Novelan LA ... RX Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Novelan LA ... RX
Inhaltszusammenfassung für Novelan LA ... RX
- Seite 1 Betriebsanleitung LUFT/WASSER WÄRMEPUMPEN Aussenaufstellung LA … RX Novelan Wärmetechnik...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil det. Sie haben folgende Bedeutung: und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE DATEN / LIEFERUMFANG ......22 INFORMATIONEN FÜR NUTZER/-INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL LEISTUNGSKURVEN Heizbetrieb LA 9RX ..........24 BITTE ZUERST LESEN ........... 2 Kühlbetrieb LA 9RX ..........25 Heizbetrieb LA 14RX ..........26 SIGNALZEICHEN ............2 Kühlbetrieb LA 14RX ..........27 BESTIMMUNGSGEMÄSSER EINSATZ ...... -
Seite 4: Bestimmungsgemässer Einsatz
Bestimmungsgemässer Einsatz Sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- cherheitsbestimmungen. -
Seite 5: Kundendienst
Gewährleistung / Garantie VORSICHT. Aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz trennen, Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden es sei denn, Gerät wird geöffnet. Sie in Ihren Kaufunterlagen. HINWEIS VORSICHT. Wenden Sie sich in allen Gewährleistungs- Die Wärmepumpe ausschliesslich im Aussen- Garantieangelegenheiten Ihren bereich aufstellen und nur mit Aussenluft als... -
Seite 6: Funktionsweise Von Wärmepumpen
Funktionsweise von Einsatzbereich Wärmepumpen Unter Beach tung der Umgebungsbedingungen, Einsatz- grenzen und der geltenden Vorschriften kann jede Wär- Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- mepumpe in neu errichteten oder in beste henden Hei- schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der zungsanlagen eingesetzt werden. -
Seite 7: Betrieb
Betrieb Wartung des Geräts Durch Ihre Entscheidung für eine Wärmepumpe oder Der Kältekreis der Wärmepumpe bedarf keiner regelmä- Wärmepumpenanlage leisten Sie nun über Jahre hin- ssigen Wartung. weg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch ge- Nach der EU-Verordnung (EG) 842/2006 vom 17.05.2006 ringe Emis sionen und kleineren Primärenergieeinsatz. -
Seite 8: Reinigen Und Spülen Von Gerätekomponenten
REINIGEN UND SPÜLEN VON GERÄTEKOMPONENTEN VORSICHT! Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden- dienstpersonal darf Gerätekomponenten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur Flüs- sigkeiten verwendet werden, die der Herstel- ler empfohlen hat. Nach dem Spülen des Verflüssigers mit che- mischem Reinigungsmittel muss eine Neu- tralisation von Restbeständen und eine in- tensive Wasserspülung erfolgen. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang HINWEIS. Gerätetyp beachten. Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“. (ZWEI VERPACKUNGSEINHEITEN): Verpackungseinheit 1: FUNKTIONSNOTWENDIGES ZUBEHÖR VORSICHT. Nur Originalzubehör des Geräteherstellers verwenden. Heizungs- und Wärmepumpenregler in der Ausführung als Wandregler, Comfortplatine, Steuer- und Fühlerlei- tungen sind funktionsnotwendiges Zubehör, das Sie se- parat bestellen müssen. -
Seite 10: Aufstellung Und Montage
Aufstellung und Montage GEFAHR! Beim Herunterheben von der Holzpalette und beim Transport besteht Kippgefahr! Per- Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: sonen und Gerät könnten zu Schaden kom- men. HINWEIS – Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref- Jeweils die vor Ort geltenden Umfallverhü- fen, die die Kippgefahr ausschliessen. tungsvorschriften, gesetzlichen Vorschrif- ten, Verordnungen und Richtlinien einhal- ten. -
Seite 11: Vorbereitung Der Aufstellung
