Verwandte Anleitungen für MTA GL T 120
Inhaltszusammenfassung für MTA GL T 120
- Seite 1 ÜHLER GL T 120÷360 B E T R IEB S - U ND W AR T UN GSA NL E ITU NG DDOMA00746 Originalanleitung auf Italienisch...
-
Seite 2: Kurzanleitung
Jeder Alarm, der während des Maschinenbetriebs ausgelöst wird, wird in den Logdateien aufgezeichnet (siehe 8.5.3 „Menü Log (LG)“ ). Wenn alle vorhandenen und aktivierten Kreisläufe in Alarm sind, wird ein Alarm der Störabschaltung der Einheit erzeugt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kapitel 5 ......................... 25 ASSERANSCHLÜSSE Kühlung von Flüssigkeiten .........................25 5.1.1 Grenzwerte des Verdampferwassers ...................... 25 Anschluss des Hydraulikkreises ......................26 Frostschutz ............................30 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 4 8.11.1 Ventilatoren mit Stufenregelung ......................58 8.11.2 Geregelte Ventilatoren ..........................59 8.12 Pumpen............................... 59 8.13 Frostschutz ............................59 8.14 Free-Cooling ............................60 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 5 10.3.2 Planung der Kontrollen und der Wartung ..................... 85 Kapitel 11 ............................ 86 EHLERSUCHE Kapitel 12 ......................91 ISIKOANALYSE ESTRISIKO Kapitel 13 .............................. 95 NHANG 13.1 Standardparameter ..........................95 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
Stromversorgung elektronischen Produkte nicht mit getrennt wurde, bevor am dem normalen Hausmüll entsorgt Leistungskreis gearbeitet wird. werden dürfen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 7: Erklärung Zur Modellbezeichnung
1 m Entfernung von der Kondensatorseite der Anlage und 1,6 m Höhe über dem Boden gemessen. UMGEBUNGSTEMPERATUR Mindest- und Höchsttemperatur der Kühlluft. GEWICHT Gewicht der Anlage ohne Verpackung. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 8: Erklärung Des Alphanumerischen Zeichenschlüssels
HAUBE VORLACKIERTE NEIN KONDENSATORBATTERIEN SCHUTZ DER KEINES KONDENSATORBATTERIEN FILTER HÄHNE KOMPRESSOR NEIN SPANNUNG 400/3/50 WÄRMERÜCKGEWINNUNG NEIN ENTHITZER 20% PRODUKTTYP STANDARD SONDERMODELL GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 9 SCHALLDÄMMUNG KOMPRESSOREN KEINES HAUBE VORLACKIERTE NEIN KONDENSATORBATTERIEN SCHUTZ DER KEINES KONDENSATORBATTERIEN FILTER HÄHNE KOMPRESSOR NEIN SPANNUNG 400/3/50 WÄRMERÜCKGEWINNUNG NEIN PRODUKTTYP STANDARD SONDERMODELL GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 10: Konformitätserklärung
Die Leistungen des Kühlers hängen vorwiegend von der Menge und der Temperatur des Kaltwassers sowie von der Umgebungstemperatur ab. Diese Daten werden während der Angebotsphase festgelegt. Nach diesen Daten wird der Kühler dann auch ausgelegt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 11: Geräuschmessungen
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Allgemeine Informationen 1 . 9 G e r ä u s c h m e s s u n g e n Modell GL T 120 GL T 135 GL T 150 Version Lp dB(A) * 69,0... -
Seite 12: Sicherheit
Einheit. ACHTUNG Das warme / kalte Wasser, das von den Einheiten MTA erzeugt wird, kann nicht direkt zu hygienisch- sanitären oder Lebensmittelzwecken verwendet werden. Sollte es für solche Zwecke verwendet werden, muss der Installateur einen Zwischentauscher vorsehen. Wenn der Zwischentauscher nicht vorhanden ist, muss der Installateur die Angabe „Kein Trinkwasser“... - Seite 13 M in 6 m F ig.A M in 2 0t Fig.C M in 2,4m M in 10t Fig.B Fig.B Fig.B GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betrieb
Wiederinbetriebnahme nach Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen oder am Haupt-Trennschalter prüfen. Alle Schutzvorrichtungen nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten wieder installieren. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 15: Entsorgung, Demontage Und Wiederverwertung
