au • Assurez-vous que l'appareil est bien moins 3 mm. installé. Un câble d'alimentation lâche 2.3 Utilisation...
-
Seite 17: Mise Au Rebut
FRANÇAIS 2.4 Entretien et nettoyage incendie à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin • Ne placez pas de produits de maintenir le revêtement en bon état. inflammables ou d'éléments imbibés • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir de produits inflammables à... -
Seite 18: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Manettes de commande 180 mm 145 mm 3.2 Manette Sym- Fonction bole Sym- Fonction bole 1 - 6 Niveaux de cuisson Correspondance de la man- ette de commande L'appareil est éteint... -
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 5.2 Exemples de cuissons Utilisation : veau Utilisation : veau cuis- son : cuis- son : Faire frire / gratiner Maintenir au chaud Faire bouillir Faire mijoter doucement Faire bouillir / Saisir / Faire frire Faire mijoter 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE contenant du sucre. - Seite 20 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer La table de cuisson n'est Vérifiez que la table de cuis- la table de cuisson ni la faire pas connectée à une son est correctement bran- fonctionner.
-
Seite 21: Installation
FRANÇAIS B) Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie (le cas échéant). C) Collez-la sur la notice d'utilisation. 8. INSTALLATION • Pour remplacer le câble d'alimentation AVERTISSEMENT! endommagé, utilisez le type de câble Reportez-vous aux chapitres d'alimentation suivant (ou supérieur) : concernant la sécurité. - Seite 22 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Installation de plusieurs Si vous devez installer plusieurs tables de cuisson de 30 cm les unes à côté des tables de cuisson autres dans la même découpe, vous pouvez vous procurer un kit de montage comprenant un support latéral et des...
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle EHF3920BOK Type de table de cuisson Table de cuis- son intégrée Nombre de zones de cuis-... -
Seite 24: En Matière De Protection De L'environnement
11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel . Déposez les emballages dans les produit dans votre centre local de conteneurs prévus à cet effet. Contribuez recyclage ou contactez vos services à... -
Seite 25: Reparatur- Und Kundendienst
9. TECHNISCHE DATEN..................35 10. ENERGIEEFFIZIENZ..................35 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 26: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen... -
Seite 27: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten • Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu • löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
2.2 Elektrischer Anschluss • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Brand- und Netzstecker nach der Montage noch Stromschlaggefahr. zugänglich ist. • Falls die Steckdose lose ist, schließen •... -
Seite 29: Entsorgung
DEUTSCH • Hat die Geräteoberfläche einen • Dieses Gerät ist nur zum Kochen Sprung, trennen Sie das Gerät bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist umgehend von der als bestimmungsfremd anzusehen, Spannungsversorgung. Dies dient zur zum Beispiel das Beheizen eines Vermeidung eines Stromschlags. Raums. -
Seite 30: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Kochfeldanordnung Kochzone Kochzonen-Einstellknöpfe 180 mm 145 mm 3.2 Einstellknopf WARNUNG! Symbol Funktion Es besteht Verbrennungsgefahr durch Anordnung des Einstellknopfs Restwärme. Stellung Aus 1 - 6 Kochstufen 4. TÄGLICHER GEBRAUCH Kochstufe. Zum Ausschalten drehen Sie WARNUNG! den Knopf auf die Aus-Position. -
Seite 31: Anwendungsbeispiele Für Das Kochen
DEUTSCH 5.2 Anwendungsbeispiele für das Kochen Koch- Anwendung: stufe: Koch- Anwendung: Braten/Bräunen stufe: Zum Kochen bringen Warmhalten Zum Kochen bringen/Schnelles Sanftes Köcheln Braten/Frittieren Köcheln 6. REINIGUNG UND PFLEGE Plastikfolie, zuckerhaltige Lebensmittel. WARNUNG! Andernfalls können die Siehe Kapitel Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. -
Seite 32: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung hat ausge- Vergewissern Sie sich, dass löst. die Sicherung der Grund für die Störung ist. Löst die Si- cherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine zu- gelassene Elektrofachkraft. 7.2 Wenn Sie das Problem nicht das Gerät falsch bedient haben, fällt auch... -
Seite 33: Montage
DEUTSCH 8. MONTAGE • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel WARNUNG! durch ein Netzkabel des folgenden Siehe Kapitel oder eines höheren Typs: H05BB-F Sicherheitshinweise. Tmax 90°C. Wenden Sie sich an den Kundendienst. 8.1 Vor der Montage 8.4 Anbringen der Dichtung Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten, die Sie auf dem 1. - Seite 34 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Montage von mehr als einem Verwenden Sie den Montage-Bausatz, der einen seitlichen Stützträger und Kochfeld zusätzliche Dichtungen enthält, wenn mehrere 30-cm-Kochfelder nebeneinander in dieselbe Aussparung eingebaut werden. Der Bausatz ist beim autorisierten Kundendienst erhältlich.
