Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Power Matic-ccino 8000 Touch
  6. Bedienungsanleitung

cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Power Matic-ccino 8000 Touch:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 70

Quicklinks

Power Matic-ccino 8000 Touch
Cafetera megautomática/
Megautomatic coffee machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch

Inhaltszusammenfassung für cecotec Power Matic-ccino 8000 Touch

  • Seite 1 Power Matic-ccino 8000 Touch Cafetera megautomática/ Megautomatic coffee machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 07 2. Sicherheitshinweise / 70 3. Antes de usar / 10 3. Vor dem ersten Gebrauch / 73 4. Funcionamiento / 10 4.

  • Seite 4: Piezas Y Componentes

    1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...
  • Seite 5 Bandeja de goteo Plateau d’égouttement Salida de café Sortie du café Espumador de leche Mousseur à lait Depósito de agua Réservoir d’eau Puerta izquierda Porte gauche Cable de alimentación Câble d’alimentation Panel de control Panneau de contrôle Tapa del embudo Couvercle de l’entonnoir Embudo para café...
  • Seite 6 Vaschetta raccogli-goccia Bandeja para gotas Erogatore del caffè Saída de café Montalatte Espumador de leite Serbatoio dell’acqua Depósito de água Sportello sinistro Porta esquerda Cavo di alimentazione Cabo de alimentação Pannello di controllo Painel de controlo Coperchio dell’imbuto Tampa do funil Imbuto per il caffè...

  • Seite 7: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
  • Seite 8 • En caso de incendio, utilice extintores de CO2. No extinga el fuego con agua o extintores de polvo. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 9 • Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 10: Antes De Usar

    La máquina entrará en modo standby y estará lista para preparar café. AVISO: se recomienda utilizar agua embotellada para obtener un sabor óptimo del café. 4. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Únicamente utilice café natural. No utilice otros tipos de granos de café, como torrefacto o congelados. TIPOS DE CAFÉ POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 11 Ajuste la salida de café a la altura deseada. Pulse el icono MACCHIATO para preparar un café de forma automática. Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un segundo café después de acabar el primero. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 12: Agua Caliente

    Pulse el icono x 2 cuando aparezca en la pantalla si desea que la máquina prepare un segundo café después de acabar el primero. Aviso: si desea menos leche de la cantidad preestablecida, pulse el icono CANCEL para pararla una vez que tenga la cantidad deseada. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 13 - CAFÉ MOLIDO Aviso: No es un depósito de café molido: introducir el café molido para un único uso inmediato. Añada una cucharada de café molido. Pulse el icono de CAFÉ MOLIDO. Seleccione el tipo de café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 14 Añada leche al depósito correspondiente. Se recomienda utilizar leche entera. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición. Pulse el icono LECHE. Cuando tenga la cantidad de leche deseada, pulse el icono CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 15 Si observa que el flujo de café sale lento, es porque la textura del café utilizado es demasiado fina. Pulse y gire el selector del molinillo de café en el sentido de las agujas del reloj para obtener una textura más gruesa. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 16 Una vez que estén configurados los parámetros, pulse el icono para guardar los ajustes y volver al menú principal o pulse INICIO RÁPIDO para realizar un café con los parámetros seleccionados de forma automática. Los ajustes se guardarán tras preparar el café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 17 Los ajustes se guardarán tras preparar el café. AJUSTES - Temporizador - La máquina se puede programar para que se apague automáticamente al cabo de media hora y hasta en 24 horas. - Pulse el icono TEMPORIZADOR y seleccione el tiempo deseado. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 18 • Modo ahorro: la pantalla se apagará. • Modo ahorro medio: la pantalla cambiará a oscura. • Modo estándar: la pantalla se mantendrá iluminada. - Idioma Seleccione el idioma deseado o guíese por los iconos. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 19: Mensajes De Advertencia