Niemals Kältemittel durch ein anderes ersetzen oder verschiedene Kältemittel mischen. Für die Reinigung eines stark verschmutzten Kältekreislaufs, z. B. nach dem Durchbrennen eines Kompressors, muss ein Kältetechniker angefordert werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 16: Sicherheitstabelle Kältemittel
Die Inkompatibilität ist noch schwerwiegender, wenn das Metall pulverförmig ist oder die Oberflächen in jüngster Zeit nicht geschützt wurden. Gefährliche Diese Produkte sind Halogenverbindungen, Fluorwasserstoff, Kohlenoxide (CO, CO2), Zersetzungsprodukte: Carbonylhalogeniden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 17 Keine krebserregende, teratogene oder mutagene Wirkung im Tierversuch nachweisbar. UMWELTINFORMATION Treibhauspotenzial GWP 2088 (EU n° 517/2014): Ozonabbaupotenzial ODP (R11=1): Entsorgungshinweise: Nach Wiederaufbereitung wiederverwendbar. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 18: Beschreibung
B eim ersten Anlauf nach mehrtägigem Maschinenstillstand muss dafür gesorgt werden, dass die Gehäuseheizung jedes Kompressors mindestens 12 Stunden lang eingeschaltet bleibt, bevor die Starttaste gedrückt wird. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 19: Kondensationsbatterien
Stufenweise: die Elektroventilatoren für jeden Kreislauf werden gruppenweise eingebaut, damit die Schaltung je nach dem Kondensationsdruck progressiv in mehreren Stufen erfolgt GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 20: Elektronische Steuerung
Die Enthitzer für die Rückgewinnung von ca. 20% der am Kondensator abzuführenden Wärme sind an der Kompressorzuleitung in Reihe angeordnet. Sie verwerten die Enthitzungstemperatur von der Auslasstemperatur des GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 21: Hydraulikkreis
Standfühler. HINWEIS Die Einheiten mit Pumpe sind immer mit einem Wassermanometer ausgestattet. ACHTUNG Die Pumpe darf niemals trocken laufen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 22: Frostschutz (Optional)
4 5 6 9 10 11 10 11 12 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 23: Nstallation
Verlust der Herstellergarantie zur Folge und könnte Störungen oder sogar die Blockierung der Maschine verursachen. 7. Für Wartungsarbeit einen Raum um die Maschine einhalten (siehe Anlagen). GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 24: Mindestabstände Von Den Wänden Des Installationsraums
Wenn zwei Geräte parallel installiert werden, muss – wie hier daneben dargestellt - zwischen diesen ein ausreichender Abstand eingehalten werden - – wie nachfolgend dargestellt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 25: Zusätzliche Massnahmen Zur Geräuschdämmung
Es wird empfohlen, schwingungsdämmende Vorrichtungen zu installieren, wenn die Maschine auf Dächern oder in anderen Lagen positioniert wird, in denen Vibrationen Probleme hervorrufen. Für weitere Informationen wird auf die beiliegenden Außenmaß-Zeichnungen verwiesen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 26: Wasseranschlüsse
Für den ordnungsgemäßen Betrieb einen Filter (mit Drahtgewebe mit einer Maschenweite von weniger als 1 mm) in der Wassereingangsleitung der Maschine einbauen. Die Missachtung dieser Maßnahme kann zu irreparablen Schäden am Verdampfer führen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 27: Anschluss Des Hydraulikkreises
Platte und in der Folge den Bruch eines Teils des Wärmeaustauschers bewirken, auch bei einem scheinbar regelmäßigen Wasserstrom und einem regelmäßigen Kältebetrieb. 6. Bei Bedarf einen Wassertank installieren. Dieser dient zur Verringerung der Schwankungsbreiten der Temperatur des Kühlwassers; Modell GL T 120 GL T 135 GL T 150 GL T 165 GL T 180... - Seite 28 Die Pumpe darf niemals trocken laufen. Pumpe Ebara 3D Pumpe Lowara NSC Last- / Entlüftungsstopfen Last- / Entlüftungsstopfen Ablassstopfen Ablassstopfen GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 29 Ä nderungen des Wasserdurchsatzes durch den Verdampfer sind während des Kompressorbetriebs zu vermeiden. Für weitere technische Daten wird auf den technischen Katalog verwiesen. Druckverlust des Verdampfers Plattenverdampfer: GL T 120 GL T 135 GL T 150 GL T 165 GL T 180...
