Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tecsis PEX17
Inhaltszusammenfassung für Tecsis PEX17
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions PEX17, PEX18 Drucksensoren / Pressure sensors PEX17 PEX18 tecsis GmbH Carl-Legien-Str. 40-44 63073 Offenbach / Germany Phone: +49 69 5806-0 Fax: +49 69 5806-170 E-Mail: info@tecsis.de www.tecsis.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. EC declaration of conformity 11. EG-Konformitätserklärung 12. EC-Type Examination Certificate 12. EG-Baumusterprüfbescheinigung Es gelten unsere aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen siehe unter Current terms and conditions apply details are available on www.tecsis.de Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 3: Inhalt
Wird die Seriennummer auf dem Typenschild und/oder der 2D-Code auf dem Sechskant unle- serlich (z. B. durch mechanische Beschädigung oder Übermalen), ist eine Rückverfolgbarkeit nicht mehr möglich. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen tecsis-Druckmessgeräte werden nach den neuesten Erkenntnissen konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. -
Seite 4: Der Schnelle Überblick Für Sie
Eine Anschlussleitung dient für das Mess-Signal. ATEX Europäische Explosionsschutz-Richtlinie (Atmosphäre=AT, Explosion=EX) 4. Funktion PEX17: Druckanschluss (druckfeste Kapselung) mit innenliegender Membran (Standardausführung) PEX18: Druckanschluss (druckfeste Kapselung) mit frontbündiger Membrane für hoch- viskose oder kristallisierende Medien, die die Bohrung des Druckanschlusses zusetzen können. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
4. Funktion / 5. Zu Ihrer Sicherheit Funktion: Mittels Sensorelement und unter Zuführung von Hilfsenergie wird über die Verfor- mung einer Membran der anstehende Druck in Ihrer Anwendung in ein verstärktes standardi- siertes elektrisches Signal umgewandelt. Dieses elektrische Signal verändert sich proportional zum Druck und kann entsprechend ausgewertet werden. -
Seite 6: Verpackung
Untersuchen Sie das Druckmessgerät auf eventuell entstandene Transportschäden. „ Sind offensichtlich Schäden vorhanden, teilen Sie dies dem Transportunternehmen und tecsis unverzüglich mit. Bewahren Sie die Verpackung auf, denn diese bietet bei einem Transport einen „ optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). - Seite 7 Entfernen Sie die Schutzkappe erst kurz vor dem Einbau und achten Sie unbedingt „ darauf, dass die Membran auch während des Einbaus nicht beschädigt wird (PEX18). Bei Typ PEX17 müssen Sie eine Dichtung vorsehen; Ausnahme sind Geräte mit selbst „ dichtendem Gewinde (z. B. NPT-Gewinde).
- Seite 8 7. Inbetriebnahme, Betrieb Schützen Sie die Membran vor Kontakt mit abrasiven Medien und gegen „ Schläge. Wenn Sie die Membran beschädigen, ist kein Explosionsschutz gewährleistet (ATEX). Warnung Betreiben Sie das Druckmessgerät nie außerhalb des Temperaturbereichs „ von -40 ... +105 °C. Außerhalb dieses Bereiches ist der Explosionsschutz nicht sichergestellt.
- Seite 9 7. Inbetriebnahme, Betrieb Versehen Sie feindrahtige Leiterenden mit Aderendhülsen (Kabelkonfektio- „ nierung). Bei Installationen mit Leitungsrohren verwenden Sie nur Gewinde NPT 1/2" „ Warnung nach ANSI/AME B1.20.1. Verschrauben Sie diese so, dass sich mindestens 5 Gewindegänge im Eingriff befinden. Klemmen Sie das freie Kabelende an einen geeigneten bescheinigten Klemmkasten an „...
-
Seite 10: Technische Daten
O-Ring: NBR {FPM/FKM} Gehäuse CrNi-Stahl „ Interne Übertragungsflüssigkeit Synthetisches Öl (nicht für PEX17 mit Messbereichen > 25 bar) Hilfsenergie U in VDC 10 < U ≤ 30 bei Ausgang 4 ... 20 mA, 2-Leiter ≤ 30 bei Ausgang 1 ... 5 V, 3-Leiter 6 <... - Seite 11 7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typ PEX17 / PEX18 Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messabweichung nach IEC 61298-2). Kalibriert bei senkrechter Einbaulage Druckanschluss nach unten. ≤ 0,2 Nichtlinearität % d. Spanne (BFSL) nach IEC 61298-2 ≤ 0,1 Nichtwiederholbarkeit % d.
