Werbung
premere il tasto
per posizionarsi sul
carattere successivo;
premere il tasto
per la ricerca della
seconda lettera;
proseguire fino alla completa sostituzione
del nome;
premere il tasto
per la conferma della
correzione.
Se il nuovo nominativo ha meno caratteri del
precedente cancellare le lettere superflue
inserendoci lo spazio.
Inserimento di un nominativo
Per l'inserimento di un nuovo utente, sempre
nella fase di programmazione, occorre:
tenere premuto il tasto
i nominativi inseriti e cercare la prima videata
vuota;
premere il tasto
per la ricerca della
lettera;
premere il tasto
per posizionarsi sul
carattere successivo;
premere il tasto
per la ricerca della
seconda lettera;
proseguire fino al completo inserimento del
nome e numero utente;
premere il tasto
per confermare il nome.
Cancellazione di un nominativo
Per la cancellazione veloce di un nominativo,
sempre nella fase di programmazione, occorre:
premere il tasto
per cercare il nomina-
tivo da cancellare;
inserire il carattere spazio al posto della
prima lettera in alto a sinistra. Per la ricerca
tenere premuto il tasto
premere il tasto
sull'ultima cifra del numero del nominativo da
cancellare;
premere il tasto
per cercare nuova-
mente il carattere spazio;
premere il tasto
per la conferma della
cancellazione.
FUNZIONAMENTO
Dare tensione all'impianto. All'accensione
dell'impianto sul display si visualizza " ACI
FARFISA RD4120 "; in modo fisso se non vi
sono nominativi inseriti oppure alternata alla
scritta " per selezionare premere
se vi sono utenti.
- Premere il tasto
per la ricerca indietro
dei nomi.
- Premere il tasto
per la ricerca avanti dei
nomi.
- Premere il tasto
chiamata.
Sul display il nome rimane visualizzato per
circa 5 secondi poi ritorna la scritta " ACI
FARFISA RD4120 " alternata a " per selezio-
nare premere
".
Ricerca dei nomi
Searching for names
Rechercher des noms
press
ter;
press
letter;
repeat until the name is replaced;
press
If the new name is shorter than the pre-
vious one, delete the unnecessary let-
ters by inserting a blank space.
Inserting a name
To insert a new user during program-
ming:
per oltrepassare
hold
the entered names and search for the
first empty entry;
press
press
ter;
press
letter;
repeat until the user's name and
number are complete;
press
Deleting a name
To delete a name during programming:
press
be deleted;
insert blank space on the top-left let-
ter, to search for the blank letter keep
pressing
;
press
per posizionarsi
the number of the name to be deleted;
press
space again;
press
OPERATION
When switched on, the display shows
"ACI FARFISA RD4120" when no
names are inserted. In case of inserted
user, the same message alternates with
"
"to select press
- Press
wards.
- Press
ward.
- Press
per effettuare la
The displays shows the name for about
5 seconds and then "ACI FARFISA
RD4120" alternated to "to select press
to go to the next charac-
to search for the second
to confirm.
pressed to go at the end of
to search for the letter;
to go to the next charac-
to search for the second
to confirm.
to search for the name to
to scroll the characters;
to go to the last digit of
to search for the blank
to confirm.
" .
to search for names back-
to search for names for-
to make the call.
".
appuyer sur
pour se positionner sur
le caractère successif;
appuyer sur
pour lancer la recherche
de la deuxième lettre;
procéder jusqu'au complet remplacement
du nom;
appuyer sur
pour confirmer la saisie de
la modification.
Si le nouveau nom est composé de moins de
lettres du précédent, supprimer celles super-
flues en introduisant des espaces vides.
Introduire un nom
Pour introduire le nom d'un nouvel utilisateur,
pendant la phase de programmation, il faut:
maintenir enfoncé le poussoir
rouler tous les noms programmés et chercher
le premier affichage vide;
appuyer sur
pour lancer la recherche
de la lettre;
appuyer sur
pour se positionner sur
le caractère successif;
appuyer sur
pour lancer la recherche
de la deuxième lettre;
procéder jusqu'à la complète introduction du
nom et du numéro de l'utilisateur;
appuyer sur
pour confirmer le nom.
Effacer un nom
Pour rapidement effacer un nom, pendant la
phase de programmation, il faut:
appuyer sur
pour lancer la recherche
du nom à effacer;
inserer l'espace vide en haute à gauche en
appuyant la touche
pour le chercher;
appuyer sur
pour se positionner sur
le dernier chiffre du numéro du nom que l'on
veut effacer;
appuyer sur
pour chercher de nou-
veau l'espace vide;
appuyer sur
pour confirmer l'efface-
ment.
FONCTIONNEMENT
Mettre l'installation sous tension. Lors de l'al-
lumage, l'écran affiche « ACI FARFISA
RD4120 »; cet affichage est fixe si aucun nom
n'est programmé, alterné à l'affichage « pour
sélect. appuyer
» si des utilisateurs
sont programmés.
- Appuyer sur
pour lancer la recherche
en arrière des noms.
- Appuyer sur
pour lancer la recherche
en avant des noms.
- Appuyer sur
pour effectuer l'appel.
Le nom est affiché à l'écran pendant environ
5 secondes; ce délai s'étant écoulé, l'écran
se rétablit à son normal affichage « ACI
FARFISA RD4120 » alterné à « pour sélect. ap-
puyer
».
Effettuazione chiamata
Making the call
Effectuer un appel
pour dé-
4
Werbung
