Ryobi RLT183213 Originalanleitung Seite 122

English Français
Product Specifica- Caractéristiques
tions produit
Cordless lawn trimmer/ Coupe-gazon/coupe-
edge trimmer bordure
Model Modèle
Voltage Tension
No-load speed Vitesse de rotation
Cutting capacity: Capacité de coupe:
25 cm 25 cm
Cutting capacity: Capacité de coupe:
30 cm 30 cm
Cutting line diameter Diamètre du Fil de
Coupe
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with EN (selon l'Annexe BB de
50636-2-91 Annex BB) EN 50636-2-100:2014)
Rear handle Poignée arrière
Front handle Poignée avant
Uncertainty of meas- Incertitude de la
urement mesure
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with EN sonore (selon l'Annexe
50636-2-91 Annex CC) CC de EN 50636-2-
100:2014)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré-A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty of meas- Incertitude de la
urement mesure
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty of meas- Incertitude de la
urement mesure
Weight without battery Poids (sans batterie)
pack
English Français
Battery and Charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Battery pack Batterie
Weight Poids
Charger Chargeur
Compatible battery Packs batterie com-
packs patibles
Compatible charger Chargeur compatible
Replacement Part Pièces de Rechange
1.6mm Cutting line Fil de coupe 1.6mm
Complete Spool Bobine complète
Spool (3 pcs) Bobine de (3 pcs)
Deutsch Español
Produkt-Spezifika- Características del
tionen producto
Akku-Rasentrimmer/ Cortasetos/bordeador
Rasenkantenschneider inalámbrico
Modell Modelo
Elektrische Spannung Tensión
Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga
Schnittbreite Capacidad de corte:
Durchmesser: 25 cm 25 cm
Schnittbreite Capacidad de corte:
Durchmesser: 30 cm 30 cm
Schneidfaden- Cortar el diámetro de
Durchmesser la línea
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración (de
Anhang BB von EN acuerdo con el Anexo
50636-2-100:2014) BB de EN 50636-2-
100:2014)
Hinterer Haltegriff Mango trasero
Vorderer Haltegriff Mango delantero
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Geräuschemission Nivel de emisión de
(gemäß Anhang CC ruido (de acuerdo con
von EN 50636-2- el Anexo CC de EN
100:2014) 50636-2-100:2014)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Anwenders operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Schall- Nivel de potencia
leistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Gewicht (ohne Akku) Peso (sin la batería)
Deutsch Español
Akku und Ladegerät batería y cargador
Modell Modelo
Akku Batería
Gewicht Peso
Ladegerät Cargador
Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles
Kompatibles Ladegerät Cargador compatible
Ersatzteile Piezas de Repuesto
Schneidfaden 1.6mm 1.6mm Hilo de corte
Komplettspule Bobina completa de
Spule (3 Stk.) Bobina de (3 unidades) Bobina da (3 pz.)
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Tagliabordi a batterie Snoerloze gazontrim-
mer/graskanttrimmer
Modello Model
Voltaggio Spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Capacità di taglio: Snijcapaciteit: 25 cm
25 cm
Capacità di taglio: Snijcapaciteit: 30 cm
30 cm
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Livello vibrazioni (sec- Trillingsniveau (in
ondo quanto disposto overeenstemming met
dall'Allegato BB della bijlage BB van EN
Direttiva EN 50636-2- 50636-2-100:2014)
100:2014)
Manico posteriore Achterste handvat
Manico anteriore Voorste handvat
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di emissione ru- Geluidsemissieniveau
more (secondo quanto (in overeenstemming
disposto dall'Allegato met bijlage CC van EN
CC della Direttiva EN 50636-2-100:2014)
50636-2-100:2014)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato geluidsdrukniveau
A alla posizione op de plaats van de
dell'operatore bediener
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di potenza A-gewogen geluid-
sonora pesato A sniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Peso (senza batterie) Gewicht (zonder
batterij)
Italiano Nederlands
Batteria e caricatore Accu en oplader
Modello Model
Batteria Accu
Peso Peso
Caricatore Lader
Gruppo batterie Compatibele accupacks Baterias compatíveis
compatibili
Caricatore compatibile Compatibele oplader
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Filo di taglio 1.6mm Maailijn 1.6mm
Bobina completa da volledige spoel
spoel (3 stuks)
Português
Características do
aparelho
Recortador de relvado/
recortador de sebes
eléctrico recarregável
Modelo
Voltagem
Capacidade de corte:
25 cm
Capacidade de corte:
30 cm
Cortar o diâmetro
da linha
Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo BB de EN
50636-2-100:2014)
Pega traseira
Pega frontal
Incerteza de medições
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo CC de
EN 50636-2-100:2014)
Nível de pressão so-
nora ponderado A na
posição do operador
Incerteza de medições
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza de medições
Peso (sem a bateria)
Português
Bateria e carregador
Modelo
Bateria
Gewicht
Carregador
Carregador compatível
Peças de substituição
Linha de corte 1.6mm
Bobina completa de
Bobina de (3 peças)