Verwandte Anleitungen für Novelan LAV Serie
Inhaltszusammenfassung für Novelan LAV Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpen Außenaufstellung LAV – Serie 83059603jDE - Originalbetriebsanleitung - Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 13 Störungen Zu dieser Betriebsanleitung ............16 ....... 3 Gültigkeit ........... 3 14 Demontage und Entsorgung ....16 Mitgeltende Dokumente ......3 14.1 Demontage ..........16 Symbole und Kennzeichnungen ....3 14.2 Entsorgung und Recycling ...... 16 Kontakt ............4 Sicherheit ............ -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1.3 Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung von Warnhinweisen Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts. ► Betriebsanleitung vor den Tätigkeiten am und mit Symbol Bedeutung dem Gerät aufmerksam lesen und bei allen Tä- Sicherheitsrelevante Information. tigkeiten jederzeit beachten, insbesondere die Warnung vor Körperschäden. -
Seite 4: Kontakt
Beantwortung von Fragen zum Gerät und tung richten sich ausschließlich an qualifiziertes Fach- dieser Betriebsanleitung sind im Internet aktuell hinter- personal. legt: Nur qualifiziertes Fachpersonal ist in der Lage, die Ar- ● DE: www.novelan.com beiten am Gerät sicher und korrekt auszuführen. Bei ● AT: www.novelan.at Eingriffen durch nicht qualifiziertes Personal besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Verletzungen und Sachschäden. -
Seite 5: Verletzung Und Umweltschaden Durch Kältemittel
Verletzung durch bewegliche Teile Nicht sachgerechtes Vorgehen ► Wenn die Wärmepumpe in Betrieb ist, müssen die Voraussetzungen für eine Minimierung von Stein- und Luftgitter montiert sein. Korrosionsschäden in Warmwasser-Heizungsanlagen: ● fachgerechte Planung und Inbetriebnahme Verletzung und Umweltschaden durch ● korrosionstechnisch geschlossene Anlage Kältemittel ●... -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Das Wärmepumpenmodul 3.1 Lieferzustand 1 Verdampfermodul 2 Ventilatormodul (bei Bedarf abnehmbar) 3 Ventilator (radial) 4 Kältekreismodul Das Kältekreismodul 1 Seitenwände mit Designgitter 2 Sockelrahmen, Blechstützen für das Ventilatormodul 3 Vorderwand, Deckel, Rückwand 4 Stützkreuz (links und rechts; erst nach der Platzierung am endgültigen Aufstellungsort entfernen!) 5 Tragegurte (mit Grifföffnungen) 3.2 Aufbau HINWEIS In diesem Abschnitt sind im Wesentlichen die Komponenten benannt, die für die Erfül- 1 Elektrischer Schaltkasten lung der in dieser Betriebsanleitung beschrie-... -
Seite 7: Zubehör
Typenschild Durch die integrierten Schwingungsentkopplungen für die Hydraulik wird vermieden, dass Körperschall und Typenschild ist an folgender Stelle des Geräts ange- Schwingungen auf die Festverrohrung und somit auf bracht: das Gebäude übertragen werden. ● auf der Rückseite Kühlung Es enthält ganz oben folgende Informationen: Bei den Geräten ist die Kühlung integriert. -
Seite 8: Lieferung, Lagerung, Transport Und Aufstellung
Lieferung, Lagerung, An scharfen Gerätekanten besteht Gefahr von Schnitt- verletzungen an den Händen. Transport und Aufstellung ► Schnittfeste Schutzhandschuhe tragen. Die hydraulischen Anschlüsse sind nicht für mecha- ACHTUNG nische Belastungen ausgelegt. Beschädigung des Gehäuses und der Gerätekom- ► Gerät nicht an den hydraulischen Anschlüssen ponenten durch schwere Gegenstände. -
Seite 9: Transport Des Wärmepumpenmoduls Mit Einer Sackkarre
Fassaden von der Palette heben und abstellen Transport des Wärmepumpenmoduls mit einer Sackkarre Falls das Gerät nicht mit einem Hubwagen transpor- tiert wird: Gerät erst nach dem Auspacken und dem Wärmepumpenmodul nur mit der schmalen Seite, Abstellen der Fassaden von der Palette heben. links oder rechts, auf die Sackkarre laden. ● Der Deckel, die Vorderwand, Rückwand und die Seitenwände befinden sich in den Fassadenpa- keten, vor dem Gerät, dahinter und auf dem Gerät Optionales Trennen des Ventilatormoduls... -
Seite 10: Anforderungen An Den Aufstellungplatz