    Pulse el icono CONTADOR para visualizar la cantidad de cafés de cada tipo que ha preparado la máquina. - Ajustes de calibración Esta función puede utilizarla únicamente un técnico autorizado o usted siguiendo las instrucciones específicas de Cecotec. 5. MENSAJES DE ADVERTENCIA Llene el depósito de agua. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 20 ESPAÑOL Añada granos de café al depósito. Introduzca la bandeja de goteo correctamente. Introduzca el contenedor de residuos correctamente. Introduzca la unidad de procesado correctamente. El contenedor de residuos está lleno, vacíelo. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento

    Coloque el espumador dentro de un vaso de agua y ponga otro vaso debajo del dispensador de leche. Pulse el icono LECHE para comenzar la limpieza. Una vez que haya terminado el proceso, vacíe el recipiente y repita el proceso hasta que no se observen restos de leche. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 22 Introduzca el cepillo de limpieza unas 2-3 veces por los agujeros situados en la parte trasera del espumador de leche para limpiarlos. Inserte el espumador de leche de nuevo en la máquina. Aviso: la máquina avisará de cuando este proceso sea necesario. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 23 Añada el producto de limpieza a la unidad de procesado a través del embudo. Pulse el icono PLAY para iniciar la limpieza de la unidad de procesado. Cuando haya terminado todo el proceso, la maquina volverá al modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 24 Extraiga el contenedor de residuos. Retire la unidad de procesado y enjuáguela con agua caliente. Inserte la unidad de procesado de nuevo en su posición. Espere a escuchar un clic para asegurarse de que está colocado correctamente en su posición. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 25 Cuando haya terminado todo el proceso, la maquina volverá al modo standby. - Enjuague Acceda al menú y pulse el icono LIMPIEZA. Pulse ENJUAGUE para iniciar el proceso de enjuague. Cuando haya terminado todo el proceso, la maquina volverá al modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 26 Pulse el icono CAPPUCCINATORE Coloque el espumador de leche como se muestra en el dibujo 4. Pulse OK para iniciar la limpieza automática del sistema de leche. Cuando haya terminado todo el proceso, la máquina volverá al modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 27: Especificaciones Técnicas

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 28: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way.
  • Seite 29 • This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 30: Before Use

    Press the power switch on the back of the machine once or twice if the screen is blank. Allow the machine to warm up. The machine will enter standby mode and will be ready for use. NOTE: It is suggested to use bottled water in order to achieve optimal taste of coffee. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 31: Operation

    Adjust the height of the coffee spout. Press the MACCHIATO icon to brew 1 coffee automatically. Press the x2 icon when displayed if you wish the machine to brew a second coffee after the first one has been brewed. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 32: Hot Water

    Press the x2 icon when displayed if you wish the machine to brew a second coffee after the first one has been brewed. Note: if you want less milk than the preset amount, press the cancel icon to stop it when you have the desired amount. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 33 - GROUND COFFEE Note: it is not a gound-coffee tank: introduce ground coffee far an immediate and single use. Add 1 powder-coffee scoop. Press the coffee powder icon. Select the desired type of coffee. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 34 Add milk to the milk tank. It is suggested to use whole milk. Place the milk tank together with the milk frother in its correct position. Press the MILK icon. Once you have the desired amount of milk, press the cancel icon. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 35 • Fast and light coffee flow means the coffee powder texture is too coarse, press and turn the coffee-grinder knob anti-clockwise in order to select finer texture. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 36 Once all the parameters are set, press the icon to save the settings or press QUICK START to prepare a coffee with the preset settings automatically. The setting will be saved once the coffee is brewed. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 37 - The machine can be programmed from 0.5 to 24 hours to turn automatically off. - Press the timer icon and select the desired time. -Sound - Press the sound icon to turn on or off the machine’s sound. -Water hardness POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 38 - Language Select the desired language or use the icons. - View the number of coffees brewed Press the counter icon in order to view the amount of each type of coffee the machine has brewed. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 39: Warning Signals

    - Calibrate settings This function is only to be used by authorised technicians or following concrete instructions provided by Cecotec. 5. WARNING SIGNS Fill the water tank Add beans to the tank Insert the drip tray correctly. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 40 Insert the dust bin correctly. Insert the brewer unit correctly. The waste bin is full, empty it. Right door open, close it. The water tank is not in its correct position. Push it into its correct position. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 41: Cleaning And Maintenance