-
Seite 35: Technische Daten
Hinten Mitte 1700 Verwenden Sie für optimale Durchmesser größer als der der Kochzone Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation EHF3920BOK Kochfeldtyp Einbau-Koch- feld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbe- heizung Durchmesser der kreisför-... - Seite 36 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden entsprechenden Recyclingbehältern. Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 37 10. EFFICIENZA ENERGETICA................47 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
-
Seite 38: Informazioni Per La Sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Seite 39: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Non lasciare mai il piano di cottura incustodito durante • la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. Non tentare mai di spegnere un incendio con • dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco. -
Seite 40: Collegamento Elettrico
2.2 Collegamento elettrico • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare ATTENZIONE! sempre dalla spina. Rischio di incendio e scossa • Servirsi unicamente di dispositivi di elettrica. isolamento adeguati: interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo • Tutti i collegamenti elettrici devono... -
Seite 41: Smaltimento
ITALIANO altri scopi, come per esempio il ATTENZIONE! riscaldamento di un ambiente. Pericolo di incendio ed esplosioni. 2.4 Pulizia e cura • Grassi e olio caldi possono rilasciare • Pulire regolarmente l'apparecchiatura vapori infiammabili. Mantenere fiamme per evitare il deterioramento dei o oggetti caldi lontani da grassi e olio materiali che compongono la quando li si utilizza per cucinare. -
Seite 42: Descrizione Del Prodotto
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura Manopole di regolazione 180 mm 145 mm 3.2 Manopola di regolazione Simbolo Funzione Simbolo Funzione 1 - 6 Livelli di potenza Ubicazione della manopola di regolazione... -
Seite 43: Esempi Di Impiego Per La Cottura
ITALIANO 5.2 Esempi di impiego per la cottura Livello Applicazione: di po- tenza: Livello Applicazione: di po- Frittura/rosolatura tenza: Portare a ebollizione Trasmissione del calore Portare a ebollizione/frittura ve- Cottura delicata a fuoco lento loce/frittura in olio abbondante Cottura a fuoco lento 6. - Seite 44 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare il Il piano di cottura non è col- Accertarsi che il piano di piano di cottura o metterlo legato a una fonte di ali- cottura sia collegato corret- in funzione.
-
Seite 45: Installazione
ITALIANO B) Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare questa parte (ove prevista). C) Attaccarla sul libretto di istruzioni. 8. INSTALLAZIONE • Per sostituire il cavo danneggiato ATTENZIONE! utilizzare il seguente (o superiore) tipo Fare riferimento ai capitoli di cavo: H05BB-F Tmax 90°C. sulla sicurezza. - Seite 46 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.6 Installazione di più di un Se devono essere installati diversi piani di cottura di 30 cm fianco a fianco nello piano di cottura stesso incasso, presso i nostri Centri di...
-
Seite 47: Dati Tecnici
10. EFFICIENZA ENERGETICA 10.1 Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014 Identificativo modello EHF3920BOK Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di calore... -
Seite 48: Considerazioni Sull'ambiente
11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Non smaltire le apparecchiature che Riciclare i materiali con il simbolo riportano il simbolo insieme ai normali Buttare l'imballaggio negli appositi rifiuti domestici. Portare il prodotto al contenitori per il riciclaggio. Aiutare a punto di riciclaggio più vicino o contattare proteggere l’ambiente e la salute umana e... - Seite 49 ITALIANO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 51 ITALIANO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 52 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...