Die Wärmepumpe über den Gerätesockel heben HINWEIS und mit den Stellfüßen in die vorgesehenen Lö- Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp cher des Gerätesockels stellen.Die Stellfüße un- unbedingt einhalten. Baugröße und Mindest- ter die Verengung der Löcher schieben. abstände beachten. Durch die Öffnungen des Gerätesockels mit dem Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp, ab Schraubenschlüssel die Konterschrauben an den „Aufstellungspläne“, Seite 24 Stellfüßen festziehen, bis die Wärmepumpe fest an den Gerätesockel geschraubt ist. -
Seite 11: Montage Hydraulik
Montage Hydraulik Entlüfter am höchsten Punkt des Heizkreises ein- setzen. Sicherstellen, dass Betriebsüberdrücke Festverrohrung des Heizkreises im Außenbereich ( „Technische Daten / Lieferumfang“, Sei- unterhalb der Frostgrenze verlegen. te 17) eingehalten werden. HINWEIS Kondensat-Anschluss Wird eine Bestandsanlage ausgetauscht, dürfen die alten Schwingungsentkopplungen Der Ablauf des Sicherheitsventils Heizwasser und das nicht wiederverwendet werden. -
Seite 12: Montage Elektrik
Montage Elektrik Die beiden Steckanschlüsse des Last- und Bus- kabels zu den Steckplätzen am Wärmepumpen- modul führen. Elektrische Anschlüsse herstellen Anschlüsse zusammenstecken. ACHTUNG Zerstörung des Verdichters durch falsches Drehfeld! ► Sicherstellen, dass für die Lasteinspeisung für den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt. Grundlegende Informationen zum elektrischen Anschluss ●... -
Seite 13: Heizkreis Spülen, Befüllen, Entlüften
Hydraulische Anschlüsse Frostschutzmittel im Heizkreis isolieren Bei außen aufgestellten Luft/Wasser-Wärmepumpen ist es nicht notwendig, ein Wasser-Frostschutzge- misch in den Heizkreis einzufüllen. Hydraulische Leitungen entsprechend den lokalen Wärmepumpen besitzen Sicherheitseinrich- Vorschriften isolieren. tungen, die ein Einfrieren des Wassers verhindern, Absperreinrichtungen öffnen. auch wenn die Heizung ausgeschaltet ist. Vorausset- zung ist, dass die Wärmepumpe eingeschaltet bleibt Druckprobe durchführen und Dichtheit prüfen. -
Seite 14: Inbetriebnahme
11 Inbetriebnahme WARNUNG Das Gerät darf nur nur mit montierten Fas- saden und Luftgittern in Betrieb genom- men werden. Relevante Planungsdaten der Anlage sind voll- ständig dokumentiert. Betrieb der Wärmepumpenanlage ist beim zu- ständigen Energieversorger angezeigt. Anlage ist luftfrei. ... -
Seite 15: Wartung
12 Wartung Verdampfer und Kondensatwanne prüfen und bei Bedarf reinigen Vorderwand, Seitenwände und Fassadendeckel HINWEIS abnehmen. So erhalten sie Zugang zum Deckel Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit Ih- der Reinigungsöffnung (1). rem Heizungsfachbetrieb abzuschließen. 12.1 Grundlagen Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regel- mäßigen Wartung. -
Seite 16: Verflüssiger Reinigen Und Spülen
12.3 Verflüssiger reinigen und spülen ► Verflüssiger nach Herstellervorschrift reinigen und spülen. ► Nach dem Spülen des Verflüssigers mit che- mischem Reinigungsmittel: Restbestände neu- tralisieren und Verflüssiger gründlich mit Wasser spülen. 12.4 Jährliche Wartung ► Qualität des Heizungswassers analytisch erfas- sen. Bei Abweichungen von den Vorgaben unver- züglich geeignete Maßnahmen ergreifen. -
Seite 17: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Leistungsdaten Werte in Klammern: (1 Verdichter) LAV 8.2R1/3 LAV 12.2R3 Heizleistung | COP bei A10/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW | COP 3,18 5,25 5,50 5,10 bei A7/W35 nach EN14511 Teillastbetrieb kW | COP 2,81 5,03 5,29 ... -
Seite 18: Leistungskurven
Leistungskurven / Einsatzgrenzen / Heizung LAV 8.2R1/3 Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 35°C 35°C 55°C 55°C -25 -20 -15 -10 Temp„ [°C] Temp„ [°C] ∆pmax [bar] 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 “ ” [m³/h] Temp„ [°C] 823290 c Legende: Volumenstrom Heizwasser TempWQ... - Seite 19 Leistungskurven / Kühlung LAV 8.2R1/3 Pel min/max [kW] Q0 min/max [kW] 7°C 7°C 18°C 18°C Temp [°C] Temp [°C] ∆pmax [bar] 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 [m³/h] Temp [°C] 823290 c Legende: Volumenstrom Kühlwasser TempWS Temperatur Wärmesenke Q0 min/max Q0 min/max minimale/maximale Kühlleistung Legende: 823290c Legende: 823290c...