- Seite 30 GL T 150 GL T 165 GL T 180 Wasserdurchsatz [m Druckverluste Enthitzer (nur bei den Mod. GLT 120÷180): GL T 120 / 135 GL T 150 / 165 GL T 180 Durchfluss (m GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 31: Frostschutz
- Für den Wasserdurchfluss muss der Wert in den technischen Leistungsdaten oder in der Auswahlsoftware beachtet werden. ACHTUNG Frostschutzsollwert eingestellt auf 5°C. Bei Temperaturen unter 6 °C am Wasseraustritt müssen andere Frostschutzmittellösungen verwendet werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 32: Lektrische Nschlüsse
Kreis funktioniert. Um einen oder den anderen Kältekreis separat auszuschließen, muss auf die Wechselschalter in der Schalttafel (siehe beiliegenden Schaltplan) eingewirkt werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 33: Phase Monitor
V ermeiden Sie es unbedingt, den Phase Monitor zu beschädigen. 6 . 4 S c h u t z a r t Die gesamte Maschine hat Schutzart IP54. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 34: Betrieb Der Maschine
Kühler schrittweise (aber nicht ganz!) geschlossen werden, um die durchfließende Wassermenge zu reduzieren. Danach schrittweise das Ventil öffnen, wenn die Wassertemperatur im Hydraulikkreis den Arbeitswert erreicht. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 35: Elektronische Steuerung
Neben dem lokalen, auf der Einheit vorhandenen Display ist es möglich, ein Fern-Display mit Touchscreen oder LCD mit der elektronischen Steuerung zu verbinden (siehe 8.2.1 „Fern-Display mit Touchscreen“ und 8.2.2 „Fern-Display LCD“ ). GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 36: Fern-Display Mit Touchscreen
Vorrichtungen unterschiedliche Adressen haben. Die äußersten Tasten des Fern-Displays 5s lang drücken: • Das Passwort 1 eingeben, um das Menü BIOS des Displays zu öffnen: GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 37: Konfigurationsmenü
Es ist möglich, eine der folgenden Konfigurationen für die Maßeinheiten einzustellen: • °C/K/barg • °F/PSIg ACHTUNG Die Einstellung der Maßeinheit ist nur in der anfänglichen Konfigurationsmaske möglich. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 38: Sprac
Bedeutung in allen Masken des Displays. HINWEIS Die Masken des LCD-Displays können aus grafischer Sicht von den nachstehend dargestellten abweichen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 39 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, erscheint ein Symbol, das den Modus anzeigt: • B: nach Zeitzonen • S: durch Supervisor • E: durch Ferneingang GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 40 Off: erscheint nur in den Slaves, wenn diese vom Master im Aus-Zustand gehalten werden oder im ausgeschalteten Slave, das im Backup ist. OVERBOOST: erscheint nur im Master, während des Betriebs im Overboost. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 41 Zeigt für die Slave-Geräte 2-5 im modularen Betrieb die Wassereintritts- und Wasseraustrittstemperaturen und die jeweiligen prozentualen Betriebsleistungen an. Es werden nur die Informationen der im System aktivierten Module angezeigt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 42: Hauptmenü Fern-Display Mit Touchscreen
Die anderen Symbole haben dieselbe Bedeutung der Symbole im Gerätedisplay. 8.4.2 O vervie w Die Taste im Touchscreen- oder im LCD-Display drücken, um den allgemeinen Gerätebetrieb und die Hauptparameter anzuzeigen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 43: I/O-Taste
Anzeige der digitalen Eingänge Anzeige der digitalen Ausgänge Anzeige der analogen Ausgänge Anzeige der analogen Eingänge Ref. Maske Beschreibung IO01 Analogeingänge 1-4. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 44 Analogeingänge 9-10 IO09 Digitaleingänge: : Eingang aktiv : Eingang inaktiv IO10 Digitalausgänge der IPX125D-Karte IO12 Digitalausgänge: : Eingang aktiv : Eingang inaktiv GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 45 IO13 Digitalausgänge 1-20 der IPX125D-Karte IO14 Digitalausgänge 21-25 der IPX125D-Karte IO16 Analogausgänge 1-4. IO17 Analogausgänge 5-6. IO18 Analogausgänge 1-6 der IPX125D-Karte GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 46: Taste Set