    Press both sides of the milk frother and pull it out from the coffee spout. Immerse the milk frother in pure water. Insert the cleaning brush 2-3 cm to clear both holes on the back part of the milk frother. Insert the milk frother back into the machine. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 42 Press OK when the display shows “Cleaning milk system” after the machine has carried out a function with milk. Place the milk frother as shown on picture 2. Press OK to start the automatic cleaning of the milk system. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 43 Press the PLAY icon to rinse the brewing unit. Add the cleaning agent into the brewing unit through the funnel. Press the PLAY icon to start the brewing-unit cleaning. Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 44 Once the tank is empty, the machine will conclude the descaling process. Remove the water tank and fill it again with water, the machine will start the rinse cycle. Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 45 ENGLISH - RINSE Once in the menu, press the CLEAN icon. Press the RINSE icon in order to start the rinse process. Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 46: Technical Specifications

    Once the whole process is over, the machine will return to standby mode. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca/Serie Nera Product reference: 01504/01508 Power: 1300-1500 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain 8.

  • Seite 47: Technical Support Service And Warranty

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 48: Instructions De Sécurité

    Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation.
  • Seite 49 éteignez le produit. • En cas d’incendie, utilisez des extincteurs de CO2. N’éteignez pas le feu avec de l’eau ni avec des extincteurs en poudre. • Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est vide. Assurez- POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 50 • Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 51: Avant Utilisation

    Ajustez la sortie du café à la hauteur souhaitée. Appuyez sur l’icone EXPRESSO pour préparer un café automatiquement. Appuyez sur l’icone x 2 lorsqu’il apparaît sur l’écran si vous souhaitez que la machine à café prépare un deuxième café après avoir terminé le premier. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 52: Eau Chaude

    - EAU CHAUDE Placez un verre vide sous la sortie du café. Appuyez sur l’icone EAU. Lorsque vous avez la quantité d’eau souhaitée, appuyez sur l’icone CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 53 Note : si vous souhaitez moins de lait que la quantité préétablie, appuyez sur l’icone CANCEL pour arrêter le processus une fois obtenue la quantité que vous vouliez. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 54 Note : ce n’est pas un réservoir de café moulu : introduisez le café moulu pour un seul usage immédiat. Ajoutez une cuillère de café moulu. Appuyez sur l’icone CAFÉ MOULU. Sélectionnez le type de café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 55 Ajoutez le lait dans le réservoir correspondant. Il est recommandé d’utiliser du lait entier. Placez le réservoir de lait avec le mousseur à lait dans la bonne position. Appuyez sur l’icone LAIT. Lorsque vous avez la quantité de lait souhaitée, appuyez sur l’icone CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 56: Avertissements

    Si vous observez que le flux de café sort rapidement et avec beaucoup d’eau, c’est que la texture du café utilisé est trop épaisse. Appuyez et tournez le sélecteur du moulin à café dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour obtenir une texture plus fine. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 57 Les réglages s’enregistreront après avoir préparé le café. Latte : • Sélectionnez le volume de café, la température, la quantité de grains de café (g) et le temps que vous souhaitez distribuer le lait. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 58 RÉGLAGES - Minuterie - La machine à café peut être programmée pour s’éteindre automatiquement au bout d’une demi-heure et ce jusqu’à 24 heures. - Appuyez sur l’icone MINUTERIE et sélectionnez le temps souhaité. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 59 : • Mode économie : l’écran s’éteint. • Mode économie moyenne : l’écran devient plus sombre. • Mode standard : l’écran reste allumé. - Langue Sélectionnez la langue souhaitée ou aidez-vous des icones. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 60: Signaux D'avertissements

