Seite 1
Guide technique / Technische Anleitung / Technical Guide TG-19-C-022-FDE Fait par: pelrom Date: 21.07.2004 CALIBRE – KALIBER – CALIBRE 2601 A ’’’ ø 26,20 mm Hauteur mouvement Höhe Uhrwerk 5.02 mm Height movement Réserve de marche / Gangreserve / Power reserve...
Informations générales Allgemeine Informationen General information Description Beschreibung Description Mouvement automatique avec indication Automatikwerk mit Datum, Wochentag, Self-winding movement with date, day, de date, jours, mois et phase de lune. Monat und Mondphasen Anzeige, mit 4 month and moon phase display, with 4 Munit de quatre correcteurs pour chaque Korrektoren für jede Anzeige einen.
Seite 3
The only exception to this is service zurück gesandt werden. Seule exception à cette règle: les Centres centres with specialists trained by Omega de service ayant bénéficié d’une formation Einzige Ausnahme bilden Servicestellen, and in possession of the special tools dispensée par des spécialistes Omega et...
Seite 4
Liste des fournitures par ordre d’assemblage Huile fine Bestandteilliste in Montagereihenfolge Dünnflüssiges Öl Moebius 9010 Parts listed in order of assembly Fine oil Huile épaisse 1 = 51.010.21 10 = 51.058 Dickflüssiges Öl Moebius D5 2 = 31.120 11 = 5012 (1x) Thick oil 3 = 31.121 12 = 31.102...
Seite 5
Liste des fournitures par ordre d’assemblage Huile fine Bestandteilliste in Montagereihenfolge Dünnflüssiges Öl Moebius 9010 Parts listed in order of assembly Fine oil 1 = 60.024 10 = 6205 (1x) Graisse 2 = 51.057 11 = 20.010 Fett Moebius 9501 3 = 31.023 12 = 30.014 Grease...
Seite 6
Liste des fournitures par ordre d’assemblage Bestandteilliste in Montagereihenfolge Parts listed in order of assembly 1 = 10.130 12 = 6004 (1x) 2 = 5019 (1x) 13 = 40.010 3 = 32.029 14 = 10.057 4 = 32.028 15 = 5009 (2x) 5 = 30.040 10.058.64 16 =...
Seite 7
Liste des fournitures par ordre d’assemblage Bestandteilliste in Montagereihenfolge Parts listed in order of assembly 1 = 13.020 23 = 7612 (1x) 2 = 7023 (2x) 24 = 53.080 3 = 63.032 25 = 7201 (1x) 4 = 53.081 26 = 53.200 5 = 766 (1x) 27 = 760 (1x) 6 = 63.032...
Seite 8
Liste des fournitures - Bestandteilliste - Spare parts list...
Seite 9
Cal. No. CS Désignation Bezeichnung Designation 2601 10.020 Platine Werkplatte Main plate 2601 10.041 Pont de barillet Federhausbrücke Barrel bridge 2601 10.048 Pont de rouage Räderwerkbrücke Wheel train bridge 2601 10.057 Pont d’ancre Ankerbrücke Pallet bridge 2601 10.058.64 Pont de balancier Unruhbrücke Balance bridge 2601 10.062...
Seite 10
Cal. No. CS Désignation Bezeichnung Designation 2601 51.051 Bascule de pignon coulant Kupplungstriebhebel Yoke 2601 51.057 Bascule de renvoi de rochet Wippe für Aufzugverbindungsrad Ratchet winding wheel swing assemblée montiert lever assembled 2601 51.058 Barrette de bascule de renvoi Steg für Wippesteg, montiert Bar for rocking bar, assembled assemblée 2601 51.085...
Seite 11
Cal. No. CS Désignation Bezeichnung Designation 2601 766 Vis de sautoir des mois Schraube für Feder für Monat Screw for month spring 2970 Vis de bride d’emboîtage Schraube für Befestigungsplättchen Screw for casing clamp 2601 3251 Vis de fixation Schraube für Werkbefestigung Screw for fastening 2601 4000 Vis de piton...
Seite 12
Réglage Gangkontrolle Timing Démagnétiser le mouvement avant les Das Werk ist vor allen Prüfungen zu Demagnetize the movement before the contrôles. entmagnetisieren. checks. Positions de réglage: Kontrollpositionen: Timing positions: Alternances: 28’800 A/h Halbschwingungen: 28’800 A/h Frequency: 28’800 A/h Angle de levée: 51°...
Seite 13
Aiguillage Zeigerwerkhöhe Hand fitting height Dépassement en mm Longueur (mm) / Länge (mm) / Lenght (mm) Höhe über Zifferblattaufl age in mm Height over dial seat in mm Seconde Tube de Canon de Roue de Roue des Canon de Seconde Chaussée Roue des Chaussée...