Werbung
Macintosh
Pôster de Instalação
Poster d'installation
Poster d'installazione
Installation
HP Deskjet 5700 series
1
Remova TODO o material laranja.
Retirez TOUS les matériaux d'emballage orange.
Rimuovere TUTTO il materiale d'imballaggio arancione.
Avlägsna ALL orange förpackningsmateriel.
4
Veja se a luz está acesa.
1
2
Vérifiez que le voyant est allumé.
Verificare che la spia sia accesa.
Kontrollera att lampan lyser.
6
Insira os cartuchos de impressão.
Insérez les cartouches d'encre.
Inserire le cartucce di stampa.
Sätt i bläckpatronerna.
8
Conecte a impressora ao computador. Cabo USB adquirido separadamente.
Reliez l'imprimante à l'ordinateur. Achetez un câble USB (non fourni).
Collegare la stampante al computer. Acquistare il cavo USB separatamente.
Anslut skrivaren till datorn. USB-kabeln köps separat.
USB
9
Instale o software da impressora
1 Insira o CD na unidade de CD.
2 Dê um clique duplo no ícone do CD,
na janela do Finder.
3 Dê um clique duplo no ícone do instalador.
4 Aceite o acordo de licença.
Siga as instruções de instalação
para o seu sistema operacional.
OS X
1 Clique em Instalar.
2 Clique em Sair, quando a instalaçõo
estiver completa.
OS 9.x
1 Clique em Instalar.
2 Clique em Continuar, para fechar todos
os programas abertos.
3 Clique em Reiniciar, para reinciar
seu computador.
4 Assim que o computador reiniciar, abra
o Chooser, para adicionar a impressora.
Printed in <country> 03/2004
2
Ligue a fonte de alimentação.
Branchez l'alimentation.
Collegare l'alimentazione di rete.
Anslut nätaggregatet.
Se estas luzes estiverem piscando,
volte para a etapa 1.
Si ces voyants clignotent, revenez à l'étape 1.
Se le spie lampeggiano, andare al passo 1.
Om dessa lampor blinkar, gå tillbaka till steg 1.
Installation du logiciel d'impression
1 Insérez le CD dans le lecteur de CD.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du CD
dans le Finder.
3 Cliquez deux fois sur l'icône "installer".
4 Acceptez l'accord de licence. Suivez les
instructions d'installation correspondant
à votre système d'exploitation.
OS X
1 Cliquez sur Installer.
2 Cliquez sur Quitter lorsque l'installation
est terminée.
OS 9.x
1 Cliquez sur Installer.
2 Cliquez sur Continuer pour fermer tous
les programmes ouverts.
3 Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer
l'ordinateur.
4 Une fois votre ordinateur redémarré,
ouvrez le Sélecteur pour ajouter
l'imprimante.
© 2004 Hewlett-Packard Company
3
Coloque papel branco. Puxe a extensão.
Chargez du papier blanc. Déployez l'extension.
Caricare carta bianca. Estrarre l'estensione vassoio.
Fyll på vitt papper. Dra ut förlängningsdelen.
1
5
Abra a tampa.
1
2
Soulevez le capot.
Aprire il coperchio.
Öppna locket.
7
Feche a tampa.
Fermez le capot.
Chiudere il coperchio.
Stäng locket.
Para fotos coloridas virtualmente livres
de granulação, com resistência
excepcional ao desbotamento,
adquira um cartucho fotográfico.
Pour obtenir des photos couleur quasiment
sans grain et d'une résistance au temps
exceptionnelle, achetez une cartouche
d'encre photo.
Installazione del software stampante
1 Inserire il CD nell'unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sull'icona CD nella
finestra Finder.
3 Fare doppio clic sull'icona di installazione.
4 Accettare il contratto di licenza e seguire
le istruzioni di installazione per il sistema
operativo utilizzato.
OS X
1 Fare clic su Installa.
2 Fare clic su Esci una volta completata
l'installazione.
OS 9.x
1 Fare clic su Installa.
2 Fare clic su Continua per chiudere tutte
le applicazioni aperte.
3 Fare clic su Riavvia per riavviare il computer.
4 Dopo aver riavviato il computer, aprire
Scelta risorse per aggiungere la stampante.
®
Macintosh
2
3
Puxe a lingüeta rosa, para remover a fita transparente.
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro.
Dra bort tejpen från bläckpatronen i den rosa fliken.
Não toque na fita de cobre.
Ne touchez pas la bande cuivrée.
Non toccare la striscia di rame.
Vidrör inte kopparremsan.
Per stampare foto a colori senza grana
e dall'eccezionale durata, acquistare
una cartuccia di stampa fotografica.
Om du vill ha färgfoton som är
praktiskt taget helt utan kornighet och
är exceptionellt färgbeständiga ska
du köpa en fotobläckpatron.
Installera skrivarprogramvaran
1 Sätt i CDn i CD-ROM-enheten.
2 Dubbelklicka på CD-ikonen i Finder,
om den inte redan är öppen.
3 Dubbelklicka på installationsikonen.
4 Acceptera licensavtalet och följ sedan
installationsanvisningarna för ditt
operativsystem.
OS X
1 Klicka på Installera.
2 Klicka på Avsluta när installationen är klar.
OS 9.x
1 Klicka på Installera.
2 Klicka på Fortsätt så att alla öppna
tillämpningsprogram stängs.
3 Klicka på Starta om så att datorn startas om.
4 När datorn startas om, öppnar du Väljaren
och lägger till skrivaren.
®
and MacOS
are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
Werbung
