Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
REMEHA eTwist Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REMEHA Anleitungen
  4. Thermostate
  5. eTwist
  6. Bedienungsanleitung

REMEHA eTwist Bedienungsanleitung

Digitaler uhrenthermostat
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für eTwist:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Deutschland
de
Bedienungsanleitung
Digitaler Uhrenthermostat
eTwist
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REMEHA eTwist

Inhaltszusammenfassung für REMEHA eTwist

  • Seite 1 Deutschland Bedienungsanleitung Digitaler Uhrenthermostat eTwist...
  • Seite 2 Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für diesen eTwist entschieden haben. Sie können Ihre Heizung mit dem eTwist oder auch mithilfe einer App regeln. Mit diesem eTwist erhalten Sie bei der Regelung der Temperatur in Ihrem Haus das Sagen. Ihr Wohlbefinden steht im Mittelpunkt, alles richtet sich nach Ihren Wünschen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung des eTwist ........
  • Seite 4 Einstellungen ........
  • Seite 5 Verbinden Ihrer SmartHome-Anwendung mit dem eTwist ........
  • Seite 6 Aufstellungsort des eTwist ........

  • Seite 7: Menü Der Anleitung

    Menü der Anleitung Abb.1 Einleitung Einleitung Dieses Kapitel führt Sie in den Raumgerät ein. Sie erhalten grundlegende Informationen, z. B. wie Sie das Drehregler und Tasten verwenden und was die Informationen auf dem Bildschirm bedeuten. Kapitel: Einleitung, Seite 10 AD-3001023-01 Abb.2 Allgemeine Verwendung Allgemeine Verwendung...
  • Seite 8 Abb.4 Meldungen und Daten Meldungen und Daten Dieses Kapitel unterstützt Sie beim Aufrufen von Informationen und Daten zu Raumgerät und System. Kapitel: Meldungen und Daten, Seite 78 AD-3001026-01 Abb.5 Installation Installation Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der Installation und Inbetriebnahme des Raumgeräts.
  • Seite 9 Abb.7 Anhang Anhang In diesem Kapitel finden Sie weitere technische Informationen über den Raumgerät. Kapitel: Anhang, Seite 97 AD-3001029-01 7668190 - v.06 - 11042019...

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Dieses Kapitel führt Sie in den Raumgerät ein. Sie erhalten grundlegende Informationen, z. B. wie Sie das Drehregler und Tasten verwenden und was die Informationen auf dem Bildschirm bedeuten. Nächstes Kapitel: Allgemeine Verwendung, Seite 26 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001023-01 In der Anleitung verwendete Symbole Diese Anleitung enthält Anweisungen, die mit speziellen Symbolen...

  • Seite 11: Vorstellung Des Etwist

    Vorstellung des eTwist Vorgesehene Verwendung. Der eTwist wurde als modulierendes Raumgerät zur effizienten Regelung Ihres Heiz- und Kühlsystems konzipiert. Er ist per Kabel mit dem Gerät verbunden. Er kann über einen WLAN-Anschluss mit dem Internet verbunden werden, so dass das Raumgerät per App auf einem Mobilgerät bedient werden kann.

  • Seite 12: Der Etwist Und Seine App

    Das Raumgerät benötigt eine stabile Verbindung mit anderen AD-3000987-01 Geräten (z. B. Gerät, WLAN-Router) in Ihrem Haus. Neuheiten beim eTwist Dieses Dokument basiert auf der Softwareversion 1.56 für den eTwist, die zwei kleine Änderungen enthält: Die Heizkreisfunktion des Raumgeräts hat sich geändert. Einige Sprachprobleme wurden behoben.

  • Seite 13: Verwenden Von Drehregler Und Tasten

    2.5.1 Verwenden von Drehregler und Tasten Abb.9 Die Drehregler hat zwei Tasten: die obere Taste ist die Auswahltaste, die untere Taste ist die Home-Taste. Durch kurzes oder langes Drücken einer Taste werden verschiedene Aktionen gestartet, wie in dieser Anleitung beschrieben. <1 >1 Kurzes Drücken: Drücken Sie kürzer als eine Sekunde auf die Taste...