Falls der eingestellte Sollwert das Vorhandensein von Glykol im Wasser erfordert, werden die Meldung „Glykol notwendig“ und der empfohlene Prozentsatz angezeigt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 47: Taste User
Menü 5 S. lang drücken. Im LCD-Display die Taste 5 S. lang drücken. Wenn das Passwort nicht korrekt ist, erscheint die Meldung „Falsches Passwort!“ GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 48: Taste Alarm
Regelung der Ventilatoren verwendet werden, um deren Geräusch zu vermindern. Die Ventilatoren funktionieren entsprechend den Diagrammen, die in ihrer Betriebslogik beschrieben werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 49: Reserviertes Menü
Ikone das Symbol und die Ikone ist nicht wählbar. Mit den Tasten können die Masken des reservierten Menüs durchsucht werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 50 (U= Benutzer, S= Service). Wenn ein Parameter der Maske eine andere Zugriffsebene aufweist, wird dies in der Spalte Parameterebene angegeben. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 51: Konfigurationsmenü Der Einheit (Cu)
Verlauf auf dem USB-Stick zu speichern. Daneben erscheint der Pfad, der auf dem USB-Stick vorhandensein muss, um die Datei zu speichern. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 52 Informationen über Kreislauf 3 zum Zeitpunkt der Alarmauslösung (sofern vorhanden) HS06 Informationen über Kreislauf 4 zum Zeitpunkt der Alarmauslösung (sofern vorhanden) GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 53: Menü Betriebsstunden (Ol)
Wie OL04, aber bezogen auf Kreislauf 4 OL11 BETRIEBSPROZENTSATZ Durchschn. P. Durchschnittlicher Betriebsprozentsatz Off Proz. Prozentuale Zeit, in der die Einheit mit abgeschalteten Kompressoren läuft GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 54: Menü Datum/Uhrzeit (Dh)
Zeitraums eingestellt werden. HINWEIS Wenn beide Werte 0-0 sind, ist die Zeitzone deaktiviert Haltesollwert -99,9 ÷ 999,9 °C MS-EN Aktivierung des Haltesollwerts Ja/Nein GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 55: Menü Supervisor (Su)
• Kompensiert (durch Raumtemperatursonde) • Mit Zeitzonen • Fernsteuerung Der aktuelle Sollwert wird in der Hauptmaske angezeigt (siehe 8.4 „Hauptmenü“ ). GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 56: Fest
Zwischen dem Analogeingang der elektronischen Steuerung und dem 4..20 mA-Signal sollte ein Optokoppler verwendet werden. Für nähere Informationen über den elektrischen Anschluss siehe Schaltplan der Maschine. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 57: Ausgeglichen Durch Raumsonde
Mindestzeit On: Minimale Einschaltzeit eines Kompressors. • Mindestzeit Off: Minimale Ausschaltzeit eines Kompressors. • Zeit zwischen Einschaltungen desselben Kompressors: Mindestzeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einschaltungen desselben Kompressors. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 58: Einschaltlogik
• KD: Derivativer Koeffizient. Es handelt sich um die Geschwindigkeit der Temperaturschwankung. Sein Beitrag erhöht die Dämpfung und Stabilität des Systems. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 59: Unloading
Die Ventilatoren aktivieren sich nach dem folgenden Diagramm und den am Display eingestellten Parametern. Für den Low-Noise-Betrieb können abweichende Sollwerte eingestellt werden. Verflüssigungsdruck GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 60: Geregelte Ventilatoren
Bezugstemperatur über den Sollwert + Differenzwert zurückkehrt oder wenn ein beliebiger Alarm zur Abschaltung der Einheit ausgelöst wird (einschließlich des Alarms niedrige Wasseraustrittstemperatur). Temp. Set+Diff GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 61: Free-Cooling