    Appuyez sur l’icone COMPTEUR pour visualiser la quantité de cafés de chaque type qu’a préparé la machine à café. - Calibrage Cette fonction peut être utilisée uniquement par un technicien autorisé ou par vous-même si vous suivez les instructions spécifiques de Cecotec. 5. SIGNAUX D’AVERTISSEMENTS Remplissez le réservoir d’eau. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 61 FRANÇAIS Ajoutez des grains de café dans le réservoir. Introduisez le plateau d’égouttement correctement. Introduisez le bac de récupération correctement. Introduisez l’unité d’élaboration correctement. Le bac de récupération est plein, videz-le. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 62: Nettoyage Et Entretien

    Placez le mousseur à lait dans un verre d’eau et placez un autre verre sous le distributeur de lait. Appuyez sur l’icone LAIT pour commencer le nettoyage. À la fin du processus, videz le récipient et répétez ce processus jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de trace de lait. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 63 Introduisez le mousseur à lait dans un verre d’eau propre. Introduisez la brosse de nettoyage 2-3 fois par les orifices situés sur la partie arrière du mousseur à lait pour les nettoyer. Réinsérez le mousseur à lait dans la machine à café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 64 Appuyez sur UNITÉ D’ÉLABORATION pour commencer le processus de nettoyage. Appuyez sur l’icone PLAY pour rincer l’unité d’élaboration. Versez le produit de nettoyage dans l’unité d’élaboration en vous aidant de l’entonnoir. Appuyez sur l’icone PLAY pour commencer le nettoyage de l’unité d’élaboration. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 65 Ouvrez la porte droite. Extrayez le bac de récupération. Retirez l’unité d’élaboration et rincez-la avec de l’eau chaude. Réinsérez l’unité d’élaboration à sa place. Attendez jusqu’à entendre un « clic » pour vous assurer qu’elle soit placée correctement. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 66 La machine à café finalise le processus de détartrage lorsque toute l’eau a été utilisée. Extrayez le réservoir d’eau et remplissez-le à nouveau, la machine ccommence alors le cycle de rinçage. À la fin du processus, la machine à café retourne au mode Standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 67 FRANÇAIS - RINÇAGE Accédez au menu et appuyez sur l’icone NETTOYAGE. Appuyez sur RINÇAGE pour commencer le processus de rinçage. À la fin du processus, la machine à café retourne au mode Standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 68: Spécifications Techniques

    À la fin du processus, la machine à café retourne au mode Standby. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca/Serie Nera Référence du produit : 01504/01508 Puissance : 1300-1500 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne...

  • Seite 69: Garantie Et Sav

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 70: Sicherheitshinweise

    • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden. • Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw.
  • Seite 71 Das Gerät ist sehr heiß während und nach dem Betrieb. Verwenden Sie Griffe, Handschuhe oder andere Zubehöre zur Vermeidung von Verbrennungen. • Ziehen Sie nicht aus dem Abtropfschale während des Betriebs, da das Wasser die Oberfläche des Gerätes POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 72 • Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 73: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Passen Sie den Kaffeeauslass zur gewünschten Höhe an. Drücken Sie die ESPRESSO-Taste, um Kaffee vorzubereiten. Drücken Sie das x2 Symbol, wenn es auf der Anzeige erscheint, falls Sie einen zweiten Kaffee vorbereiten möchten, solange Sie den ersten schön vorbereitet haben. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 74: Heißes Wasser

    Kaffee vorbereiten möchten, solange Sie den ersten schön vorbereitet haben. - HEIßES WASSER Stellen Sie ein leeres Glas unter den Kaffeeauslass. Drücken Sie das WASSER-Symbol. Wenn Sie die gewünschte Menge von heißem Wasser haben, drücken Sie das CANCEL-Symbol. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 75 Drücken Sie das x2 Symbol, wenn es auf der Anzeige erscheint, wenn Sie einen zweiten Kaffee vorbereiten möchten, solange Sie den ersten schön vorbereitet haben. Hinweis: Wenn Sie weniger Milch als die vorausgewählte wünschen, drücken Sie die CANCEL- Taste, um den Milchstrahl zu halten, wenn Sie die gewünschte Menge haben. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 76: Gemahlener Kaffee