  • Seite 14: Aufrufen Des Schnellzugriffmenüs Und Der Menüpunkte

    2.5.3 Aufrufen des Schnellzugriffmenüs und der Menüpunkte Abb.11 Das Schnellzugriffmenü gewährt Ihnen Zugriff auf bestimmte Menüpunkte. Drücken Sie lange auf die Auswahltaste, um das Schnellzugriffmenü 21.0 vom Startbildschirm aus aufzurufen. °C Drehen Sie die Drehregler vor- oder rückwärts, um einen Menüpunkt auszuwählen.

  • Seite 15: Scrollen Durch Menüpunkte Und Ändern Von Einstellungen

    Abb.13 2. Um zum Startbildschirm zurückzukehren, drücken Sie lang die Home- Taste. 21.0 °C 23.0 >1 AD-3000992-01 2.5.5 Scrollen durch Menüpunkte und Ändern von Einstellungen Mit der Drehregler können Sie durch Menüpunkte scrollen und Werte, Temperaturen und Zeiteinstellungen ändern. Abb.14 1.

  • Seite 16: Bildschirm Zeigt Keine Informationen

    Abb.15 7. Drehen Sie zum Ändern der Einstellung die Drehregler. 8. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl kurz auf die Auswahltaste. 21.0 °C 23.0 <1 AD-3000994-01 2.5.6 Bildschirm zeigt keine Informationen Abb.16 Das Display schaltet sich aus, wenn 30 Sekunden lang: der Drehschalter nicht betätigt wird, die Auswahltaste nicht betätigt wird, die Home-Taste nicht betätigt wird und...

  • Seite 17: Beschreibung Der Anzeige

    Wichtig: Um das Display zu aktivieren, eine Taste drücken, den Drehschalter drehen oder den Anwesenheitserkennungssensor nutzen. Wenn das Display wieder eingeschaltet ist, zeigt das Raumgerät den Startbildschirm an. Bei Lieferung ist der Anwesenheitserkennungssensor eingeschaltet. Sie können die Näherungserkennung ausschalten. Weitere Informationen siehe Näherungserkennungssensor, Seite 51 Beschreibung der Anzeige Abb.17...

  • Seite 18: Beschreibung Der Symbole Im Display

    Wichtig: Standardmäßig zeigt das Raumgerät die aktuelle Temperatur in großen Ziffern an. Die Temperaturanzeige kann auch geändert werden, so dass die Solltemperatur angezeigt wird. Weitere Informationen siehe Bildschirm zeigt keine Informationen, Seite 16 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Ändern der Anzeigeeinstellungen, Seite 56 2.6.1 Beschreibung der Symbole im Display Mögliche Symbole im Display (das Display zeigt ein Symbol nur dann an,...
  • Seite 19 Fremdwärmebetrieb: Fremdwärme­ Verweis: betrieb ist aktiv Schnelles Ändern des Betriebs, Seite 26 Aktivieren des Fremdwärmebetriebs, Seite 40 Temperaturzeitprogramm: Tempera­ Verweis: turzeitprogramm ist aktiv Schnelles Ändern des Betriebs, Seite 26 Erstellen eines Temperaturprogramms zur Regelung der Raumtemperatur, Seite 29 Kurze Temperaturänderung: Pro­ Verweis: grammierte Betriebsart ist für eine Schnelles Ändern des Betriebs, Seite 26...
  • Seite 20 Tab.2 Symbole auf dem Hauptbildschirm Datum Verweis: Einstellen von Datum und Uhrzeit, Seite 48 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Zeit Verweis: Einstellen von Datum und Uhrzeit, Seite 48 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Außentemperatur Verweis: Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Außentemperatur, Seite 78 Heizkesselstatus: Heizanforderung Verweis: Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50...
  • Seite 21 Wärmeerzeuger: Aus Verweis: Ein-/Ausschalten der Heizung, Seite 42 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Wärmeerzeuger: Kühlung Verweis: Umschalten in den Kühlbetrieb, Seite 42 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Wärmeerzeuger: Auto Verweis: Umschalten in den Automatikbetrieb, Seite 43 Einstellungen Hauptbildschirm, Seite 50 Tab.3 Symbole Heizkreis Erdgeschoss Verweis: Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 55...
  • Seite 22 Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 55 Tab.4 Fehlersymbol Fehleranzeige: Das Gerät meldet ei­ Verweis: nen aktiven Fehler Übersicht der Fehlermeldungen, Seite 81 Störungsbehebung, Seite 93 Fehleranzeige: Das Raumgerät hat Verweis: keine Internetverbindung eTwist-Anschlüsse, Seite 59 7668190 - v.06 - 11042019...