Die Airbatic-Funktion, deren spezielles Düsensystem die Kühlregister mit Wasser bespritzt, lässt sich nur in der Konfigurationsphase des Geräts aktivieren. Die Aktivierung und Einschaltung der Airbatic-Funktion wird durch das entsprechende Symbol im Hauptmenü des Displays angezeigt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 62: S Perre Ala Rmrückse Tzung
Wartung Pumpe 1 Warnung Nein Automatisch Nein Wird ausgelöst, wenn die Betriebsstunden den nach dem Null- eingestellten Grenzwert überschreiten. stellen der Betriebsstun- GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 63 Abschaltung Manuell Löst aus, wenn die Sonde vorhanden ist und seit nicht angeschlossen Kreisl.2 mindestens 10 s einen falschen Wert erfasst. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 64 Verzögerung, wenn der Druck den ein- gestellten Alarm-Set überschreitet. Kann zurückgesetzt werden, wenn der Druck unter den Alarm-Set - Differenzwert sinkt. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 65 Kompressor seit mindestens 150 S. läuft. Er kann nur zurückgesetzt werden, wenn der Druckunterschied den Set wieder über- schreitet. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 66 Zeit unterschreitet. Kann zurückgesetzt werden, wenn das Verhältnis wieder über den Set steigt oder wenn die Kom- pressoren ausgeschaltet sind.. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 67 Nein Löst sofort aus, wenn sich der entsprechende 2 Kreislauf 2 Kreislauf 2 Digitaleingang öffnet. Kann bei geschlossenem Digitaleingang zurückgesetzt werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 68 Grenzwert überschreiten. Wartung Kompressor 1 Warnung Nein Automatisch Nein Wird ausgelöst, wenn die Betriebsstunden den Kreislauf 4 eingestellten Grenzwert überschreiten. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 69 Wird im Master ausgelöst, wenn Slave 9 seit min- 9 nicht verbunden oder in destens 30 S. nicht verbunden ist. Alarm GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 70: Modbus
BTWOT - Wasseraustrittstemperatur Tank (sofern aktiviert) 1202 °C/10 - °F/10 BAT1 - Umgebungstemperatur 1203 °C/10 - °F/10 BAT2 - Umgebungstemperatur 1204 °C/10 - °F/10 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 71 Betriebsstunden Kompressor 3 Kreislauf 2 12394 Betriebsstunden Kompressor 1 Kreislauf 3 12396 Betriebsstunden Kompressor 2 Kreislauf 3 12397 Betriebsstunden Kompressor 3 Kreislauf 3 12398 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 72 Prozente geregelte Ventilatoren Kreislauf 3 5003 Prozente geregelte Ventilatoren Kreislauf 4 5004 Fester Sollwert Chiller (Schreiben wenn On/Off aktiviert über Supervisor) 1113 °C/10 - °F/10 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 73 1302/bit11 Alarm Abschaltung Kreislauf 1 1302/bit12 Alarm Abschaltung Kreislauf 2 1302/bit13 Alarm Abschaltung Kreislauf 3 1302/bit14 Alarm Abschaltung Kreislauf 4 1302/bit15 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 74 IPX125D - Digitalausgang 23 1305/bit5 IPX125D - Digitalausgang 24 1305/bit6 IPX125D - Digitalausgang 25 1305/bit7 Status der Einheit (nur Lesen): 0=OFF 1=ON 1305/bit14 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 75 Allarme 46 - Hochdruck Kreislauf 3 1308/bit13 Allarme 47 - Hochdruck Kreislauf 4 1308/bit14 Alarm 48 - Niederdruck Kreislauf 1 1308/bit15 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 76 Alarm 93 - Wartung Kompressor 2 Kreislauf 3 1311/bit12 Alarm 94 - Wartung Kompressor 3 Kreislauf 3 1311/bit13 Alarm 95 - Wartung Kompressor 4 Kreislauf 3 1311/bit14 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 77 1315/bit6 Alarm 153 - Sonde BMWT defekt oder nicht angeschlossen 1315/bit8 ON/OFF (Schreiben) – wenn On/Off über Supervisor aktiviert (Maske CU01) GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 78: Sonstige Komponenten
Eichung hängt vom Projektdruck der schwächsten Komponente des Kreislaufs ab. ACHTUNG Das Sicherheitsventil nicht entfernen oder handhaben. EINGRIFF KOMPONENT KÄLTEMITTEL °C °F Sichereitsventil R410A 44.5 66.8 152.2 GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 79: Druck- Und Temperaturgeber
