Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
Dopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach nieprzekreślonych
i/lub nieoznaczone symbolem trupiej czaszki. Przedstawione zostały również
przykłady złego użytkowania, ale nie jest możliwe opisanie i wymienienie wszystkich
nieprawidłowych sposób użycia. Należy regularnie sprawdzać uaktualnienia informacji
technicznych na stronie www.petzl.com.
W razie wątpliwości w rozumieniu instrukcji należy się skontaktować
z przedstawicielem firmy Petzl.
1. Zastosowanie
Sprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI). Przyrząd do arbortystyki, do wychodzenia na
linie podwójnej.
Maksymalne obciążenie użytkowe: 140 kg/jedna osoba.
Produkt nie może być poddawany obciążeniom przekraczającym jego wytrzymałość
oraz stosowany innych celów niż te, do których został przewidziany.
UWAGA
Wszelkie działania wymagające użycia tego produktu są z samej swej
natury niebezpieczne.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania i decyzje.
Przed użyciem produktu należy:
- Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje użytkowania.
- Zdobyć odpowiednie przeszkolenie dla prawidłowego używania tego produktu.
- Zapoznać się z produktem, z jego parametrami i ograniczeniami.
- Zrozumieć i zaakceptować potencjalne niebezpieczeństwo.
Nieprzestrzeganie lub zlekceważenie któregokolwiek z powyższych
ostrzeżeń może prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała lub do
śmierci.
Odpowiedzialność
UWAGA: Przed przystąpieniem do użytkowania niezbędne jest
przeszkolenie. Przeszkolenie to musi być dostosowane do działania zgodnego
z zastosowaniem przyrządu.
Produkt ten może być używany jedynie przez osoby kompetentne i odpowiedzialne
lub pod bezpośrednią kontrolą takich osób.
Użytkownik sprzętu ponosi więc całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie sobie
odpowiedniego przeszkolenia, zarówno w zakresie technik działania jak i środków
bezpieczeństwa.
Użytkownik ponosi również pełne ryzyko i odpowiedzialność za wszelkiego rodzaju
szkody, z uszkodzeniami ciała i śmiercią włącznie, wynikłe z niewłaściwego
użytkowania naszych wyrobów. Jeżeli nie zamierza lub nie jest w stanie takiej
odpowiedzialności i ryzyka podjąć, nie powinien posługiwać się tym sprzętem.
2. Oznaczenia części
(1) Łańcuch blokujący, (2) Dźwignia odblokowująca, (3) Otwór do przesuwania liny,
(4) Rolka, (5) Otwór do wpięcia liny wracającej (6) Krętlik, (7) Otwór do wpięcia do
uprzęży.
Materiały podstawowe:
Stal nierdzewna, aluminium, plastik.
3. Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Przed każdym użyciem
Sprawdzić czy na produkcie nie ma szczelin, deformacji, śladów uderzeń, korozji itd.
Sprawdzić czy łańcuch blokujący składa się i rozkłada swobodnie. Sprawdzić czy nie
ma luzu na nitach.
Sprawdzić mobilność dźwigni i sprawne działanie jej sprężyny.
Sprawdzić czy rolka obraca się swobodnie i czy nie ma luzu w jej osi.
Sprawdzić czy krętlik obraca się swobodnie.
Zwrócić uwagę czy do mechanizmu nie dostały się jakieś obce przedmioty.
Szczegółowe procedury kontrolne każdego SOI znajdują się na stronie stronie www.
petzl.com.
Podczas użytkowania
Należy regularnie kontrolować stan produktu. Upewnić się co do prawidłowej pozycji
elementów wyposażenia względem siebie.
Należy zwracać uwagę na przedmioty, które mogą utrudniać
rozłożenie łańcucha blokującego lub nacisnąć na klamrę do
odblokowania.
Ryzyko upadku podczas przypadkowego nacisku na dźwignię do
odblokowania.
Upewnić się, że łączniki zawsze pracują wzdłuż swojej osi podłużnej.
4. Kompatybilność
Należy sprawdzić kompatybilność tego produktu z pozostałymi elementami systemu
w określonym zastosowaniu (patrz właściwa dla produktu instrukcja).
Elementy wyposażenia używane z waszym przyrządem zaciskowym muszą być
zgodne z obowiązującym normami (na przykład łączniki EN 362 w Europie).