  • Seite 23: Anpassung Des Hauptbildschirms

    2.6.2 Anpassung des Hauptbildschirms Sie können den Hauptbildschirm des Bildschirms durch Hinzufügen von zwei Infoboxen, eine links und eine rechts von der Drehregler, anpassen. Diese Infoboxen können anzeigen: Uhrzeit und Datum Detaillierte Angaben zu Ihrem System Sie können auch die Temperaturanzeige ändern, so dass entweder die aktuelle Temperatur oder die Solltemperatur angezeigt wird.

  • Seite 24: Näherungserkennung

    Wichtig: Der Fehlercode in der Fehlermeldung stammt vom Gerät. Weitere Informationen siehe Hilfemeldungen anzeigen, Seite 50 Wartungsmeldung, Seite 83 Übersicht der Fehlermeldungen, Seite 81 Näherungserkennung Abb.18 Der Hauptbildschirm des Displays leuchtet (für 5 Sekunden), wenn der Anwesenheitserkennungssensor erkennt, dass Sie vor dem Raumgerät stehen oder daran vorbeigehen.
  • Seite 25 Wenn Ihre Anlage dafür geeignet ist, können Sie einen Kreis auf Heizen und einen anderen auf Kühlen einstellen. Die Kreise sind standardmäßig als CircA, CircB usw. benannt. Die Namen können am Raumgerät oder in der App geändert werden. Weitere Informationen siehe Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises, Seite 55 7668190 - v.06 - 11042019...

  • Seite 26: Allgemeine Verwendung

    Allgemeine Verwendung Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der täglichen Nutzung des Raumgeräts. Hier finden Sie Anweisungen für die tägliche Verwendung, wie zum Beispiel Temperaturänderungen in verschiedenen Betriebsarten oder die Änderung der Regelung Betriebsart. Nächstes Kapitel: Individuelle Anpassung, Seite 45 Vorheriges Kapitel: Einleitung, Seite 10 AD-3001024-01 Erstes Kapitel: Menü...

  • Seite 27: Änderung Der Raumtemperatur

    Kamin: Heizen Sie andere Räume im selben Kreis weiter, während eine zusätzliche Wärmequelle das Zimmer heizt, in dem sich der eTwist befindet. Zeitprogr.: Die Raumtemperatur wird durch einen Zeitprogramm geregelt. (1) Wenn mehrere Zeitpläne aktiv sind, werden die Zeitpläne 1 bis 3 angezeigt.

  • Seite 28: Kurzfristiges Ändern Der Temperatur Im Programmierten Betrieb

    Wichtig: Wenn sich das Raumgerät im manuellen Betrieb befindet, wird die Raumtemperatur nur durch eine programmierte Ferienzeit automatisch geändert. 3.2.2 Kurzfristiges Ändern der Temperatur im programmierten Betrieb Abb.21 Wenn sich das Raumgerät im programmierten Betrieb befindet, können Sie die Temperatur für eine kurze, festgelegte Dauer ändern. Nach Ablauf 23.0 der Dauer kehrt das Raumgerät zur programmierten Temperatur zurück.

