ZEKLER 412 RDB Gebrauchsanweisung Seite 53

œµÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Ä·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â µºÄµ»µ¯Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä· µÀ±½±Æ¿Á¬ Ä·Â -½Ä±Ã·Â ®Ç¿Å . "¹± »Ì³¿ÅÂ
±ÃƱ»µ¯±Â , · -½Ä±Ã· ®Ç¿Å Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ²¬Ãµ¹ µÀ¹À-´¿Å ¸¿ÁͲ¿Å ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä¿Â º±¹ Ä·Â
µ¹ÃÌ´¿Å µ¾ÉĵÁ¹º®Â À·³®Â ®Ç¿Å , "•• į¸µÄ±¹ õ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ﳱ÷ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µ¹ÃµÁÇ̼µ½É½
º»®ÃµÉ½ ® ¬»»·Â µÀ¹º¿¹½É½¯±Â ±ÀÌ Ä· ÃŽ´µ´µ¼-½· ÃÅúµÅ® (µ¬½ ±ÅÄ- ¿¹ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ²Á¯Ãº¿½Ä±¹
õ ÇÁ®Ã·). ¤ÅÇ̽ ÅÀµÁ²¿»¹º® ·Ç·Ä¹º® À¯µÃ· ±ÀÌ ±º¿ÅÃĹº¬ ±ÅĹν º±¹ ±º¿ÅÃĹº¬ ºµÆ±»®Â
µ½´-ǵı¹ ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ ±Àλµ¹± ±º¿®Â. ŸÁ¹Ã¼-½µÂ ÃÅúµÅ- ķ»µÆν¿Å µ½´-ǵı¹ ½± ¼·½ -ǿŽ
´Å½±ÄÌķı ÀÁÌò±Ã·Â õ Ì»µÂ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ Bluetooth®. £Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ±ÅÄ® , ¿¹ ÃųºµºÁ¹¼-½µÂ
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± µ»-³Ç¿½Ä±¹ ±ÀµÅ¸µ¯±Â ±ÀÌ Ä¿ Ä·»-Æɽ¿ . ¤± ±º¿ÅÃĹº¬ ´¹±¸-ĿŽ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±
«±ÅÄ¿±ºÁ̱÷ », · ¿À¿¯± µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½± ±º¿Í½ Ä· Æɽ® Ä¿Å ±ÀÌ Ä± ±º¿ÅÃĹº¬. œµ
Ä¿½ ÄÁÌÀ¿ ±ÅÄÌ ²µ»Ä¹Î½µÄ±¹ · µÀ¹º¿¹½É½¯± õ ¸¿ÁŲδµÂ
¿¼¹»¿Í½ õ º±½¿½¹ºÌ µÀ¯Àµ´¿ ¿¼¹»¯±Â .
Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· DZ¼·»®Â ÆÌÁĹ÷ ¼À±Ä±Á¯±Â
ŒÄ±½ · ¹ÃÇÍ ķ ¼À±Ä±Á¯±Â ¼µ¹Î½µÄ±¹ º±¹ ±À¿¼-½µ¹ ÀµÁ¯À¿Å 5% Ä·Â ¼-³¹ÃÄ·Â ´¹¬Áºµ¹±Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â
±º¿ÅÃĹº¬ ¸± ±º¿Íõĵ -½± ±º¿ÅÃĹºÌ î¼± 5 Ä̽ɽ ¼µÄ±²»·Ä®Â ÃÅǽÌķı . ¤Ìĵ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ±»»±³® Äɽ
¼À±Ä±Á¹Î½ ® ¬¼µÃ· ÆÌÁĹî Ä¿Å . — µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± LED ±½±²¿Ã²®½µ¹ ¼¯± Æ¿Á¬ ¼µ À¿ÁÆÅÁÌ ÇÁμ± º±¹ ı
±º¿ÅÃĹº¬ ºµÆ±»®Â ¼µ ¼¹ºÁÌÆɽ¿ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹¿Í½Ä±¹
›µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â µ½-Á³µ¹±Â
"¹± ½± ±À¿ÆͳµÄµ ÄÅÇ̽ ±½µÀ¹¸Í¼·Ä· µ¾¬½Ä»·Ã· Äɽ ¼À±Ä±Á¹Î½ , À.Ç . µ¬½ ±Æ®ÃµÄµ ı ±º¿ÅÃĹº¬ µ½µÁ³¿À¿¹·¼-½±
¼µÄ¬ Ä¿ À-Á±Â Ä·Â ·¼-Á±Â µÁ³±Ã¯±Â , ı ±º¿ÅÃĹº¬ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹¿Í½Ä±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ¼µÄ¬ ±ÀÌ 6 ÎÁµÂ µ¬½ ´µ½ -ǵĵ
ÆÁ¿½Ä¯Ãµ¹ ½± º¬½µÄµ º¬À¿¹µÂ ÃǵĹº- ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µ½ÄÌ ķ ÀµÁ¹Ì´¿Å Äɽ 6 ÉÁν .