-
Seite 12: Funktionsprüfung
7. Inbetriebnahme, Betrieb Technische Daten Typ PEX17 / PEX18 Schockbelastbarkeit 1000 nach IEC 60068-2-27 (Schock mechanisch) Vibrationsbelastbarkeit 20 nach IEC 60068-2-6 (Vibration bei Resonanz) Elektrische Schutzarten Kurzschlussfestigkeit Sig+ gegen UB- „ Verpolschutz UB+ gegen UB- „ Masse Ca. 0,2 { } Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten. -
Seite 13: Wartung, Zubehör
8. Wartung, Zubehör / 9. Störbeseitigung 8. Wartung, Zubehör tecsis Druckmessgeräte sind wartungsfrei. „ Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller durchführen. „ Zubehör: Entnehmen Sie bitte Zubehörangaben unserer aktuellen Standardpreisliste oder setzen Sie sich mit unserem Vertriebsmitarbeiter in Verbindung. 9. Störbeseitigung Öffnen Sie Anschlüsse nur im drucklosen Zustand! -
Seite 14: Mögliche Ursache
Rücksendeformular vorliegt. Eine solche Erklärung beinhaltet alle Materialien, welche mit dem Gerät in Berührung kamen, auch solche, die zu Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wurden. Das Rücksendeformular ist über unsere Internet-Adresse (www.tecsis.de) verfügbar. Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 15: Lagerung, Entsorgung
10. Lagerung, Entsorgung / 11. EG-Konformitätserklärung 10. Lagerung, Entsorgung Ergreifen Sie bei Lagerung und Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen für Mess- stoffreste in ausgebauten Druckmessgeräten. Wir empfehlen eine geeig- nete und sorgfältige Reinigung. Messstoffreste können zur Gefährdung von Warnung Menschen, Umwelt und Einrichtung führen! Lagerung Montieren Sie die Schutzkappe bei Lagerung des Druckmessgerätes, damit die Membran nicht beschädigt wird (PEX18). -
Seite 16: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
12. EG-Baumusterprüfbescheinigung Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 17 12. EG-Baumusterprüfbescheinigung Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 18: Contents
Every component undergoes strict quality and environmental inspection before assembly and each instrument is fully tested prior to shipment. Use of the product in accordance with the intended use PEX17, PEX18: Use the flameproof pressure sensor to transform the pressure into an electrical signal in hazardous areas. -
Seite 19: A Quick Overview For You
ATEX European guideline for explosion protection (Atmosphäre=AT, Explosion=EX) 4. Function PEX17: Pressure connection (flameproof) with internal diaphragm (standard version). PEX18: Pressure connection with flush diaphragm (flameproof) for highly viscous or solids entrained media which might clog the pressure port. Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 20: For Your Safety
4. Function / 5. For your safety Function The pressure prevailing within the application is transformed into a standardised electrical signal through the deflection of the diaphragm, which acts on the sensor element with the power supply fed to the sensor. This electric signal changes in proportion to the pressure and can be evaluated correspondingly. -
Seite 21: Packaging
Inspect the pressure sensor for possible damage during transportation. Should there „ be any obvious damage, inform the transport company and tecsis without delay. Keep the packaging, as it offers optimal protection during transportation (e.g. changing „... - Seite 22 Remove the protection cap only just before installation and absolutely avoid „ damage to the diaphragm during installation as well (PEX18). For Model PEX17 you have to provide for a sealing element; exceptions are instruments „ with self-sealing threads (e.g. NPT thread).
- Seite 23 7. Starting, operation When mounting the instrument, ensure that the sealing faces of the instrument and „ the measuring point are clean and undamaged. Screw in or unscrew the instrument only via the flats using a suitable tool and the „...
- Seite 24 7. Starting, operation Attempting to remove the cable connection will damage the sensor and void „ the factory warranty and approval. The electrical connection to the sensor should be used as originally supplied. „ Warning It must not be bypassed or modified (with the exception of the cable length). Improper assembly or alteration of the electrical connection will invalidate the explosion protection class for which the sensor is certified.
- Seite 25 Stainless steel (> 25 bar Elgiloy ® » Model PEX18 Stainless steel O-ring: NBR {FPM/FKM} Case Stainless steel „ Internal transmission fluid Synthetic oil (not for model PEX17 with pressure ranges > 25 bar) Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 7. Starting, operation Specifications Model PEX17 / PEX18 Power supply U in VDC 10 < U ≤ 30 with signal output 4 ... 20 mA, 2-wire 6 < U ≤ 30 with signal output 1 ... 5 V, 3-wire ≤ (U...
-
Seite 27: Functional Test
7. Starting, operation Specifications Model PEX17 / PEX18 Directive ATEX of equipment „ intended for use in potentially 94/9/EC explosive atmospheres Ex-protection ATEX Category Ignition protection type Ex d II C T4, Ex d II C T5, Ex d II C T6... -
Seite 28: Maintenance, Accessories
„ Have repairs performed by the manufacturer only. „ Accessories: For details about the accessories, please refer to tecsis‘s price list or or contact our sales department. 9. Trouble shooting Open pressure connections only after the system is without pressure! - Seite 29 If the problem persists, contact our sales department. USA, Canada If the problem continues, contact tecsis or an authorized agent for assistance. If the pressure sensor must be returned obtain an RMA (return material authorization) number and shipping instructions from the place of purchase. Be sure to include detailed information about the problem.
-
Seite 30: Storage, Disposal
Dispose of instrument components and packaging materials in accordance with the respective waste treatment and disposal regulations of the region or country to which the instrument is supplied. 11. EC declaration of conformity tecsis reserves the right to alter these technical specifications. Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 31: Ec-Type Examination Certificate
12. EC-Type Examination Certificate 12. EC-Type Examination Certificate (KEMA 10ATEX0099 X) Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 32 12. EC-Type Examination Certificate Betriebsanleitung/Operating instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...