  • Seite 29: Erstellen Eines Temperaturprogramms Zur Regelung Der Raumtemperatur

    Erstellen eines Temperaturprogramms zur Regelung der Raumtemperatur Mit einem Zeitprogramm können Sie die Solltemperatur zu jedem gewünschten Zeitpunkt ändern. Sie können für jeden Wochentag einen anderen Zeitprogramm einstellen. Sie können jeden Tagesprogramm entsprechend Ihren Präferenzen anpassen: Ändern Sie die Schaltzeit. Wählen Sie eine andere Aktivität, um zwischen den Zeiten umzuschalten.
  • Seite 30 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Zeitprogramm ändern Zeitprogramm Heizung ändern Zeitprogramm Kühlung ändern Wichtig: Im Display werden diese Optionen nur angezeigt, wenn Ihre Anlage entsprechend ausgerüstet ist. 3. Wenn die Funktion für mehrere Zeitpläne aktiviert ist: Wählen Sie Zeitprogramm 1, Zeitprogramm 2 oder Zeitprogramm 3.
  • Seite 31 Abb.23 5. Bestätigen Sie den gewählten Tag/die gewählten Tage durch Drehen der Drehschalter auf FERTIG und Drücken der Auswahltaste....6. Ändern, fügen Sie hinzu oder löschen Sie Aktivitäten und ................

  • Seite 32: Ändern Einer Schaltzeit

    Abb.24 3. Wählen Sie eine andere Aktivität mit dem Drehschalter aus oder lassen Sie sie unverändert. 4. Bestätigen Sie die Auswahl..5. Ändern Sie die Temperatur der Aktivität oder lassen Sie sie unverändert. Wichtig: Die Temperatur, die Sie für eine Aktivität einstellen ist für jeden Wochentag, an dem Sie diese Aktivität verwenden, die gleiche.

  • Seite 33: Hinzufügen Oder Löschen Von Aktivitäten Und Schaltzeiten

    Abb.25 1. Wählen Sie die Schaltzeit mit der Drehregler aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Ändern Sie die Schaltzeit..4. Bestätigen Sie die Auswahl. <1 AD-3001003-01 Hinzufügen oder Löschen von Aktivitäten und Schaltzeiten Sie können Aktivitätsintervalle zum Tagesprogramm hinzufügen oder löschen.

  • Seite 34: Kopieren Eines Wochentags Aus Einem Zeitprogramm

    Abb.27 5. Um ein Intervall zu löschen, wählen Sie eine Schaltzeit und halten Sie die Auswahltaste gedrückt. 6. Wählen Sie mit der Drehregler FERTIG, um den Tagesprogramm zu ..speichern. >1 AD-3001031-01 3.3.2 Kopieren eines Wochentags aus einem Zeitprogramm Um das Erstellen eines Zeitprogramms zu beschleunigen, können Sie den Zeitprogramm von einem Wochentag auf einen anderen übertragen.

  • Seite 35: Auswählen Eines Anderen Zeitprogramms

    7. Bestätigen Sie die Auswahl. Der Wochenprogramm ist geöffnet. 8. Wählen Sie den Wochentag/die Wochentage aus, für den/die der Tagesprogramm kopiert werden soll. 9. Bestätigen Sie den gewählten Tag/die gewählten Tage durch Drehen der Drehschalter auf FERTIG und Drücken der Auswahltaste. Der Tagesprogramm wird auf den gewählten Tag/die gewählten Tage übertragen.

  • Seite 36: Einstellen Eines Ferienprogramms

    Einstellen eines Ferienprogramms Wenn Sie für längere Zeit abwesend sind, können Sie die Raumtemperatur senken, um Energie zu sparen. Die Temperatur im Ferienbetrieb überschreibt die im manuellen oder programmierten Betrieb eingestellten Temperaturen. 3.4.1 Erstellen eines Ferienprogramms Sie können ein Ferienprogramm über das Hauptmenü oder das Schnellzugriffmenü...
  • Seite 37 5. Stellen Sie die Raumtemperatur für die Ferienperiode ein: 5.1. Den Drehschalter auf Temperatur drehen. 5.2. Bestätigen Sie die Auswahl. 5.3. Drehen Sie zum Ändern der Temperatur den Drehschalter. Wichtig: Das Heizgerät in Ihrer Anlage bestimmt, welches die minimale Temperatur für die Ferienzeit ist. 5.4.