¹-Ãĵ À±Á±ÄµÄ±¼-½± Ä¿ º¿Å¼À¯ BT ³¹± 3 ´µÅĵÁÌ»µÀı , ³¹± µÀ±½µºº¯½·Ã· Ä·Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Bluetooth® º±¹
ÃŽ-ǹ÷ Ä·Â Ãͽ´µÃ·Â.
•¬½ Ä¿ Á±´¹ÌÆɽ¿ FM ® · »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ²¬Ãµ¹ µÀ¹À-´¿Å ¸¿ÁͲ¿Å ®Ä±½ µ½µÁ³¿À¿¹·¼-½± , ±À±¹Äµ¯Ä±¹
ÃÄ· ÃŽ-ǵ¹± µº ½-¿Å µ½µÁ³¿À¿¯·Ã· º¬¸µ ¼µ¼¿½É¼-½¿Å
'»»±³® ¼À±Ä±Á¹Î½
— »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Äɽ ±º¿ÅÃĹºÎ½ µÀ¹ÄųǬ½µÄ±¹
ÇÁ®Ã·Â ÄÍÀ¿Å AA (LR6/HR6). 'µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ! £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÇÁ®Ã·Â ¼À±Ä±Á¹Î½ ¬»»¿Å ÄÍÀ¿Å ±ÀÌ Ä¿½ ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼-½¿ µ½´-ǵı¹ ½±
ÀÁ¿º»·¸µ¯ -ºÁ·¾· . 'À¿ÁÁ¯Èĵ Ĺ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¼-½µÂ
žµ²¹´ÎÃĵ Ä¿ º±À¬º¹ Ä¿Å ´¹±¼µÁ¯Ã¼±Ä¿Â
'µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ ¿¹ ¼À±Ä±Á¯µÂ -ǿŽ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ ¼µ Ä· ÃÉÃÄ® À¿»¹ºÌķı (ÀÌ»¿¹ + º±¹ -) ÃÄ· ¸®º· ¼À±Ä±Á¹Î½ .
œ·½ ÃŽ´-µÄµ À¿Ä- Æ¿ÁĹÃÄ®
¦ÌÁĹ÷ ¼À±Ä±Á¹Î½
Á¹½ ±ÀÌ Ä· ÆÌÁĹ÷ , ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ -ǵĵ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®Ãµ¹ Ì»µÂ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ
'µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ -ǵĵ ÃŽ´-õ¹ Ä¿ Æ¿ÁĹÃÄ®
À±Á¿Ç® ÁµÍ¼±Ä¿Â , ÌĹ -ǵĵ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ ¼À±Ä±Á¯µÂ ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼-½¿Å ÄÍÀ¿Å º±¹ ÌĹ -ǿŽ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯
¼µ Ä· ÃÉÃÄ® À¿»¹ºÌķı (ÀÌ»¿¹ + º±¹ -) ÃÄ· ¸®º· ¼À±Ä±Á¹Î½ . š±Ä¬ Ä· ÆÌÁĹ÷ , · µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± LED
±½±²¿Ã²®½µ¹ ¼µ ºÌºº¹½¿ ÇÁμ±.
•± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ Æ¿ÁĹÃÄ®
œÌ»¹Â ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ÆÌÁĹ÷ Äɽ ¼À±Ä±Á¹Î½ , · µ½´µ¹ºÄ¹º® »Åǽ¯± LED ±½¬²µ¹ ¼µ Ãı¸µÁÌ ºÌºº¹½¿ ÇÁμ±. œ¹±
À»®Á·Â ÆÌÁĹ÷ ´¹±Áºµ¯ ÀµÁ¯À¿Å 3 ÎÁµÂ (ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ µ¬½ · ÆÌÁĹ÷ µºÄµ»µ¯Ä±¹ ±ÀÌ ÅÀ¿´¿Ç® USB).
£·¼±½Ä¹ºÌ ! œ·½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
— ´¹¬Áºµ¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â Äɽ ¼À±Ä±Á¹Î½ ¼µ Ì»µÂ Ĺ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ
´¹¬Áºµ¹± »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ±Å¾¬½µÄ±¹
£ÅÃĬõ¹Â ³¹± ¼-³¹ÃÄ· ´¹¬Áºµ¹± ¶É®Â µÀ±½±Æ¿ÁĹ¶Ì¼µ½É½
" Ÿ¹ º±¹½¿ ÍÁ¹µÂ µÀ±½±Æ¿ÁĹ¶Ì¼µ½µÂ
" 'Ʊ¹Á-Ãĵ Ĺ ¼À±Ä±Á¯µÂ , µ¬½ ´µ½ ÀÁ̺µ¹Ä±¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ³¹± ¼µ³¬»¿ ÇÁ¿½¹ºÌ ´¹¬ÃÄ·¼± .
