Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch
FR
TRANSPORT SUR ROUTE
dISPOSITIONS ET MOdALITES POUR LE
TRANSPORT
• Contrôler que le kit d'éclairage postérieur et le
gyrophare (si présent) fonctionnent correctement
(Fig. 1).
• Lever la machine d'environ 300 mm.
• Limiter la vitesse du tracteur.
• pour tout ce qui n'est pas indiqué dans ce mnuel, se
référer aux lois et aux réglementations en vigueur
dans le pays d'utilisation de la machine FERRARI.
• Durant le transport, ne placer aucune charge sur la
machine FERRARI, et ne laisser monter personne.
PREPOSES
Le personnel préposé à opérer sur la machine doit
posséder (ou bien acquérir au moyen d'une formation
appropriée) les qualifications indiquées ci-dessous et
être à connaissance de ce manuel et de toutes les
informations relatives à la sécurité:
• Culture générale et technique de niveau suffisant
pour comprendre le contenu du manuel et inter-
préter correctement les figures, dessins et schémas.
• Connaissance des normes principales d'hygiène,
contre les accidents et technologies.
• Savoir comment se comporter en cas d'urgence,
où trouver les dispositifs de protection individuelle
et comment les utiliser correctement.
Les préposés à l'entretien, outre les caractéristiques
citées ci-dessus, doivent également avoir une prépa-
ration technique adéquate.
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
GEZOGENE ELEKTRONISCHE HACKMASCHINE
DE
FAHREN IM STRASSENVERKEHR
ANORdNUNG UNd MOdALITÄT FÜR dEN
TRANSPORT
• Kontrollieren, dass Rücklichter und Rundumkenn-
leuchte korrekt funktionieren (Abb. 1) (wenn vor-
handen).
• Maschine etwa 300 mm anheben.
• Geschwindigkeit des Traktors begrenzen.
• Für alles, was nicht in diesem Heft aufgeführt wird,
ist auf die geltenden Gesetze und Vorschriften des
Benutzerlandes Ihrer FERRARI-Maschine Bezug
zu nehmen .
• Ihre FERRARI-Maschine darf während des Trans-
ports in keiner Weise beladen werden, noch dürfen
irgendwelche Personen auf die Maschine steigen.
BEdIENER
Das für das Arbeiten mit der Maschine zuständige
Personal muss die nachstehend aufgeführten An-
forderungen besitzen (oder durch eine angebrachte
Schulung und Ausbildung erwerben) und außerdem
dieses Handbuch und alle sicherheitsbezogenen In-
formationen kennen:
• Ausreichende allgemeine und technische Ausbil-
dung, um den Inhalt des Handbuchs zu begreifen
und Zeichnungen sowie Pläne richtig auszulegen.
• Kenntnis der wichtigsten Hygienebestimmungen,
Unfallschutz- und technologischen Vorschriften.
• Es muss das richtige Verhalten im Notfall kennen,
wissen, wo die individuellen Schutzmittel zu be-
schaffen und wie diese korrekt zu benutzen sind.
Die Wartungstechniker müssen neben den oben
genannten Eigenschaften auch eine angemessene
technische Ausbildung haben.
REMOWEED
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