-
Seite 20: Lav 12.2R3
Leistungskurven / Einsatzgrenzen / Heizung LAV 12.2R3 Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 35°C 55°C 35°C 55°C -25 -20 -15 -10 Temp„ [°C] Temp„ [°C] ∆pmax [bar] 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 “ ” [m³/h] Temp„ [°C] 823291 c Legende: Volumenstrom Heizwasser TempWQ... - Seite 21 Leistungskurven / Kühlung LAV 12.2R3 Q0 min/max [kW] Pel min/max [kW] 7°C 18°C 7°C 18°C Temp [°C] Temp [°C] ∆pmax [bar] 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 “ [m³/h] Temp [°C] 823291 c Legende: Volumenstrom Kühlwasser TempWS Temperatur Wärmesenke Q0 min/max Q0 min/max minimale/maximale Kühlleistung Legende: 823291c...
-
Seite 22: Technische Änderungen Vorbehalten
Maßbild 1 Legende: D819495-1 Alle Maße in mm. Legende: D819495-1 Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Vorderansicht Vorderansicht Pos. Bezeichnung Dim. 8kW Dim. 12kW Seitenansicht von links Seitenansicht von links Heizwasser Austritt (Vorlauf) G 1ʺ Außengewinde G 5/ 4 ʺ Außengewinde Draufsicht Draufsicht Rückansicht ohne Verrohrung Heizwasser Eintritt (Rücklauf) G 1ʺ... - Seite 23 Maßbild 2 Legende: D819495-2 Alle Maße in mm. Legende: D819495-2 Alle Maße in mm. A1 Wärmepumpenmodul Vorderansicht B1 Wärmepumpenmodul Seitenansicht von links Pos. Bezeichnung A2 Ventilatormodul Vorderansicht Wärmepumpenmodul Vorderansicht B2 Ventilatormodul Seitenansicht von links Wärmepumpenmodul Seitenansicht von links Ventilatormodul Vorderansicht Technische Änderungen vorbehalten Ventilatormodul Seitenansicht von links Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE –...
-
Seite 24: Aufstellungspläne
Mindestabstände FO>6000 FO>2500 FO>2500 FB>1600 FB>1200 FS>1000 FS>1000 Legende: D819496 Legende: D819496 Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung Draufsicht Draufsicht FA Fertigaußenfassade Wandaufstellung ohne Überbauung der Wärmepumpe FB Frostbereich (Eisbildung an kalten Tagen möglich, keine wasserführenden Leitungen, Gehwege, ungeeignete Bepflanzungen) Wandaufstellung mit Überbauung der Wärmepumpe FO Freiraum bis zum nächsten Objekt (keine festen Hindernisse, z.B. Mauern) Freiraum bis zum nächsten Objekt (keine festen Hindernisse, z.B. -
Seite 25: Anschlussset Ipwav Vertikal
Anschlussset IPWAV vertikal V (1 : 10) V (1 : 10) Legende: D819497-1 Alle Maße in mm. Legende: D819497-1 Legende: D819497-1 Pos. Bezeichnung Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Rückansicht Seitenansicht von links Seitenansicht von links OKB Oberkante Boden Rückansicht... -
Seite 26: Aufstellungsplan Ipwav Vertikal
Aufstellungsplan IPWAV vertikal Flächenfundament Y(1:5) Y(1:5) Legende: D819497-2 Technische Änderungen vorbehalten. Legende: D819497-2 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Pos. Bezeichnung OKF Oberkante Fundament Vorderansicht Gerätekontur Fundament (frostsicher) Draufsicht Pos. Bezeichnung OKB Oberkante Boden Detailansicht Y Hydraulische Verbindungsleitung Vorderansicht Detailansicht Bodenbefestigung Legende: D819497-2 Leerrohr für Bus-Kabel Leerrohr DN150/160 (bauseits) -
Seite 27: Streifenfundament
Streifenfundament Aufstellungsplan IPWAV vertikal X (1 X (1 : 5) X (1 : 5) Legende: D819497-3 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: D819497-3 OKF Oberkante Fundam Vorderansicht Legende: D819497-3 Technische Änderungen vorbehalten. Gerätekontur Draufsicht Alle Maße in mm. OKB Oberkante Boden Alle Maße in mm. -
Seite 28: Anschlussset Wdfav Horizontal
Anschlussset WDFAV horizontal ±50 OKFB W (1 : 10) OKFB Legende: D819498-1 Technische Änderungen vorbehalten. Legende: D819498-1 Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Detailansicht horizontales Anschlussset Pos. Bezeichnung Seitenansicht von links Heizwasser Austritt (Vorlauf) OKFB Oberkante Fertigfußboden Fertigaußenfassade Pos. -
Seite 29: Flächenfundament
