ZEKLER 412 RDB Gebrauchsanweisung Seite 50

" Ÿ¹ ¹´¹Ìķĵ µ¾±Ã¸-½·Ã·Â ®Ç¿Å Äɽ ÉÄ¿±ÃÀ¯´É½ µ½´-ǵı¹ ½± ¼µ¹É¸¿Í½ ´Á±ÃĹº¬ µ¬½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
³¹± À±Á¬´µ¹³¼±, Ç¿½´Á¿Í úµ»µÄ¿Í ³Å±»¹Î½, ¼¬ÃºµÂ ³¹± ú¹, µÆ±Á¼¿ÃÄ- º¿Åº¿Í»µÂ ºµÆ±»®Â º .»À.
'À¿¼±ºÁͽµÄµ Ì»± ı ¼±»»¹¬ ñ ±ÀÌ Ä± ±ÅŬ º±¹ Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ ı ÀÁ¿ÃıĵÅĹº¬ º±»Í¼¼±Ä± À¬½É
Ãı ±ÅŬ ÆÁ¿½Ä¯¶¿½Ä±Â · µÆ±Á¼¿³® ½± µ¯½±¹ ¬½µÄ· º±¹ Ä-»µ¹± . ¦Á¿½Ä¯Ãĵ ı ±ÅŬ ½± ÀµÁ¹º»µ¯¿½Ä±¹
µ½Äµ»Î ±ÀÌ Ä± ÀÁ¿ÃıĵÅĹº¬ º±»Í¼¼±Ä± º±¹ · À¯µÃ· ³ÍÁÉ ±ÀÌ ±ÅĬ ½± µ¯½±¹ ¿¼¿¹Ì¼¿ÁÆ·
" £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ µ¼Æ¬½¹Ã·Â Áɳ¼Î½ ® ÀÁ̺»·Ã·Â ¶·¼¹¬Â ±À¿ÁÁ¯Èĵ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ ±¼-ÃÉ .
" — ±º¿ÅÃĹºÌķı Äɽ ·Ç·Ä¹ºÎ½ ÷¼¬Äɽ º¹½´Í½¿Å õ ÃųºµºÁ¹¼-½¿ ÇÎÁ¿ µÁ³±Ã¯±Â µ½´-ǵı¹ ½±
À±Áµ¼À¿´¯¶µÄ±¹ õ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ÅÀµÁÀÁ¿Ãıï±Â
±ÀÌ´¿Ã· ÃÄ·½ µ¾±Ã¸-½·Ã· ¸¿ÁͲ¿Å õ ÃÇ-÷ ¼µ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½ ¸¿ÁͲ¿Å .
" ŒÄ±½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ ÉıÃÀ¯´µÂ ¼µ ´Å½±ÄÌķĵ ±½±À±Á±³É³®Â ®Ç¿Å ³¹± »Ì³¿Å ÈÅDZ³É³¯±Â , ÆÁ¿½Ä¯Ãĵ
³¹± Ä· Á͸¼¹Ã· Ä·Â -½Ä±Ã·Â ®Ç¿Å Ìı½ µÁ³¬¶µÃĵ õ ¸¿ÁŲδ·
¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±º¿Íõĵ ÄÅÇ̽ ·Ç·Ä¹º¬ ı º¹½´Í½¿Å º .»À.
" £µ ¿Á¹Ã¼-½± ¬Ä¿¼± , ÄÅÇ̽ ÅÀµÁ²¿»¹º® ·Ç·Ä¹º® À¯µÃ· ÀÁ¿µÁÇ̼µ½· ±ÀÌ ±º¿ÅÃĹº¬ ±ÅĹν º±¹ ±º¿ÅÃĹº¬
ºµÆ±»®Â µ½´-ǵı¹ ½± ÀÁ¿º±»-õ¹ ±Àλµ¹± ±º¿®Â .
" 'À±³¿ÁµÍµÄ±¹ · ÇÁ®Ã· Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å ÀÁ¿Ê̽Ŀ õ ´Å½·Ä¹º¬ µºÁ·ºÄ¹º® ±Ä¼ÌÃƱ¹Á± .
" ¦Á¿½Ä¯Ãĵ ÎÃĵ ¿¹ ÉıÃÀ¯´µÂ ½± µ»-³Ç¿½Ä±¹ ıºÄ¹º¬ ³¹± »Ì³¿Å »µ¹Ä¿ÅÁ³¹º®Â µÄ¿¹¼Ìķı .