    - GEMAHLENER KAFFEE Hinweis: Es ist keinen Behälter für gemahlenen Kaffee. Geben Sie den gemahlenen Kaffee zu einer einzigen sofortigen Verwendung. Fügen Sie einen Löffel gemahlenen Kaffee hinzu. Drücken Sie die GEMAHLENER KAFFEE-Taste. Wählen Sie die Kaffeesorten aus. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 77: Heiße Milch/Milchschaum

    - HEIßE MILCH/MILCHSCHAUM Geben Sie Milch inden Behälter. Es wird empfohlen, Vollmilch zu verwenden. Stellen Sie den Milchbehälter und den Milchaufschäumer. Drücken Sie die MILCH-Taste. Sobald Sie die gewünschte Menge von Milch haben, drücken Sie das CANCEL-Symbol. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 78: Milchaufschäumeregler

    Wenn der Kaffeestrahl langsam läuft, liegt daran, dass die Textur des Kaffees zu fein ist. Drücken und drehen Sie den Kaffeemühleregler im Uhrzeigersinn, um eine dicke Textur zu erreichen. • Wenn der Kaffeestrahl sehr schnell und wässrig läuft, liegt daran, dass die Textur des POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 79: Kaffeepersonalisierung

    • Sobald diese Parameter eingestellt sind, drücken Sie um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückkehren oder drücken Sie SCHNELLSTART, um Kaffee mit den vorausgewählten Parametern vorzubereiten. Die Einstellungen werden nach Vorbereitung des Kaffees gespeichert. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 80: Einstellungen

    Kaffees gespeichert. EINSTELLUNGEN -Zeitschaltuhr - Die Kaffeemaschine kann programmiert werden, damit sie sich nach einer halbe Stunde und bis zu 24 Stunden automatisch abschalten kann. - Drücken Sie das ZEITSCHALTUHR-Symbol und wählen Sie die gewünschte Zeit aus. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 81 Parameter ändern: • Energiespar-Modus: Die Anzeige wird sich ausschalten. • Mittlerer Energiespar-Modus: Die Anzeige wird dunkel. • Standard-Modus: Die Anzeige wird beleuchtet bleiben. - Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache oder orientieren Sie sich nach den Symbolen. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 82: Warnhinweise

    Drücken Sie das Zähler-Symbol, um die Kaffeemenge zu sehen, den Sie vorbereitet haben. - Einstellungen der Kalibrierung Diese Funktion kann nur bei einem qualifizierten Techniker oder bei Ihnen verwendet werden, solange Sie den spezifischen Hinweisen von Cecotec durchführen. 5. WARNHINWEISE Füllen Sie den Wassertank.
  • Seite 83 DEUTSCH Geben Sie Kaffeebohnen in den Behälter. Stecken Sie die Abtropfschale ordnungsgemäß. Stecken Sie den Schmutzbehälter ordnungsgemäß. Stecken Sie die Brüheinheit ordnungsgemäß. Der Schmutzbehälter ist voll. Entleeren Sie ihn. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 84: Reinigung Und Wartung

    Glas unter den Milchauslass. Drücken Sie das MILCH-Symbol, um die Reinigung zu beginnen. Sobald Sie mit der Reinigung fertig sind, leeren Sie den Behälter aus und wiederholen Sie den Prozess, bis keinen Rest von Milch gibt. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 85 Stecken Sie eine Reinigungsbürste zwei- oder dreimal durch die Löcher auf der Rückseite des Milchaufschäumers, um sie zu reinigen. Stecken den Milchaufschäumer in die Maschine erneut. Hinweis: Die Maschine wird ein Ton machen, wenn diesen Prozess nötig ist. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 86: Reinigung Des Milchaufschäumers Und Cappuccinatore

