Verwandte Anleitungen für cecotec Rock&Water 2500
Inhaltszusammenfassung für cecotec Rock&Water 2500
- Seite 1 Rock&Water 2500 Plancha eléctrica/Electric grill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 05 1. Sicherheitshinweise / 17 2. Antes de usar / 06 2. Vor dem gebrauch / 18 3. Funcionamiento / 06 3. Bedienung / 19 4. Limpieza y mantenimiento / 07 4. Reinigung und wartung / 19 5. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1. Rueda de temperatura 1. Temperature knob 1. Roue de température 2. Enchufe 2. Plug 2. Prise 3. Grill 3. Grill 3. Grill 4. -
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o si no funcionan correctamente, han sufrido alguna caída o han sido dañados. -
Seite 6: Antes De Usar
ESPAÑOL - Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego. - Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso. - En exteriores o áreas con altos niveles de humedad. - Cerca o bajo materiales inflamables (como cortinas, trapos, cortinajes, paños, etc.) o bajo armarios de cocina. -
Seite 7: Limpieza Y Mantenimiento
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es... -
Seite 8: Reciclaje De Electrodomésticos
ESPAÑOL 7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. -
Seite 9: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Seite 10: Before Use
ENGLISH • On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use. • Outdoors or in areas with high humidity levels. • Near or below flammable materials (such as curtains, cloths, wall hangings, tea towels, etc.) or under wall cabinets. -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es 7. - Seite 12 ENGLISH health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
-
Seite 13: Instructions De Sécurité
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le grill si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a été... -
Seite 14: Avant Utilisation
FRANÇAIS se renverser pendant l’utilisation. - En extérieurs ou lieux avec des niveaux d’humidité élevés. - Près ou en-dessous de matériels inflammables (comme les rideaux, les chiffons, les torchons, les draps, etc.) ou sous les placards de cuisine. • La limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento de la plancha. -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse: sat@cecotec.es... -
Seite 16: Recyclage Des Électrodoménagers
FRANÇAIS 7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux communs. Ces électroménagers doivent être jetés de manière séparé, afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser! • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. -
Seite 18: Vor Dem Gebrauch
DEUTSCH verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen wurde eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. •... -
Seite 19: Bedienung
DEUTSCH Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Dies wird durch ein Überschuss an Schmierstoffen aus dem Herstellungsprozess hervorgerufen und beeinträchtigt nicht die Sicherheit Ihres Gerätes. 3. BEDIENUNG 1. Bevor Sie Ihren elektrischen Grill benutzen, reinigen Sie die Grillflächen mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit ein wenig mildem Spühlmittel. -
Seite 20: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
• Fehler die durch einen normalen Gebrauch oder Abnutzung der Teile durch dessen Gebrauch entstehen. Um die Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können sind Wenn Sie ein Problem am Produkt entdecken, wenden Sie sich umgehend an den Technischen Kundendienst von Cecotec via e-Mail und senden Sie den Kaufbeleg ebenso via E-Mail an: sat@cecotec.es 7. -
Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno. -
Seite 22: Prima Dell'uso
ITALIANO - Vicino o sotto materiali infiammabili (come tende, trapos, tendine, panni, ecc..) o sotto armadi di cucina, visto che il pane potrebbe bruciarsi e causare un incendio se troppo tostato • La pulizia e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata in accordo con il manuale, per garantire il corretto funzionamento del prodotto. -
Seite 23: Pulizia E Manutenzione
· Se il problema è causato da normale usura dei pezzi dovuta all’uso. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es 7. -
Seite 24: Instruções De Segurança
AVISO: se a grelha é cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente. Não toque a água! • Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparada pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. -
Seite 25: Antes De Usar
PORTUGUÊS - Superfícies macias (por exemplo, tapetes), ou onde ele poderia virar-se durante o uso. - No exterior ou em áreas com níveis de umidade elevada. - Cerca ou baixas materiais sob os armários de cozinha ou inflamáveis (tais como cortinas, toalhas, cortinas, panos, etc.). -
Seite 26: Limpeza E Manutenção
Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a factura de compra para o produto através do e-mail: sat@cecotec.es... - Seite 27 PORTUGUÊS aparelhos devem ser eliminados separadamente, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, assim, reduzir o impacto que pode ter sobre a saúde humana e o ambiente. O símbolo do caixote de rodas lembra sua obrigação de eliminar este produto corretamente. Se o produto em questão tem uma pilha ou bateria para autonomia eléctrica, este deve ser removido antes de ser descartado e ser tratado como um resíduo de categoria diferente.
- Seite 28 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta 16, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...