Flächenfundament Aufstellungsplan WDFAV horizontal ±50 OKFB Legende: D819498-2 ±50 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. OKFB Oberkante Fertigfußboden Oberkante Fundament Legende: D819498-2 Seitenansicht von links Oberkante Boden Alle Maße in mm. Draufsicht Fertigaußenfassade Pos. Bezeichnung Wanddurchführung Das Fundament darf keinen Körperschallkontakt zum Pos. -
Seite 30: Streifenfundament
Aufstellungsplan WDFAV horizontal Streifenfundament ±50 OKFB Legende: D819498-3 ±50 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. OKFB Oberkante Fertigfußboden Legende: D819498-3 Oberkante Fundament Alle Maße in mm. Seitenansicht von links Oberkante Boden Draufsicht Fertigaußenfassade Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Seitenansicht von links Wanddurchführung Das Fundament darf keinen Körperschallkontakt zum Wanddurchführung... -
Seite 31: Mit Kondensatablauf Vertikal
Mit Kondensatablauf vertikal WDFAV horizontal Flächenfundament Streifenfundament Flächenfundament Flächenfundament Streifenfundament Streifenfundament Fundament WDFAV LWAV Fundament WDFAV LWAV (bei Kondensatabfuhr vertikal) (bei Kondensatabfuhr vertikal) Legende: D819498-4 Alle Maße in mm. Legende: D819498-4 Legende: D819498-4 Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Pos. Bezeichnung Alle Maße in mm. -
Seite 32: Kondensatleitung
Anschluss Kondensatleitung außen Legende: D819497-4 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes. Legende: D819497-4 Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern. Kondensatablaufrohr DN 40 Pos. Bezeichnung Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50 l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern Wichtig: Bei direktem Einleiten des Kondenswassers in eine Abwasser- oder Kondensatablaufrohr DN 40 (bauseits) Regenwasserleitung muss ein Syphon gesetzt werden (Abbildung 1b). -
Seite 33: Anschluss Kondensatleitung Innen
Anschluss Kondensatleitung innen Legende: 819497a-5 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluss der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes. Legende: D819497a-5 Kondensatablaufrohr DN 40 Pos. Bezeichnung Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon Kondensatablaufrohr DN 40 eingebaut werden (siehe Abbildung 2a). An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon eingebaut werden Abflussleitungen angeschlossen werden. -
Seite 34: Hydraulische Einbindungen
LAV mit Hydraulikstation 8371235, IBN x 8371235 Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 35: Lav Mit Reihenpufferspeicher Und Hydraulikmodul
LAV mit Reihenpufferspeicher und Hydraulikmodul 12 12 8371234, 8371234 Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 36: Lav Mit Trennspeicher
LAV mit Trennspeicher 8371305 8371305, XXX Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 37: Legende Hydraulische Einbindung
Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... -
Seite 38: Stromlaufpläne
LAV 8.2R1/3 Stromlaufplan 1/2 braun blau braun braun A white B yellow Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 39 Stromlaufplan 2/2 LAV 8.2R1/3 weiß grün braun PE-Steu /1.B8 weiß grün gelb braun L-Steu /1.B8 N-Steu /1.B8 /1.A3 E20-N /1.A3 Orange Yellow Black Blue Orange Yellow Black Blue blau blau schwarz schwarz schwarz schwarz blau blau schwarz schwarz White Green Brown White Green...
-
Seite 40: Lav 12.2R3
LAV 12.2R3 Stromlaufplan 1/2 schwarz schwarz braun braun grau grau blau braun schwarz grau A white B yellow Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH... - Seite 41 Stromlaufplan 2/2 LAV 12.2R3 weiß grün braun PE-Steu /1.B8 weiß grün gelb braun L-Steu /1.B8 N-Steu /1.B8 /1.A3 E20-N /1.A3 Orange Yellow Black Blue Orange Yellow Black Blue blau blau schwarz schwarz schwarz schwarz blau blau schwarz schwarz White Green Brown White Green...
- Seite 42 Technische Änderungen vorbehalten | 83059603jDE – Originalbetriebsanleitung | ait-deutschland GmbH...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe Gerätetyp... - Seite 44 Novelan – eine Marke der ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf info@novelan.com W www.novelan.com Technische Änderungen vorbehalten.