" 'ÅÄÌ Ä¿ ¼-ÿ ÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â ±º¿®Â À±Á-ǵı¹ ¼µ ´Å½±ÄÌķı µ¾±Ã¸-½·Ã·Â µ¾±ÁÄμµ½· ±ÀÌ Ä· ÃĬ¸¼·
¸¿ÁͲ¿Å . Ÿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± µ»-³Çµ¹ Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä· ÇÁ®Ã· . £µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ À¿Å À±Á±Ä·Á·¸µ¯
À±Á±¼ÌÁÆÉ÷ ® ±ÃĿǯ± , ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ¸± ÀÁ-Àµ¹ ½± ±½±ÄÁ-¾µ¹ ÃĹ Ãż²¿Å»- ĿŠº±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® ÃǵĹº¬ ¼µ
Ä· ÃŽĮÁ·Ã· º±¹ Ä·½ ±½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ Ä·Â ¼À±Ä±Á¯±Â .
" Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ! — ±ÀÌ´¿Ã· µ½´-ǵı¹ ½± ÅÀ¿²±¸¼¹Ãĵ¯ ¼µ Ä· ÇÁ®Ã· Ä·Â ¼À±Ä±Á¯±Â . — ±½±¼µ½Ì¼µ½· ÄÅÀ¹º®
ÀµÁ¯¿´¿Â ÃŽµÇ¿Í ÇÁ®Ã·Â Ä¿Å ¼-ÿŠÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â ±º¿®Â µ¯½±¹ 62/56 ÎÁµÂ
" Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· ! — ¹ÃÇÍ µ¾Ì´¿Å Ä¿Å µ¾±ÁÄμµ½¿Å
¼-ÿŠÀÁ¿Ãıï±Â Ä·Â ±º¿®Â µ½´-ǵı¹ ½± ÅÀµÁ²±¯½µ¹ Ä· ÃĬ¸¼· Ä¿Å µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ¸¿ÁͲ¿Å .
£Ä®Á¹³¼± ºµÆ±»®Â (µ¹º. C)
" ¡Å¸¼¯Ãĵ Ĺ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ÃÄ¿ ¼-³¹ÃÄ¿ ¼-³µ¸¿Â º±¹ Æ¿Á-Ãĵ Ĺ ÃÄ¿ ºµÆ¬»¹ . ¡Å¸¼¯Ãĵ Ä¿ ÃÄ®Á¹³¼±
ºµÆ±»®Â , ÎÃĵ ¿¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ½± ±º¿Å¼À¿Í½ ±À±»¬ ÃÄ·½ º¿ÁÅÆ® Ä¿Å ºµÆ±»¹¿Í ñ .
Á¿Ã±Á¼¿³® õ ºÁ¬½¿Â /º±À-»¿ (µ¹º. D)
" ¹-Ãĵ Ä¿ ÃÄ®Á¹³¼± ºÁ¬½¿Å ¼-ñ ÃÄ·½ ÅÀ¿´¿Ç® ÀÁ¿Ã±Á¼¿³®Â Ä¿Å ºÁ¬½¿Å , ÎÃĵ ½± º¿Å¼ÀÎõ¹ ÃÄ· ¸-÷
Ä¿Å .
" ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ı ÀÁ¿ÃıĵÅĹº¬ º±»Í¼¼±Ä± À¬½É ±ÀÌ Ä± ±ÅŬ º±¹ À¹-Ãĵ ı ÀÁ¿Â ı ¼-ñ , -É ÌÄ¿Å
±º¿Íõĵ -½± º»¹º. ¡Å¸¼¯Ãĵ ı ÀÁ¿ÃıĵÅĹº¬ º±»Í¼¼±Ä± , ÎÃĵ Ä¿ ºÁ¬½¿Â ½± µÆ±Á¼Ì¶µ¹ ¬½µÄ± ÃÄ¿ ºµÆ¬»¹
ñ .
¦Á¿½Ä¯´±
š±¸±Á¯Ãĵ ¼µ ¼±»±ºÌ ñÀ¿Í½¹ . ¦Á¿½Ä¯Ãĵ ÎÃĵ Ä¿ ±À¿ÁÁÅÀ±½Ä¹ºÌ À¿Å ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ
Ä·½ µÀ¹´µÁ¼¯´± ñ . Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÆÅ»¬Ãÿ½Ä±¹
Ä¿Å ÃÅúµÅ±Ã¯± , ³¹± À±Á¬´µ¹³¼±. œ·½ ²Å¸¯¶µÄµ Ä¿ ÀÁ¿Ê̽ õ ½µÁÌ! ŒÄ±½ -ǿŽ ųÁ±½¸µ¯ , ³ÅÁ¯Ãĵ ĹÂ
µÀµ½´Íõ¹Â ÀÁ¿Â ı -¾É º±¹ ±Æ±¹Á-Ãĵ ı ¼±¾¹»±Á¬º¹± , ÎÃĵ ½± Ãĵ³½ÎÿŽ . 'Ʊ¹Á-Ãĵ Ĺ ¼À±Ä±Á¯µÂ
Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã· !