HINWEIS Auf beiden Seiten jeweils untere Fassadierung oben schräg nach vorne ziehen, ausheben und sicher ab- Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp stellen. unbedingt einhalten. Baugrösse und Min- destabstände beachten. Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp. HINWEIS Das Gerät so aufstellen, dass die Schaltka- stenseite (=Bedienseite) jederzeit zugäng- lich ist. -
Seite 12: Anheben Des Geräts Mit Dem Kran
An der Wasseranschlussseite die Rohre durch die Bohrungen herausführen… A Vorderansicht (Bedienseite) Gerät an den Rohren mit mindestens vier Personen B Seitenansicht 1 anheben und auf den Sockel stellen. Sicherstellen, dass der Grundrahmen des Geräts flächig auf dem Untergrund aufliegt. GEFAHR! Schlupfe nicht zu eng aneinander und nicht zu mittig führen, sonst kann das Gerät kip-... -
Seite 13: Anbringen Der Luftumlenkhauben
ANBRINGEN DER LUFTUMLENKHAUBEN Obere Fassadierungen vom Gerät abnehmen… • WARNUNG! Hierzu jeweils die beiden Schrauben an den Unter- Rotierende Teile am Gerät. kanten der oberen Fassadierungen lösen… Aus sicherheitstechnischen Gründen vor al- len weiteren Arbeiten die beiden Luftum- • lenkhauben an das Gerät montieren. Fassadierung jeweils unten nach vorne klappen, oben aus dem Gerätedeckel heben und sicher ab- stellen…... - Seite 14 Luftumlenkhauben montieren… Gerätedeckel wieder auf Rahmen legen… • Luftumlenkhauben jeweils an den Messingbuchsen an der Oberseite des Geräterahmens einhängen… Obere Fassadierungen jeweils in Gerätedeckel ein- hängen. Unten an den Geräterahmen schrauben… 1 Öse an Luftumlenkhaube 2 Messingbuchse am Geräterahmen • Luftumlenkhauben jeweils an der Schaltkastensei- te (=Bedienseite) und Wasseranschlussseite an den Geräterahmen schrauben…...
-
Seite 15: Montage / Anschluss An Den Heizkreis
MONTAGE / ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREIS Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Geräts an den Heizkreis erfolgt… GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! HINWEIS Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage span- Verschmutzungen und Ablagerungen im nungsfrei schalten und gegen Wiederein- Heizkreis können zu Betriebsstörungen füh- schalten sichern! ren. -
Seite 16: Kondensatablauf
Druckabsicherung LA 14RX: Den Heizkreis nach den vor Ort geltenden Normen und Richtlinien mit einem Sicherheitsventil und einem Aus- dehnungsgefäss ausstatten. Des weiteren im Heizkreis Füll- und Entleereinrich- tungen, Absperreinrichtungen und Rückschlagventile installieren. Trennpufferspeicher 1 Anschluss Heizwasser- Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe ist nur Eintritt (Rücklauf) mit einem Trennpufferspeicher (dampfdiffusionsdicht 2 Anschluss Heizwasser-... -
Seite 17: Brauchwarmwasser Bereitung
Brauchwarmwasser bereitung Elektrische Anschlussarbeiten Die Brauchwarmwasserbereitung mit der Wärmepumpe Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: benötigt zusätzlich (parallel) zum Heizkreis einen weite- ren Heizwasserkreis. Bei der Einbindung darauf achten, GEFAHR! dass die Brauchwarmwasserladung nicht durch den Puf- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ferspeicher des Heizkreises geführt wird. - Seite 18 LA 14RX: WÄRMEPUMPENSEITIGER ANSCHLUSS DER STEUER- UND FÜHLERLEITUNGEN Die Verbindung zwischen der Wärmepumpe und dem Heizungs- und Wärmepumpenregler wird über die Steu- er- und Fühlerleitungen hergestellt. Der Anschluss er- folgt am elektrischen Schaltkasten auf der Schaltkasten- seite (=Bedienseite) der Wärmepumpe. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Gerät muss spannungsfrei geschaltet sein.
