Zulässige Betriebtemperatur - Reflex De Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Refix
Einsatzbereiche
Refix werden in Systemen mit Trink- und Nichttrink-
wasser (Wassererwärmungsanlagen, Druckerhöhungs-
anlagen, Wasserversorgungsanlagen),
systemen und Fußbodenheizungen zum Volumen-
ausgleich, zur Druckstoßdämpfung,
speicherung bzw. als Steuergefäß eingesetzt. Den
genaueren Einsatzbereich entnehmen Sie bitte der Tabelle.
Bei Verwendung von Glykol empfehlen wir den Einsatz von
Gefäßen mit Vollmembran. Der Glykolanteil im Wasser darf
zwischen 25% und 50% betragen.Bei der Dosierung von
Zusätzen sind die Angaben der Hersteller bezüglich der
zulässigen Dosiermengen, insbesondere auch hinsichtlich
Korrosion, zu beachten. Refix sind für Öl ungeeignet und
für Medien der Fluidgruppe 1 nach Richtlinie 97/23/EG
(z. B. für giftige Medien) nicht zugelassen. Andere als die
angegebenen Medien auf Anfrage.
Typ Durchströmungsarmatur
Tip
Refix DE nein
Refix C-DE DC nein
Refix HW nein
Refix DD T-Stück Rp ¾
Refix DD mit Flowjet*
Flowjet* ile Rp ¾
Refix DT*** Duo-Anschl.
Refix DT Flowjet**
Refix DT (OEM) ja****
* Flowjet Durchströmungsarmatur
Absperrung und
** Flowjet Durchströmungsarmatur
Absperrung und Entleerung im Lieferumfang
*** Duo-Anschluß von DN 50 bis DN 100
**** spezielle Version im Lieferumfang OEM
Zulässige Betriebtemperatur
max. zul. Temperatur:
min. zul. Temperatur:
(nur bei entsprechendem Frostschutzmittelzusatz
in Anlagen mit Nichttrinkwasser)
max. Dauerbetriebstemp.
an der Voll-/Membrane:
max. zul. Druck:
min. zul. Druck:
Vollmembrane (austauschbar):
Vollmembrane (n. austauschb.):
Halbmembrane (n. austauschb.):
Gasraum:
Wasserraum:
Feuerlösch-
zur Wasser-
Akış armatürü
Hayır
in Deutschland
Hayır
in Anlagen mit
Nichttrinkwasser
Hayır
T parçası Rp ¾ in Trinkwasser-
installationen
Flowjet*
nach DIN 1988,
Rp ¾
gebaut und
Duo bağlantı
geprüft nach
Flowjet**
DIN 4807 T5 und
Evet**** prEN 13831:2000
Rp ¾
Entleerung extra bestellen
Rp 1¼
TS max + 70 °C
TS min - 10 °C
+ 70 °C
PS max → Typenschild
PS min 0 bar
DT, DE (33-5.000l),
HW 50 - 100l
DE (2-33l), DD
C-DE, HW25; DT (OEM)
DC
Inertgas
(Fluidgruppe 2 nach RL 97/23/
EG)
Wasser,
Wasser-Glykolgemisch
(max. 50% min. 25% Glykolanteil.
Wir emfehlen Gefäße mit Vollmembran
einzusetzen; Fluidgruppe 2 nach RL
97/23/EG)
Kullanım alanları
Refix tankları, içme suyu ve içilmez su sistemlerinde (su
ısıtma sistemleri, basınç yükseltme sistemleri, su tedarik
tesisleri), yangın söndürme sistemleri ve yerden ısıtma sis-
temlerinde hacim dengelemesi, basınç darbe sönümleme-
si, su depolama veya kontrol kabı olarak kullanılır. Kullanım
alanlarına ilişkin ayrıntılı bilgi için tabloya bakabilirsiniz.
Glikol kullanıldığında tam diyaframlı tankların kullanılması
önerilir. Suyun glikol oranı %25 ile %50 arasında olabi-
lir. Katkı maddeleri eklendiğinde izin verilen dozajlama
miktarları ve özellikle korozyon açısından üretici verileri
dikkate alınmalıdır. Refix tankları yağ için uygun değildir
ve 97/23/AB sayılı direktife göre sıvı grubu 1 akışkanları
için (örneğin toksik akışkanlar) onaylı değildir. Belirtilenler
dışındaki akışkanlar talep üzerine değerlendirilir.
Einsatz
Kullanım
Almanya'da içil-
mez su sistem-
leri için
DIN 1988'e
göre içme suyu
tesisatlarında, DIN
4807 T5 ve
prEN 13831:2000'e
göre
imal ve kontrol
edilmiştir
mit * Flowjet akış
ve boşaltma elemanlı ayrıca sipariş edilmelidir
mit ** Flowjet akış
ve boşaltma elemanlı teslimat kapsamındadır
*** Duo bağlantı DN 50 ila DN 100
**** Özel versiyon OEM teslimat kapsamındadır
İzin verilen çalışma sıcaklığı
İzin verilen maks. sıcaklık: TS maks
İzin verilen min. sıcaklık:
(sadece içilmez su sistemlerinde uygun antifriz katkısı
halinde)
Diyaframda maks.
sürekli çalışma sıcaklığı:
İzin verilen maks. basınç: PS maks
İzin verilen min. basınç:
Tam diyafram (değiştirilebilir):
Tam diyafram (değiştirilemez):
diyafram (değiştirilemez):
Gaz bölmesi:
Su bölmesi:
durchströmt Blasenmembrane
Akış Diyafram
nein Hayır ja
nein Hayır nein
nein Hayır nein
ja Evet ja
ja Evet ja
ja Evet ja
ja Evet ja
ja Evet ja
armatürü Rp
armatürü Rp 1¼
TS min
→ Tip levhası
PS min
DT, DE (33-5.000l),
HW 50 - 100l
DE (2-33l), DD
C-DE, HW25; DT (OEM) yarı
DC
İnert gaz
(Sıvı grubu 2 97/23/AB
uyarınca)
Su,
Su/Glikol karışımı
(maks. %50 min %25 glikol oranı.
Tam diyaframlı tanklar kullanılmasını
öneririz; Sıvı grubu 2, 97/23/AB uyarınca)
2
Evet
Hayır
Hayır
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
¾ kapama
kapama
+ 70°C
- 10°C
+ 70°C
0 bar