Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GYS PROTIG 201 AC/DC
Inhaltszusammenfassung für GYS PROTIG 201 AC/DC
-
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Diese Anleitung muss vor dem Betrieb gelesen und genau verstanden werden. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung genannt werden. -
Seite 35: Brand- Und Explosionsgefahr
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC ACHTUNG! Das Werkstück ist nach dem Schweißen sehr heiß! Seien Sie daher im Umgang mit dem Werkstück vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden. Achten Sie vor einem Eingriff am Brenner oder am Elektrodenhalter darauf, dass dieser nach Schweißende ca. -
Seite 36: Elektrische Sicherheit
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC ELEKTRISCHE SICHERHEIT Das Schweißgerät darf nur an einer geerdeten Netzversorgung betrieben werden. Verwenden Sie nur die auf dem Siebdruck-Aufdruck empfohlenen Sicherungen. Das Berühren stromführender Teile kann tödliche elektrische Schläge, schwere Verbrennungen bis zum Tod verursachen. -
Seite 37: Empfehlung Über Die Methoden Zur Reduzierung Elektromagnetischer Felder
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC Prüfung des Schweißplatzes Der Anwender sollte den Arbeitsplatz vor dem Einsatz des Schweißgerätes auf mögliche elektromagnetische Probleme der Umgebung prüfen. Zur Bewertung potentieller elektromagnetischer Probleme in der Umgebung sollte der Anwender folgendes berücksichtigen:... -
Seite 38: Wartung / Hinweise
Zustand vorgenommen werden. BESCHREIBUNG Die PROTIG 201 AC/DC und PROTIG 201L AC/DC sind Schweißstromquellen des Inverter-Typs für das E-Hand (MMA)- Schweissen und WIG (TIG)-Schweissen mit Gleichstrom (WIG DC) und Wechselstrom (WIG AC). Beim E-Hand (MMA)- Schweissen können mehrere Typen von Elektroden benutzt werden : rutile, basische, Edelstahl und Gusseisen. -
Seite 39: Verwendung Von Verlängerungskabeln
< 100 m 230 V 2.5 mm² 110 V 2.5 mm² 4 mm² GASANSCHLUSS Das PROTIG 201 AC/DC und das PROTIG 201L AC/DC sind mit Anschlüssen ausgestattet. Nutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Zwischenstecker. ZUBEHÖR UND OPTIONEN Fahrwagen Fahrwagen Brenner Manuelle Fußregler... -
Seite 40: Werkseinstellungen
Sie während 3 Sekunden auf die Drucktaste zum Aufheben des Standby-Modus. Das Gerät zeigt danach "3", "2", "1" an und stellt anschliessend die Werkseinstellungen wieder her. BEDIENFELD (IHM) Die untenstehende Abbildung zeigt das Bedienfeld des PROTIG 201 AC/DC und des PROTIG 201L AC/DC. Drucktaste Erstellung /... -
Seite 41: Funktionsweise Des Bedienfeldes (Ihm) Und Beschreibung Seiner Drucktasten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC E-HAND Bemerkungen Funktionen Piktogramme WIG AC (MMA) Drucktaste zum Aufruf und zum Beenden • • • des Standby-Modus. Standby an/aus "Beim E-Hand (MMA)-Schweissen : er- möglicht den Aufruf des Verfahrens ""MMA Puls"",... - Seite 42 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC in den Standby-Modus oder beim vorausgehenden Abschalten ausgewählt war. • Drucktaste zur Wahl des Modus des Brennertasters Diese Drucktaste erlaubt die Festlegung des Modus des Brennertasters. Aufeinanderfolgendes Drücken bewirkt einen Wechsel zwischen den Modi : 2T / 4T / 4T LOG.