-
Seite 19: Spülen, Befüllen Und Entlüften Der Anlage
Spülen, befüllen und entlüften Steuer- und Fühlerleitungen in einem Schutzrohr der Anlage bis zur Gebäudedurchführung und von da aus wei- ter bis zum Heizungs- und Wärmepumpenregler verlegen… Heizkreis befüllen und entlüften… Steuer- und Fühlerleitungen gemäss dem Klem- menplan und den Stromlaufplänen zum jeweiligen Zusätzlich Entlüftungsventil am Kondensator der Gerätetyp an den Heizungs- und Wärmepumpen- Wärmepumpe öffnen. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Innerhalb Deutschlands: Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des GEFAHR! Herstellers senden… Das Gerät darf nur mit montierten Luftum- Ausserhalb Deutschlands: lenkhauben und geschlossenen Fassadie- Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen rungen in Betrieb genommen werden. und Grobcheckliste an den vor Ort zuständigen Partner des Herstellers senden…... -
Seite 21: Demontage
Demontage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage span- nungsfrei schalten und gegen Wiederein- schalten sichern! GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf das Gerät vom Stromnetz abklemmen und alle Anschlüsse deinstallieren. -
Seite 22: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutr Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutr Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP Heizoptimiert bei A7/W35 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter A7/W45 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter A2/W35 Betriebspunkt nach EN14511... - Seite 23 LW 90 A/RX LA 14RX — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • • • 9,2 ı 4,1 15,8 ı 4,0 8,9 ı 3,3 15,6 ı 3,4 9,4 ı 3,5 13,8 ı 3,5 9,7 ı...
-
Seite 24: Leistungskurven
Heizbetrieb LA 9RX Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 0,075 ” ∆p 0,050 0,025 0,000 “” (m³/h) 823146a Legende: DE823129L/170408 Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser “”... -
Seite 25: Kühlbetrieb La 9Rx
Leistungskurven Kühlbetrieb LA 9RX Q0 (kW) Temp¤ (°C) Pe (kW) Temp¤ (°C) Temp¤ (°C) ∆p (bar) 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 0,075 ∆p ” 0,050 0,025 0,000 “©(m³/h) 823146a Legende: DE823134L/190313 Legende: DE823134L/190313 “© Volumenstrom Kühlwasser “© Volumenstrom Kühlwasser Temp¤... -
Seite 26: Heizbetrieb La 14Rx
Heizbetrieb LA 14RX Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,325 0,300 0,275 0,250 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 p∆” 0,075 0,050 0,025 0,000 “” (m³/h) 823143a Legende: DE823129L/170408 Legende: DE823129L/170408 “”... -
Seite 27: Kühlbetrieb La 14Rx
Leistungskurven Kühlbetrieb LA 14RX Q0 (kW) Temp¤ (°C) Pe (kW) Temp¤ (°C) Temp¤ (°C) ∆p (bar) 0,325 0,300 0,275 0,250 0,225 0,200 0,175 0,150 0,125 0,100 p∆” 0,075 0,050 0,025 0,000 “©(m³/h) 823143a Legende: DE823134L/190313 Legende: DE823134L/190313 “© Volumenstrom Kühlwasser “©... -
Seite 28: Schalldruckpegel
Schalldruckpegel (im Freifeld) LW 100… – LW 310… N₁ O₁ S₁ W₁ N₅ O₅ S₅ W₅ N₁₀ O₁₀ S₁₀ W₁₀ dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) LA 9RX... -
Seite 29: Massbilder
Massbilder Legende: DE819294c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht Draufsicht Heizwasser Austritt (Vorlauf) Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Kondensatschlauch Durchm. 36mm LR Luftrichtung LW 100A Legende: DE819294c_Rev LW 120A 1774 1353 R 1" R 1" Alle Massangaben in mm. LW 150H-A Vorderansicht LW 150A... -
Seite 30: Aufstellungspläne
Aufstellungspläne Aufstellungsplan LA 9RX >1300 950 2400 4200 Legende: DE819280d Legende: DE819292d Technische Änderungen vorbehalten. Alle Massangaben in mm. Alle Maße in mm. Vorderansicht Draufsicht Vorderansicht ≥ … Mindestabstände Draufsicht Aussparung im Sockel Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf ... Mindestabstände Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50mm Aussparung im Sockel... -