£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ ¼· Ä®Á·Ã·Â Äɽ ¿´·³¹Î½ ±½ÉÄ-ÁÉ , · µ¾±Ã¸-½·Ã· Ä¿Å ®Ç¿Å ¸± ¼À¿Á¿Íõ ½± ¼µ¹É¸µ¯ ´Á±ÃĹº¬ .
Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ÀÁ-Àµ¹ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹ À¬½Ä± õ ¸¿ÁŲδµÂ ÀµÁ¹²¬»»¿½ , ÎÃĵ ½± À±Á-ǵı¹ À»®Á·Â
ÀÁ¿Ãıï± !
±Á-ǵı¹ À»®Á·Â ÀÁ¿Ãıï± ¼Ì½¿ µ¬½ Æ¿Á¬Äµ Ĺ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ³¹± Ä¿ Ãͽ¿»¿ Ä¿Å ÀÁ¿²»µÀ̼µ½¿Å
ÇÁ̽¿Å .
Ÿ"—"™•£ §¡—£—£ ¡'"™Ÿ¦©•Ÿ¥
¡±´¹ÌÆɽ¿ FM
Ÿ¹ ÉÄ¿±ÃÀ¯´µÂ ´¹±¸-ĿŽ ÀµÁ¹¿Á¹Ã¼Ì Ä·Â -½Ä±Ã·Â Äɽ ±º¿ÅÃĹºÎ½ ÷¼¬Äɽ ±ÀÌ Ä± ·Çµ¯± , ¼µ ¼-³¹ÃÄ·
Ĺ¼® -½Ä±Ã·Â 82 dB(A) ÃÄ¿ ±Åį . ¦Á¿½Ä¯Ãĵ ½± ÁŸ¼¯ÃµÄµ Ä·½ -½Ä±Ã· ®Ç¿Å Ìı½ µÁ³¬¶µÃĵ õ ¸¿ÁŲδµÂ
ÀµÁ¹²¬»»¿½ , ÎÃĵ ½± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±º¿Íõĵ ÄÅÇ̽ ÀÁ¿µ¹´¿À¿¹·Ä¹º¬ ı , º .»À.
•½µÁ³¿À¿¯·Ã· /'Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· -½Ä±Ã·Â ®Ç¿Å Á±´¹¿Æν¿Å
"ÅÁ¯Ãĵ Ä¿ º±½ÄÁ¬½ (A:10) ³¹± ½± µ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ
±Å¾®ÃµÄµ Ä·½ -½Ä±Ã· Ä¿Å ®Ç¿Å .
£µ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷ º±ºÎ½ ÃŽ¸·ºÎ½ »®È·Â, Ä¿ Á±´¹ÌÆɽ¿ ¼µÄ±²±¯½µ¹ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ ÃĵÁµ¿Æɽ¹º®
»µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÎÃĵ ½± ´¹±Ä·Áµ¯Ä±¹ ²-»Ä¹ÃÄ· À¿¹Ìķı ®Ç¿Å .
•À¹»¿³-±Â ÃÅǽÌķı / º±½±»¹¿Í
"ÅÁ¯Ãĵ Ä¿ º±½ÄÁ¬½ (A:11) ³¹± ½± µÀ¹»-¾µÄµ Ãı¸¼¿Í Á±´¹¿Æν¿Å . ¤¿ µÍÁ¿Â ÃÅǽ¿Ä®Äɽ
»®È· FM µ¯½±¹ 88-108 MHz.
, Ìı½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Äµ
±ÀÌ Ä· ÃĬ¸¼· ¸¿ÁͲ¿Å ºÅº»Î¼±Ä¿Â Ä¿Å ÃųºµºÁ¹¼-½¿Å
õ º±¸±ÁÌ , Ãĵ³½Ì ¼-Á¿Â , ÌÀÉ ¼-ñ ÃÄ·½ ±Áǹº®
FM, ''£•™ • ™ •"Ÿ¥ ˜Ÿ¡¥'Ÿ¥
Ä¿ Á±´¹ÌÆɽ¿ . £Å½µÇ¯Ãĵ
50
ÉıÃÀ¯´µÂ ¼µ ÅÀµÁ²¿»¹º¬ ¼µ³¬»·
ÀµÁ¹²¬»»¿½Ä± , ÎÃĵ ½±
½± ¼·½ µÁµ¸¯¶µ¹
& •ž©¤•¡™š—£ •™£Ÿ"Ÿ¥ —§Ÿ¥
Ä·½ ÀµÁ¹ÃÄÁ¿Æ® ´µ¾¹ÌÃÄÁ¿Æ± ³¹± ½±
Ä¿Å Á±´¹¿Æν¿Å ³¹±
,
.
õ ¼¿½¿Æɽ¹º®