-
Seite 43: Schleifen Der Elektrode
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC "Frequenz" einzustellen (die zugehörige LED leuchtet). Eine Betätigung des Hauptdrehreglers bewirkt in Abhängigkeit der Werte dieser beiden Parameter eine Änderung wie im Folgenden dargelegt, um muss innerhalb von 5 Sekunden erfolgen. -
Seite 44: Wahl Des Zündtyps
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC ~ 80A pro Ø-mm ~ 60A pro Ø-mm WAHL DES ZÜNDTYPS WIG HF : Zündung bei hoher Frequenz ohne Kontakt der Wolfram-Elektrode mit dem Werkstück. WIG LIFT: Kontaktzündung (in HF-störungsanfälligen Umgebungen). - Seite 45 Lichtbogen. Eine niedrige Frequenz erzeugt einen breiten Lichtbogen. Hohe Frequenz Niedrige Frequenz Strom-Frequenz-Kennlinie des PROTIG 201 AC/DC und des PROTIG 201L AC/DC : Bei Wechselstrom sind die Werte von Schweißstrom und Frequenz durch die folgende Funktion bedingt : Stromstärke bei Wechselstrom in Abhängigkeit von der Frequenz...
-
Seite 46: Verwaltung Des Jobs
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC Courant (A) Bis zu 100 Hz Schweißfrequenz beträgt die maximale Schweiß- Stromstärke 200 A. Von 100 Hz bis 200 Hz sinkt die maximale Stromstärke von 200 A auf 150 A. -
Seite 47: Geeignete Brenner Und Funktion Des Brennertasters
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC GEEIGNETE BRENNER UND FUNKTION DES BRENNERTASTERS Beim Brenner mit 1 Taste wird die Taste als "Haupttaste" bezeichnet. Beim Brenner mit 2 Tasten wird die erste Taste als "Haupttaste" und die zweite als "Sekundärtaste" bezeichnet. -
Seite 48: Steuerleitung-Stecker Des Brennertasters
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC STEUERLEITUNG-STECKER DES BRENNERTASTERS DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Belegungsschema des Brenners SRL 18. Schaltbild in Abhängigkeit von der Art des Brenners Brenner-Typen Aderbezeichnung Steckerbelegung Erde/Masse 2 (grün) -
Seite 49: Garantie
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückver- sand an den Fachhändler. - Seite 114 PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO PROTIG 201L N° Désignation Ref. Ventilateur / Fan / Lüfter /Ventilador/ Вентилятор / Ventilator / Ventilatore 51021 Grille ventilateur / Fan grill / Lüftergitter / Rejilla ventilador / Решетка...
- Seite 115 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba /Насос / Pomp / Pompa 71772 Réservoir / Tank / Behälter / Tanque / Бак / Tank / Serbatoio 90281 SCHÉMA ÉLECTRIQUE PROTIG 201 AC/DC/ CIRCUIT DIAGRAM /SCHALTPLAN/ DIAGRAMA ELECTRICO /ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO 97799C 51978...
- Seite 116 PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC SCHÉMA ÉLECTRIQUE PROTIG 201 L AC/DC/ CIRCUIT DIAGRAM /SCHALTPLAN/ DIAGRAMA ELECTRICO/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO 97799C 51978 97796C 97798C 97155C 97797C 21464 63662 71772 71873 51023 51021 71513 71542 97801C...
- Seite 117 PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / CARATTERISTICHE TECNICHE PROTIG 201 AC/DC et PROTIG 201L AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voe-...
- Seite 118 PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONA - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung.
- Seite 119 PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC - Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique ! - This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2002/96/UE. Do not throw out in a domestic bin ! - Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (sondermüll) gemäß...
- Seite 120 PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC - Soudage TIG (Tungsten Inert Gaz) - TIG welding (Tungsten Inert Gaz) - TIG- (WIG-)Schweißen (Tungsten (Wolfram) Inert Gas) - Soldadura TIG (Tungsten Inert Gaz) - Сварка TIG (Tungsten Inert Gaz) - TIG lassen (Tungsten Inert Gaz) - Saldatura TIG (Tungsten Inert Gaz) - Le dispositif de déconnexion de sécurité...