Atlantic CORHYDRO 500 Bedienungsanleitung Seite 7

Fr
Passage cOuLOir (Pc)
en
cOrridOr PassagewaY (Pc)
es
anchO de PasO (Pc)
Le passage dans un couloir est la largeur minimale utile pour déplacer le ballon sans
Fr
rotation dans un bâtiment.
Les valeurs indiquées ne tiennent pas compte du type de moyen de manutention
utilisé, ni du type de support sur lequel est posé le ballon.
The corridor passageway represents the minimal useful width required to move a tank
en
within a building without rotation.
the values indicated do not account for the type of equipment handling used or
the type of support that the tank sits on.
El ancho de paso es la amplitud mínima útil para desplazar el depósito sin rotación
es
dentro de un local.
Los valores indicados no tienen en cuenta la manera como se manipula el
calentador ni el tipo de soporte que lo sostiene.
Il passaggio in corridoio è la larghezza minima utile a movimentare l'impianto in uno
it
stabile senza necessità di ruotarlo.
i valori indicati non tengono conto del tipo di strumento utilizzato per la
manutenzione né del tipo d'appoggio su cui è posizionato l'impianto.
Die Durchgangsbreite in einem Gang ist die Mindestnutzbreite für den Transport des
de
Behälters ohne Drehung in einem Gebäude.
Bei den angegebenen werten ist weder der typ des benutzten transportmittels
noch der Typ der Unterlage berücksichtigt, auf der der Behälter auflagert.
De doorgang in de gang is de minimale breedte nodig om het vat te verplaatsen
nL
zonder rotatie in een gebouw.
de aangegeven waarden houden geen rekening met het type van gebruikt
hefmiddel, noch met het type ondersteuning waarop het vat geplaatst is.
Ø dn (mm)
P* (mm)
(P)** (mm)
P = cote mini cuve sans habillage / Side mini tank without cladding / cota mínima para cuba sin revestimiento / livello
minimo cisterna senza rivestimento / Masse Minibehälter ohne Verkleidung / kant mini kuip zonder bekleding
* Version bride / Flange version / Versión con brida / Versione flangia / Version mit Flansch / Versie Flens
** Version Trou d'homme / Manhole version / Versión con boca de hombre / Versione pozzetto / Version mit Mannloch
/ Versie Mangat
02 / 2014
500 750
900 / 1000
650 790
680 800
(--) (880)
CORHYDRO / CORFLEX
PassaggiO in cOrridOiO (Pc)
durchgangsBreite eines gangs (Pc)
dOOrgangsruimte gang (Pc)
cOrhYdrO
1000 tB
1500 2000 / 2500 / 3000
1000
1015
(1045)
1500 tB
1250
1250
(1260)
it
de
nL
2500 tB
3000 tB
1500
1500
(1500)
7 / 52