Liny i łączniki
ZIGZAG funkcjonuje wyłącznie na linach (rdzeń + oplot) półstatycznych EN 1891 typu
A (razem z zakończeniami) o średnicy 11,5 do 13 mm.
Uwaga, blokowanie i płynność zjazdu zależy od liny (średnica, stan,
budowa).
Używać wyłącznie łączników z podwójna blokada automatyczną.
Test kompatybilności liny
Regularnie sprawdzać kompatybilność waszej liny z przyrządem ZIGZAG, jak
również przy każdej zmianie liny. Test polega na zawiśnięciu na niewielkiej wysokości
na przyrządzie ZIGZAG założonym na linie pojedynczej (więc bez wpięcia liny
wracającej). Przyrząd powinien doskonale blokować.
Jeżeli występuje ślizganie, oznacza to że lina nie jest kompatybilna z waszym
przyrządem.
5. Zasada i test działania
ZIGZAG przesuwa się na linie w jednym kierunku, a blokuje w kierunku przeciwnym.
Podczas obciążania przyrządu, łańcuch blokujący się rozwija i blokuje linę przez
tarcie. Podczas każdego zakładania przyrządu na linę sprawdzać czy przyrząd
blokuje się w pożądanym kierunku.
Nacisk na dźwignię pozwala na stopniowanie blokowania, by lina mogła się
przesuwać.
6. Zakładanie przyrządu ZIGZAG na linę
Złożyć łańcuch blokujący. Strzałka wygrawerowana na przyrządzie musi znajdować
się w jednej linii. Przewlec linę (od strony, która nie ma zakończenia zszywanego)
przez dźwignię do odblokowania i wszystkie ogniwa łańcucha blokującego.
Przesunąć linę, by umieścić ZIGZAG w pożądanym miejscu, blisko zakończenia
zszywanego.
Wpiąć przyrząd ZIGZAG do centralnego punktu wpinania uprzęży EN 813 przy
pomocy karabinka z podwójną automatyczną blokadą.
Nigdy nie wpinać punktu wpinania wracającej liny do uprzęży.
W razie wpięcia do ruchomego punktu wpinania, upewnić się, że przyrząd pozostaje
w zasięgu rąk.
Po przejściu liny przez odpowiedni punkt stanowiskowy, wpiąć ją do otworu do
wpinania wracającej liny.
Gdy użytkownik opiera się nogami, ZIGZAG i otwór do liny wracającej mogą być
wpięte do bocznych punktów EN 358 z każdej strony uprzęży.
7. Środki ostrożności
System powinien być cały czas napięty, użytkownik powinien znajdować się poniżej
stanowiska by uniknąć wszelkich szarpnięć. Sprawdzić czy punkt stanowiskowy jest
prawidłowo osadzony, aby zmniejszyć ryzyko i wysokość odpadnięcia.
Uwaga: nigdy nie trzymać razem dwóch żył liny powyżej przyrządu: ryzyko
mimowolnego odblokowania dźwigni przyrządu przez zakończenie zszywane.
8. Zastosowania
8a. Kontrola przesuwania liny.
ZIGZAG może być używany jedną ręką.
Szybkie przesuwanie się liny może być trudne do kontrolowania jeżeli na drzewie
i na stanowisku jest niewielkie tarcie. W takim przypadku zalecane jest trzymanie
wolnego końca liny.
Uwaga: jeżeli nie trzyma się wolnego końca liny, każdy nacisk na
dźwignię odblokowującą stanowi zagrożenie upadkiem.
W razie utraty równowagi podczas używania przyrządu ZIGZAG jedną ręką, na
skutek odruchu można zacisnąć na nim rękę, co uniemożliwia blokowanie.
D22 ZIGZAG
Przemieszczanie się na drzewie
8b. Oddalanie się od pnia.
Chcąc przesunąć linę, należy obciążyć przyrząd i nacisnąć dźwignię odblokowującą.
8c. Powrót do pnia.
Podczas przemieszczania się wybierać luz, ciągnąc za wolny koniec liny.
8d. Okazjonalne wychodzenie.
Odpychać wolny koniec liny przy pomocy PANTIN albo techniką FOOTL-LOCK. Ten
sposób jest szybki w zastosowaniu, ale jego wydajność jest ograniczona (1/2).
8e. Zjazd.
Nacisnąć dźwignię odblokowującą.
Uwaga! Układ podwójnej liny powoduje mocne nagrzewanie się
przyrządu podczas zjazdu.