    Fügen Sie das Reinigungsmittel zur Brüheinheit durch den Trichter. Drücken Sie das PLAY-Symbol, um die Reinigung der Brüheinheit zu starten. Wenn Sie mit dem Prozess fertig sind, wird die Maschine mit dem Standby-Modus erneut läufen. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 87 Entnehmen Sie die Brüheinheit und pülen Sie sie mit heißem Wasser ab. Stecken Sie die Brüheinheit erneut in ihre Position. Warten Sie, bis Sie ein Klick zu hören ist, um sich sicher zu stellen, dass es ordnungsgemäß gestellt wurde. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 88 Wenn kein Wasser es gibt, wird die Maschine die Entkalkung beenden. Entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie es erneut. Die Kaffeemaschine wird das Abspülen starten. Wenn Sie mit dem Prozess fertig sind, wird die Maschine zurück mit dem Standby-Modus erneut läufen. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 89 Stellen Sie den Milchaufschäumer wie auf Bild 4 zu sehen ist. Drücken Sie OK, um die automatische Reinigung des Milchsystems zu starten. Wenn Sie mit dem Prozess fertig sind, wird die Maschine mit dem Standby-Modus erneut läufen. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 90: Technische Spezifikationen

    DEUTSCH 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca/Serie Nera Produktreferenz: 01504/01508 Leistung: 1300-1500 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall...

  • Seite 91: Technischer Kundendienst Und Garantie

    Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Seite 92: Istruzioni Di Sicurezza

    Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non torcere, piegare, tirare o danneggiare il cavo di alimentazione.
  • Seite 93 - e collocare un bicchiere vuoto sotto l’erogatore del caffè quando si accende e si spegne il prodotto. • In caso d’incendio, utilizzare estintori di CO2. Non estinguere il fuoco con acqua o estintori a polvere. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 94 • Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto. È necessaria una stretta sorveglianza se il prodotto è in uso vicino a dei bambini, o da loro stessi usato. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 95: Prima Dell'uso

    Impostare l’uscita del caffè all’altezza desiderata. Premere l’icona ESPRESSO per preparare un caffè. Se si desidera che la macchina prepari un secondo caffè dopo aver preparato il primo, premere l’icona x 2 quando questa appare sul monitor. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 96: Acqua Calda

    Se si desidera che la macchina prepari un secondo caffè dopo aver preparato il primo, premere l’icona x 2 quando questa appare sul monitor. - ACQUA CALDA Collocare un bicchiere vuoto sotto l’uscita del caffè. Premere il tasto ACQUA. Una volta ottenuta la quantità d’acqua desiderata, premere l’icona CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 97 Se si desidera che la macchina prepari un secondo caffè dopo aver preparato il primo, premere l’icona x 2 quando questa appare sul monitor. Avviso: se si desidera meno latte rispetto alla quantità prestabilita, premere l’icona CANCEL per fermare l’erogazione una volta ottenuta la quantità desiderata. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 98 - CAFFÈ MACINATO Avviso: non è un deposito di caffè macinato: introdurre il caffè macinato solo ad uso immediato Aggiungere una cucchiaiata di caffè macinato. Premere l’icona CAFFÈ MACINATO. Selezionare il tipo di caffè. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 99 Aggiungere il latte nel deposito corrispondente. Si raccomanda l’uso di latte intero. Collocare il serbatoio del latte con il montalatte in posizione. Premere l’icona LATTE. Una volta ottenuta la quantità di latte desiderata, premere l’icona CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 100 Se si notasse che il flusso di caffè esce troppo rapido e annacquato, è perché la consistenza del caffè utilizzato è troppo spessa. Premere e girare il selettore della macina del caffè in senso antiorario per ottenere una consistenza più fina. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 101 Le impostazioni saranno salvate dopo aver preparato il caffè. Latte: • Selezionare il volume del caffè, la temperatura, la quantità di grani di caffè (g) e il tempo nel quale si desidera dispensare il latte. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 102 Le impostazioni saranno salvate dopo aver preparato il caffè. IMPOSTAZIONI - Timer - La macchina può essere programmata affinché si spenga automaticamente dopo un’ora e fino a 24 ore. - Premere l’icona TIMER e selezionare il tempo desiderato. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 103 • Modalità risparmio: il monitor si spegnerà. • Modalità medio risparmio: il monitor cambierà in scuro • Modalità standard: il monitor resterà illuminato. - Lingua Selezionare la lingua desiderata o seguire le icone. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 104: Segnali Di Avvertenza