Alarmsystem blockiert. Ist der Wasserfluss wiederhergestellt, kann die Maschine durch Betätigen der ALARM- Taste wieder in Gang gesetzt werden. Diese Situation sollte jedoch nur ausnahmsweise und zeitlich begrenzt eintreten. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 80: Standfühler
÷ 500 K ACHTUNG D er Standsensor wurde von MTA geeicht, um mit einer Sensibilität von 250 kOhm zu funktionieren (Position A=5, B=H auf der Seite „Empty“). Die Eichung des Standfühlers erfolgt durch den Hersteller, daher benötigt er keine weiteren Änderungen. -
Seite 81: Zwangsbelüftung Der Schalttafel
Temperatur- Innentemperatur SOLLWERT in der Schalttafel DIFFERENZWERT (fest Der Sollwert beträgt 5 °C. Der Differenzwert beträgt 10 °C und ist fest. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 82: Steuerung Und Wartung
Für den Zugriff auf die Komponenten der Schalttafel müssen der Hauptschalter/Trennschalter in die Position Offen „O“ geschaltet und die Riegel mit dem mitgelieferten Schlüssel geöffnet werden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 83: Füllen Des Wasserkreises
(obliegt dem Installateur). Die Pumpen starten, ohne die Kompressoren einzuschalten, damit die Anlage vollkommen entlüftet wird, nötigenfalls mit dem Füllen fortfahren. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 84 Druckgefäß verträglich ist (obliegt dem Installateur). Die Pumpe starten, um die Anlage vollständig zu entlüften, und nötigenfalls mit dem Füllen fortfahren. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 85: Entleerung Des Wasserkreises
Wasser mithilfe der Ablasshähne ablassen, die während der Installationsphase vorgerüstet wurden (wie im Abschnitt 5.2 „Anschluss des Hydraulikkreises“ empfohlen wird); • das Wasser über die Zuleitung ablassen, wenn keine Hähne installiert wurden. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 86: Tätigkeit
ACHTUNG D iese Planung bezieht sich auf normale Betriebsbegebenheiten. Bei einigen Anlagen kann es erforderlich sein, häufiger zu warten. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... -
Seite 87: Fehlersuche
Stahl und mittransportiert wurde. Kupfer reinigen; • eine große Menge Wasser gegen die Strömungsrichtung fließen lassen. Einen Filter vor dem Kühler installieren. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 88 (siehe auch A7). lassen und ggf. die Lecks besei- stehen; tigen. • Eingriff des Hauptalarmrelais. Die Anlage von einem Kühl- fachmann füllen lassen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 89 • Eingriff des Hauptalarmrelais. meter eingegebene Wert Wert bewirkt hat, feststellen und liegt unter dem vom B1 beseitigen. Fühler gemessenen Wert. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 90: Niedrige Wasseraus- Trittstemperatur
Alarmsignal wird ausgege- ten. Wenn der Alarmzustand Prozessors der Platine. ben und die Maschine anhält, wenden Sie sich an ein blockiert. spezialisiertes Servicezentrum. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten... - Seite 91 Austritt sind vertauscht. korrekt an (siehe beiliegende • Eingriff des Hauptalarmrelais; Pläne der Außenmaße). • der Kältekompressor und die Pumpe bleiben stehen; GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 92: Risikoanalyse: Restrisiko
Die Vorschriften im Handbuch beach- ten. 6.2 „Elektrische Anschlüsse“ . statische Phänomene. son, die einer elektrostatischen Entla- dung durch Kontakt ausgesetzt war. Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten GL T 120÷360... - Seite 93 „Steuerung und Wartung“; 6.2 „Elektri- ähnliche Störung) durch: Ausfall gen. sche Anschlüsse“ und Kapitel 4 „Instal- oder Störung des Steuersystems. lation“. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
- Seite 94 Gefahren, die nicht konstruktiv zu unlesbar sind. heitssymbole. beheben sind. Die Vorschriften im Handbuch beach- ten. Kapitel 1 „Allgemeine Informationen“. Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten GL T 120÷360...