Przyrząd osiąga graniczną temperaturę 48 °C po 10 m zjazdu użytkownika ważącego
100 kg (7 m dla 140 kg). Do dłuższych zjazdów zalecane jest używanie rękawiczek,
by uniknąć oparzeń.
Stabilizacja w miejscu pracy
8f. Podwójny punkt.
Na dodatkowym stanowisku użyć drugiego przyrządu ZIGZAG lub regulowanej lonży.
Inne zastosowania i sytuacje ratunkowe
Sprawdzić dokument «Product Experience» na stronie www.petzl.com.
9. Informacje ogólne Petzl
Czas życia / Wycofanie produktu
Maksymalny czas użytkowania produktów plastikowych i tekstylnych Petzl może
wynosić 10 lat od momentu produkcji. W przypadku produktów metalowych jest
nieokreślony.
UWAGA: w wyjątkowych okolicznościach może się zdarzyć, że jednorazowe użycie
sprzętu spowoduje jego zniszczenie, np. kontakt z niebezpiecznymi substancjami
chemicznymi, ekstremalnymi temperaturami, środowiskiem morskim, kontakt z ostrą
krawędzią, duże obciążenia, poważne odpadnięcie itd.
Produkt musi zostać wycofany jeżeli:
- Ma więcej niż 10 lat i zawiera elementy plastikowe lub tekstylne.
- Zaliczył mocny upadek (lub obciążenie).
- Rezultat kontroli nie jest satysfakcjonujący. Istnieją jakiekolwiek podejrzenia co do
jego niezawodności.
- Nie jest znana pełna historia użytkowania.
- Jeśli jest przestarzały (rozwój prawny, normatywny lub niekompatybilność z innym
wyposażeniem itd.).
Należy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich przypadkowego
użycia.
Kontrola produktu
Oprócz kontroli przed każdym użyciem, należy wykonywać gruntowną kontrolę
okresową przez kompetentnego kontrolera. Częstotliwość kontroli powinna być
dostosowana do typu sprzętu i intensywności użytkowania oraz do wymagań
prawnych. Petzl zaleca przeprowadzanie kontroli przynajmniej raz na 12 miesięcy.
Nie usuwać etykietek i oznaczeń, by zachować możliwość identyfikacji produktu.
Wyniki kontroli powinny być zapisywane w karcie kontrolnej: typ, model, dane
adresowe producenta, numer seryjny lub indywidualny; daty: produkcji, zakupu,
pierwszego użycia, następnej kontroli; notatki: wady, uwagi, nazwisko i podpis
kontrolera.
Przykład na www.petzl.com.
Przechowywanie, transport
Przechowywać produkt w suchym miejscu, z dala od promieniowania UV, produktów
chemicznych itd. Czyścić i wysuszyć produkt w razie potrzeby.
Modyfikacje, naprawy
Modyfikacje lub naprawy, wykonywane poza fabrykami Petzl, są zabronione (nie
dotyczy części zamiennych).
Gwarancja 3 lata
Dotyczy wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji nie podlegają
produkty: noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe, przerabiane
i modyfikowane, nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków,
zaniedbań i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
Działania awaryjne
Należy przewidzieć odpowiednie sposoby ratownictwa do szybkiej interwencji w razie
trudności.
Nie uprawiać działalności wysokościowej, jeśli istnieją jakiekolwiek medyczne
przeciwwskazania. Uwaga, bezwładne wiszenie w uprzęży może doprowadzić do
poważnych zaburzeń fizjologicznych lub śmierci.
Instrukcje użytkowania
- Dołączone do produktu instrukcje użytkowania muszą być zawsze przestrzegane.
- Użytkownikowi muszą być dostarczone instrukcje obsługi, konserwacji
i okresowych przeglądów, w języku jakiego się używa w kraju użytkowania.
Odpowiedzialność
Petzl nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje, bezpośrednie czy
pośrednie oraz jakiekolwiek szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem jego
produktów.
Identyfikacja i oznaczenia
a. Organ kontrolujący produkcję tego SOI.
b. Jednostka notyfikowana do zastosowania procedury weryfikacji "WE"
c. Identyfikacja: datamatrix = kod produktu + numer indywidualny
d. Typ i rodzaj liny
e. Numer indywidualny
f. Rok produkcji
g. Dzień produkcji
h. Kontrola lub nazwisko kontrolera
i. Inkrementacja
j. Przeczytać uważnie instrukcję obsługi
D225000B (041012)
14
Werbung