•¾±ÁÄ®¼±Ä± (µ¹º. A)
A:1. £Ä®Á¹³¼± ºµÆ±»®Â ±ÀÌ ¸µÁ¼¿À»±ÃĹºÌ Å»¹ºÌ
A:2. •¾¬ÁÄ·¼± ¼¿ÁƮ ±½±²¿»-± ¼µ Ãı¸µÁ® º±¹ µÍº¿»· Á͸¼¹Ã· ¼µ³-¸¿ÅÂ
A:3. '½Ä¹º±Ä±ÃĬù¼± ¼±¾¹»±Á¬º¹± ¼µ ³-¼¹Ã· ±ÆÁ¿Í
A:4. šµÁ±¯± Á±´¹¿Æν¿Å FM ¼µ µ¾±¹ÁµÄ¹º® µÅ±¹Ã¸·Ã¯± »®È·Â
A:5. œ¹ºÁÌÆɽ± «µ½µÁ³®Â ±ºÁ̱÷ » ¼µ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ²¬Ãµ¹ µÀ¹À-´¿Å ¸¿ÁͲ¿Å
A:6. š±»Î´¹¿ Ãͽ´µÃ·Â ¼µÄ±¾Í ±Á¹ÃĵÁ¿Í º±¹ ´µ¾¹¿Í ±º¿ÅÃĹº¿Í
A:7. œ¹ºÁÌÆɽ¿ ¼µ ²Á±Ç¯¿½± º±¹ ´Å½±ÄÌķı º±Ä±ÃÄ¿»®Â ¸¿ÁͲ¿Å
A:8. '½Ä¹º±Ä±ÃĬù¼¿ ¼±¾¹»±Á¬º¹ ºµÆ±»®Â ¼µ ³-¼¹Ã· ±ÆÁ¿Í
A:9. •¾¬ÁÄ·¼± ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â õ ºÁ¬½¿Â /º±À-»¿ ±ÀÌ ¸µÁ¼¿À»±ÃĹºÌ Å»¹ºÌ , ÄÅÀ¹ºÌ ¼-³µ¸¿Â 30 mm
A:10. š¿Å¼À¯ µ½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â / ±Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â Á±´¹¿Æν¿Å FM
A:11. š¿Å¼À¯ µÀ¹»¿³®Â Ãı¸¼Î½ Á±´¹¿Æν¿Å
A:12. š¿Å¼À¯ µ½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â / ±Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â -½Ä±Ã·Â ®Ç¿Å ³¹± Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ²¬Ãµ¹ µÀ¹À-´¿Å ¸¿ÁͲ¿Å
, Ìı½ ¿¹ ¼À±Ä±Á¯µÂ µ¾±½Ä»·¸¿Í½ À»®ÁÉ .
ÃÄ¿¹Çµ¯¿Å
ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹Î½Ä±Â µÀ±½±Æ¿ÁĹ¶Ì¼µ½µÂ
¼À±Ä±Á¯µÂ ÃͼÆɽ± ¼µ Ä¿Å ĿÀ¹º¿Í º±½¿½¹Ã¼¿Í .
¼À±Ä±Á¹Î½ . (A:16).
Ãı ±º¿ÅÃĹº¬ , µ¬½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
ÃÉÃĬ ÃÄ·½ ÅÀ¿´¿Ç® ÆÌÁĹ÷ Äɽ ±º¿ÅÃĹºÎ½ (A:18) º±¹ ÃÄ·½
¼Ì½¿ Ä¿Å ÄÍÀ¿Å À¿Å º±¸¿Á¯¶µ¹ º±¹ µ³ºÁ¯½µ¹ ¿ º±Ä±ÃºµÅ±ÃĮ (B:4)
ı ±º¿ÅÃĹº¬ Ìı½ Æ¿Áį¶¿½Ä±¹
, µ¬½ ¼µ¹É¸µ¯ ¿ ±Á¹¸¼Ì Äɽ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ õ ÇÁ®Ã· .
¼À±Ä±Á¯µÂ ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ¯½±¹ À»®ÁÉ ƿÁĹü-½µÂ
53
ÀµÁ¹²¬»»¿½ º±¹ µÀ¹ÄÁ-Àµ¹ ÃÄ¿Å ÇÁ®Ãĵ ½±
µ»-³Ç¿Å -½Ä±Ã·Â ®Ç¿Å (A:12, A:10).
® ¼À±Ä±Á¯µÂ ¼¯±Â
¼Ì½¿ ¼À±Ä±Á¯µÂ ÀÁ¿º±¸¿Á¹Ã¼-½¿Å ÄÍÀ¿Å.
¼À±Ä±Á¯µÂ ¼¯±Â ÇÁ®Ã·Â .
.
¿¹ ¼À±Ä±Á¯µÂ !
õ À»®Á· ÇÁ®Ã· µ¯½±¹ 23 ÎÁµÂ ÀµÁ¯À¿Å . —
¼À±Ä±Á¹Î½
ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁÎÄ· ÇÁ®Ã· .
, Ãı
±Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· º±¹