- Seite 95 Geräte für die Sicherheit: Geräte und tung verursachte Vibrationen. „Installation“ und Kapitel 10 „Steuerung Zubehör für die Einstell- und/oder und Wartung“. die Wartungsarbeit unter sicheren Bedingungen. GL T 120÷360 Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden. Vervielfältigung verboten...
-
Seite 96: Anhang
Anhang APITEL N H A N G 1 3 . 1 S t a n d a r d p a r a m e t e r ACHTUNG Eine Fehlprogrammierung der elektronischen Steuerung kann das Gerät schwer beschädigen. Die Parameter dürfen nur durch Fachpersonal geändert werden. -
Seite 97: Die Einheit Nicht Versorgen
Anhang ONTROLLLISTE ALLGEMEINE EDINGUNGEN ACHTUNG DIE EINHEIT NICHT VERSORGEN Start Wurde die Einheit beim Transport oder bei Die Einheit auf keinen Fall einschalten, der Installation beschädigt? bevor sie repariert ist NEIN Die Installation der Einheit gemäß Wurden bei der Installation der Einheit die in Anleitung ausführen der Anleitung angegebenen Mindestabstände NEIN... - Seite 98 Anhang ONTROLLLISTE YDRAULIKKREISLAUF Start Ist der Wasserfilter vor dem Verdampfer Filter reparieren oder austauschen richtig installiert? NEIN Ist der Wasserein-/Wasserauslauf in der Anschlüsse berichtigen NEIN richtigen Richtung ausgeführt? Sind die Hydraulikanschlüsse sachgemäß Die Anschlüsse korrekt ausführen NEIN ausgeführt? Den Hydraulikkreislauf füllen und/oder bei Ist die Einheit mit Wasser befüllt und der NEIN Bedarf entlüften...
- Seite 99 Anhang ONTROLLE ELEKTRONISCHE EGELUNG Start Entspricht die Versorgungsspannung den Die Maschine mit der richtigen NEIN Angaben im Schaltplan? Spannung versorgen Die Leiter durch Kabel angemessenen Sind die Versorgungsleiter geeignet? NEIN Typs ersetzen Entspricht die Erdung den einschlägigen Die Erdung gemäß den einschlägigen NEIN Vorschriften? Vorschriften ausführen...
-
Seite 100: Ersteinschaltung
Anhang ONTROLLLISTE RSTEINSCHALTUNG Start Unbefugte Personen aus dem Bereich fernhalten Einheit abschalten und Zeigt das Display der Maschine Alarme an? Störungsursache ermitteln NEIN Prüfmaßnahme: Die Schieber der Anlage Komponente überprüfen und/oder Spricht der Wasser-Differenzdruckschalter/ betätigen und die NEIN ersetzen Strömungswächter ordnungsgemäß an? Wassermenge zum Verdampfer reduzieren Prüfmaßnahme:... - Seite 101 Anhang Ö ONTROLLLISTE Start Gemäß den Anweisungen des Ist der Ölstand im Kompressor Nein Kompressorenherstellers auffüllen ausreichend? Wurde die Vorheizung des Vorheizung einschalten und 12 Stunden Nein Kompressorgehäuses, mindestens 12 warten Stunden vor dem Start-up eingeschaltet? Der Kompressor ist betriebsbereit Die Angaben dieses Handbuchs sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden.
-
Seite 102: Kontrollliste Einheit In Betrieb
Anhang ONTROLLLISTE INHEIT IN ETRIEB Start Unbefugte Personen aus dem Prüfbereich fernhalten Die Schutzschalter oder Sicherungen des Kompressors öffnen herstellen. Die Einheit mit Strom versorgen Folgendes Menü aufrufen: „Manueller Betrieb“ Aus dem Menü „Manueller Betrieb“: Die verschiedenen Verbraucher nacheinander einschalten Funktionieren die Schütze und Vorrichtungen Komponente überprüfen und bei Bedarf ersetzen NEIN...