    Premere l’icona INDICATORE per visualizzare la quantità di ogni tipo di caffè preparato dalla macchina. - Calibrare Questa funzione può essere utilizzata unicamente da un tecnico autorizzato o dal cliente solo se questo segue le istruzioni specifiche di Cecotec. 5. MESSAGGIO DI AVVERTIMENTO Riempire il serbatoio dell’acqua. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 105 ITALIANO Aggiungere grani di caffè al deposito. Introdurre la vaschetta raccogli-goccia correttamente. Introdurre correttamente il contenitore dei residui. Introdurre correttamente l’unità di elaborazione centrale. Il contenitore dei residui è pieno, svuotarlo. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 106: Pulizia E Manutenzione

    Collocare il montalatte dentro un bicchiere d’acqua e porre un altro bicchiere sotto l’erogatore del latte. Premere l’icona LATTE per cominciare la pulizia. Una volta terminato il procedimento, svuotare il recipiente e ripetere il procedimento fino a che non si trovino più resti di latte. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 107 Introdurre il montalatte in un bicchiere d’acqua pulita. Introdurre la spazzola per la pulizia 2-3 volte dai fori posizionati nella parte posteriore del montalatte per pulirlo. Inserire il montalatte di nuovo nella macchina. Avviso: la macchina avviserà quando questo procedimento sarà necessario. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 108 Premere l’icona PLAY per sciacquare l’unità di elaborazione centrale. Aggiungere il prodotto di pulizia all’unità di elaborazione centrale attraverso l’imbuto. Premere l’icona PLAY per iniziare la pulizia dell’unità di elaborazione centrale. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 109 Estrarre il contenitore dei residui. Estrarre l’unità di elaborazione centrale e sciacquarla con acqua calda. Inserire di nuovo l’unità di elaborazione centrale nella sua posizione. Aspettare di sentire un clic per assicurarsi che sia collocata correttamente nella sua posizione. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 110 Una volta utilizzata tutta l’acqua, la macchina terminerà la fase di decalcificazione. Estrarre il serbatoio dell’acqua e riempirlo di nuovo, la macchina comincerà il ciclo di risciacquo. Una volta terminato il procedimento, la macchina tornerà alla modalità standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 111 Accedere al menu e premere l’icona PULIZIA. Premere l’icona CAPPUCCINATORE Collocare il montalatte come mostrato nell’illustrazione 4. Premere OK per iniziare la pulizia automatica del sistema del latte. Una volta terminato tutto il procedimento, la macchina tornerà alla modalità standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 112: Specifiche Tecniche

    ITALIANO 7. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Power Matic-ccino 8000 Touch Serie Bianca/Serie Nera Riferimento del prodotto: 01504/01508 Potenza: 1300-1500 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Progettato in Spagna 8. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti.

  • Seite 113: Garanzia E Sat

    Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 114: Instruções De Segurança

    • Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não torça, dobre puxe ou danifique o cabo de alimentação.
  • Seite 115 Em caso de incêndio, utilize extintores de CO2. Não extinga o fogo com água ou extintores de pó. • Não ponha a máquina a funcionar vazia. Certifique-se de que há suficiente água antes de cada uso. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 116 • Supervisione as crianças para garantir que não brinquem com o produto. É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver a ser usado por ou perto de crianças. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 117: Antes De Usar

