Inhaltsverzeichnis
Werbung
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
REMOWEED
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
GEZOGENE ELEKTRONISCHE HACKMASCHINE
IT
La sensibilità è impostata correttamente se durante
l'avanzamento nel riquadro (E) è possibile vedere chia-
ramente l'immagine dei cespi che si susseguono (Fig. 1).
Se si utilizza la modalità automatica
(consigliato) è necessario impostare in
modo corretto dimensione e distanza
media fra i cespi (vedi capitolo "MENU
LAVORO: PARAMETRI DI LAVORAZIONE"). Se in
modalità automatica si presenta una situazione
simile alla (Fig. 2), aumentare leggermente il dia-
metro impostato; viceversa se si presenta una
situazione simile alla (Fig. 3) diminuire legger-
mente il diametro impostato.
Premendo sul pulsante (C) è possibile disattivare
completamente un elemento: le zappe per la sar-
chiatura interpianta saranno bloccate in posizione
"aperta" (non sarà possibile visualizzare la lettura e i
dati acquisiti dal lettore non saranno presi in conside-
razione dal sistema per la gestione della lavorazione).
E' consigliabile utilizzare questa opzione quando si
vuole lavorare su un numero di file inferiore rispetto
agli elementi della macchina.
Premendo (G) si torna alla pagina principale del menu
lavoro (Fig. 4).
Premendo il pulsante (B) (SCROLL OFF/ON) è pos-
sibile abilitare o disabilitare la modalità di scorrimento
automatico della visualizzazione delle file: con l'op-
zione attivata il campo "row" verrà automaticamente
incrementato dal sistema a in tervalli di tempo regolare
dando modo all'operatore di tenere sotto controllo la
lavorazione di tutte le file della macchina.
Tenendo premuto il pulsante (B) per alcuni secondi si
accede alla pagina per la regolazione della velocità
di scorrimento (Fig. 5), più é basso il valore più sarà
veloce lo scorrimento delle file [min.1 - max. 9].
C
84
G
B
E
Manuale d'uso e manutenzione
Bedienungs- und Wartungshandbuch
EN
The sensitivity is set correctly if during the work the "E"
screen (E) shows clearly the image of the vegetables
head string (Fig. 1).
ATTENTION: If you are using the auto-
matic mode (recommended) you need
to set correctly the heads dimension
and the distance between the plants
(see the section "WORK MENU: WORK PARAME-
TERS") If in automatic mode a situation similar to
(Fig. 2) occurs, it is necessary to increase the di-
ameter set; on the contrary, if a situation similar
to (Fig. 3) occurs, it is necessary to decrease the
diameter set.
Press the (C) button to deactivate a single element:
the hoe for weeding between the rows will stop in the
"open" position (it won't be possible to see the data
scanned by the sensor, and they won't be used to set
the work).
We recommend to choose this option when you want
an inferior number of rows working.
Press the (G) button to go back to the main page of
the Work Menu (Fig. 4).
By pushing the (B) button (SCROLL OFF/ON) you can
activate or deactivate the automatic scroll mode for
the rows display: by the activation the "row" screen
will be automatically updated by the system and the
operator will be ready to control the work.
Press the (B) button for a few seconds to enter the
Scroll speed setup page (Fig. 5): the lower the number
is, the faster will be the scroll speed [min. 1 - max. 9].
ESEMPI / EXAMPLES / EXEMPLES / BEISPIELE
TROPPO BASSA
SENSIBILITà OK
SENSITIVITy OK
SENSITIVITé OK
EMPFINdLICHKEIT
EMPFINdLICHKEIT OK
Fig./Abb. 1
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
SENSIBILITà
SENSIBILITà
TROPPO ALTA
SENSITIVITy
SENSITIVITy
TOO LOW
TOO HIGH
SENSITIVITé
SENSITIVITé
TROP BASSE
TROP HAUTE
EMPFINdLICHKEIT
ZU NIEdRI
Fig./Abb. 2
Fig./Abb. 3
ZU HOCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