Seite 31: Vorderansicht Draufsicht
LA 14RX Aufstellungsplan >1700 1350 3050 5300 Legende: DE819293d Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: DE819293d Alle Massangaben in mm. Vorderansicht Vorderansicht Draufsicht Draufsicht Mindestabstände ≥ … ... Mindestabstände Aussparung im Sockel Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf Aussparung im Sockel Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf... -
Seite 32: Hydraulische Einbindung
Hydraulische Einbindung Legende Hydraulik Wärmepumpe Gas- oder Ölkessel Fussbodenheizung / Radiatoren Holzkessel Schwingungsentkopplung Brauchwarmwasserspeicher Geräteunterlage Sylomerstreifen Soledruckwächter Absperrung mit Entleerung Schwimmbadwärmetauscher Ausdehnungsgefäss Lieferumfang Erdwärmetauscher Sicherheitsventil Lüftung im Haus Absperrung Plattenwärmetauscher Heizung Umwälzpumpe (HUP) Umschaltventil Kühlbetrieb (B = stromlos offen) Rückschlagventil Kühlspeicher Einzelraumregelung Wärmemengenzähler Optional... -
Seite 33: Brauchwarmwasser
Brauchwarmwasser Hydraulische Einbindung ZWE 1 ZWE 2 J 62 DE.833395 / Code Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101... -
Seite 34: Schwimmbad
Hydraulische Einbindung Schwimmbad ZWE 1 ZWE 2 J 62 DE.833321 / Code Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101... - Seite 35 Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101...
-
Seite 36: La 9Rx • La 14Rx
LA 9RX • LA 14RX Klemmenplan 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101... -
Seite 37: Comfortplatine
Klemmenplan Comfortplatine Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101... -
Seite 38: Stromlaufpläne
LA 9RX • LA 14RX Stromlaufplan 1/2 Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101... - Seite 39 Stromlaufplan 2/2 LA 9RX • LA 14RX Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101...
- Seite 40 Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101...
-
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) Ver- kehr gebrachten Ausführung Anforderungen harmonisierten EG-Richtli- nien, EG-Sicherheitsstandards produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. BEZEICHNUNG DES (DER) GERÄT(E)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer... - Seite 42 Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101...
-
Seite 43: Grobcheckliste
Umwälzpumpen mit konstanten Volumenströmen sicherzustellen. • 3) das Heizsystem entspricht den Planungsun- Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht werden. • 4) Bei Einsatz von terlagen nicht durch Novelan GmbH hergestellten oder nicht für den Wärmepumpen-Typ zugelassenen Speichern wird keine Funktionsgarantie übernommen. Absperrorgane sind korrekt eingestellt ... - Seite 44 Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101...
-
Seite 45: Fertigstellungsanzeige Für Wärmepumpenanlagen
Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen in DE: Werkskundendienst Novelan 01803 551050 (0,09 €/Min. aus dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) in AT: Werkskundendienst Novelan 0820 500651 (0,15 €/Min. aus dem Festnetz und Mobilfunk) FERTIGSTELLUNGSANZEIGE UND ANFORDERUNG DER WERKSINBETRIEBNAHME Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalität und korrekte Arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die Anlage dauerhaft und zuverlässig arbeiten kann. -
Seite 46: Kundendienst
Kundendienst ADRESSEN FÜR DEN SERVICEFALL Novelan GmbH Deutschland Bahnhofstrasse 2 95359 Kasendorf Tel.: +49 (0) 1803 551030 * Fax: +49 (0) 1803 551050 * Hotline: +49 (0) 171 26 63 326 info@novelan.de www.novelan.de * 0,09 € aus dem dt. Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen... - Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten. 830514N/210101...
- Seite 48 Herausgeber. Novelan GmbH • Bahnhofstrasse 2 • 95359 Kasendorf info@novelan.de www.novelan.de Technische Änderungen vorbehalten.