    Ajuste a saída de café à altura desejada. Pressione o ícone ESPRESSO para preparar um café. Pressione o ícone duas vezes no ecrã, se deseja que a máquina prepare um segundo café depois de acabar o primeiro. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 118 Pressione o ícone duas vezes quando apareça no ecrã, se deseja que a máquina prepare um segundo café depois de acabar o primeiro. - WATER (Água quente) Coloque um copo vazio debaixo da saída de café. Pressione o ícone água. Quando tenha a quantidade de água desejada, pressione o ícone CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 119 Pressione o ícone duas vezes quando apareça no ecrã, se deseja que a máquina prepare um segundo café depois de acabar o primeiro. AVISO: se deseja menos leite da quantidade pré-estabelecida, pressione o ícone CANCEL para parar uma vez que tenha a quantidade desejada. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 120 - POWDER (Café moído) Aviso: não é um depósito de café moído: introduzir o café moído para uso único e imediato. Adicione uma colher de café moído. Pressione o ícone de POWDER. Selecione o tipo de café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 121 Adicione leite ao depósito correspondente. É recomendável utilizar leite gordo. Coloque o depósito de leite com o espumador na sua posição. Pressione o ícone MILK. Quando tenha a quantidade de leite desejada, pressione o ícone CANCEL. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 122 Se observa que o fluxo de café sai lento, é porque a textura do café utilizado é demasiado fina. Pressione e gire o seletor do moedor de café no sentido horário para obter uma textura mais grossa. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 123 Uma vez que estejam configurados os parâmetros, pressione o ícone para guardar os ajustes e voltar ao menu principal ou pressione QUICK START para realizar um café com os parâmetros selecionados de forma automática. Os ajustes de guardam depois de preparar o café. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 124 AJUSTES - TIMER (Temporizador) - A máquina pode ser programada para que se desligue de forma automática depois de meia hora e até 24 horas. - Pressione o ícone do TIMER e selecione o tempo desejado. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 125 Ao estar 60 segundos sem funcionar, o ecrã mudará dependendo dos parâmetros selecionados: • Modo de poupar energia: • Modo médio de poupar energia: o ecrã mudará a escuro. • Modo standard: o ecrã permanecerá iluminado. - Idioma Selecione o idioma desejado ou guie-se pelos ícones. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 126: Sinais De Advertência

    Pressione o ícone COUNTER para visualizar a quantidade de cafés de cada tipo que preparou a máquina. - Ajustes de calibração Esta função somente pode utilizar um técnico ou você mesmo seguindo as instruções específicas de Cecotec. 5. MENSAGENS DE ADVERTÊNCIA Encha o depósito de água. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 127 PORTUGUÊS Adicione grãos de café ao depósito. Introduza a bandeja de gotas corretamente. Introduza o depósito de resíduos corretamente. Introduza a unidade de processado corretamente. O depósito de resíduos está cheio, esvazie. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 128: Limpeza E Manutenção

    Coloque o espumador dentro de um copo de água e ponha outro copo debaixo do dispensador de leite. Pressione o ícone MILK para começar a limpeza. Uma vez que tenha terminado o processo, esvazie o recipiente e repita o processo até que não se observem restos de leite. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 129: Limpeza Do Espumador De Leite

    Introduza a escova de limpeza umas 2-3 vezes pelos buracos situados na parte traseira do espumador de leite para limpar. Volte a inserir o espumador de leite na máquina. Aviso: a máquina avisará de quando este processo seja necessário. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 130 Pressione o ícone PLAY para enxaguar a unidade de elaboração. Adicione o produto de limpeza à unidade de elaboração através do funil. Pressione PLAY para iniciar o processo de limpeza. Quando tiver terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 131 Extraia o depósito de resíduos. Retire a unidade de elaboração e enxague com água quente. Volte a inserir a unidade de elaboração na sua posição. Espere a ouvir um clic para certificar de que está colocado corretamente. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 132 Quando tiver terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby. - ENXÁGUE Aceda ao menu e pressione o ícone de limpeza. Pressione RINSE para iniciar o processo de enxágue. Quando tiver terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...
  • Seite 133 Pressione o ícone CAPPUCCINATORE. Coloque o espumador de leite como se mostra no desenho 4. Pressione para iniciar limpeza automática do sistema de leite. Quando tiver terminado todo o processo, a máquina voltará ao modo standby. POWER MATIC-CCINO 8000 TOUCH...

  • Seite 134: Especificações Técnicas

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
  • Seite 136 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Inhaltsverzeichnis