  • Seite 38: Ändern Eines Ferienprogramms

    5. Stellen Sie die Raumtemperatur für die Ferienperiode ein: 5.1. Den Drehregler auf Temperatur drehen. 5.2. Bestätigen Sie die Auswahl. 5.3. Drehen Sie zum Ändern der Temperatur die Drehregler. Wichtig: Das Heizgerät in Ihrer Anlage bestimmt, welches die minimale Temperatur für die Ferienzeit ist. 5.4.

  • Seite 39: Löschen Eines Ferienprogramms

    Ändern des Ferienprogramms über das Schnellzugriffmenü 1. Drücken Sie lange die Auswahltaste, um das Schnellzugriffmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie Ferien. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie Bearbeiten. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. 6. Ändern des Zeitraums und/oder der Temperatur. 7.

  • Seite 40: Aktivieren Des Fremdwärmebetriebs

    Aktivieren des Fremdwärmebetriebs Im Fremdwärmebetrieb können Sie andere Zimmer, die durch Ihr System geregelt werden, weiter beheizen, während eine andere Heizquelle das Zimmer heizt, in dem sich das Raumgerät befindet. Zum Beispiel kann ein brennendes Feuer in Ihrem Kamin oder eine große Personenzahl das Zimmer so stark erwärmen, dass das Gerät das Beheizen aller Zimmer stoppt.
  • Seite 41 Vorsicht! In unbeheizten Räumen kann es dennoch zu Frost kommen. Öffnen Sie alle die Heizkörper und Heizkreise der Heizungsanlage, um ein Einfrieren zu vermeiden. Abb.29 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Frostschutzbetrieb einschalten....3. Bestätigen Sie die Auswahl..

  • Seite 42: Ein-/Ausschalten Der Heizung

    Ein-/Ausschalten der Heizung Um zum Beispiel im Sommer Energie zu sparen, können Sie die Heizungsfunktion der Anlage ausschalten. Wenn die Heizung ausgeschaltet ist, stellt die Anlage weiterhin Trinkwarmwasser bereit (wenn ihre Anlage entsprechend ausgerüstet ist). 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.

  • Seite 43: Umschalten In Den Automatikbetrieb

    Nachfüllen Wenn Ihr Gerät mit einer Nachfülleinheit ausgestattet ist, können Sie Ihre Anlage auf zwei Arten nachfüllen: automatisch und manuell. Sie wählen die Option automatisch oder manuell Nachfüllen über die eTwist App oder die Systemsteuerung Ihres Gerätes. 3.10.1 Manuelles Nachfüllen Sobald der Wasserdruck zu niedrig ist, wird im Display eine Warnmeldung angezeigt: Wasserdruck zu gering.

  • Seite 44: Automatisches Nachfüllen

    2. Wählen Sie Wasserdruck niedrig. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Abb.30 4. Wählen Sie OK, um zu bestätigen, dass das Gerät mit dem Nachfüllen der Anlage beginnen kann..................Wichtig: Das Nachfüllen wird automatisch beendet, wenn der maximale Wasserdruck erreicht ist.

  • Seite 45: Individuelle Anpassung

    Individuelle Anpassung Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der individuellen Anpassung des Raumgeräts. Nächstes Kapitel: Meldungen und Daten, Seite 78 Vorheriges Kapitel: Allgemeine Verwendung, Seite 26 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001025-01 Trinkwassereinstellungen Wichtig: Die Trinkwassereinstellungen können nur bei Kombigeräten geändert werden.

  • Seite 46: Einstellen Des Trinkwasser-Komfortbetriebs

    4.1.2 Einstellen des Trinkwasser-Komfortbetriebs Wenn Sie sofort warmes Wasser benötigen, wenn Sie den Warmwasserhahn aufdrehen, können Sie die Komfort-Einstellung auswählen. Das Gerät hält das Leitungswasser ständig warm, auch wenn Sie die Wasserhähne nicht benutzen. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.

  • Seite 47: Ändern Des Trinkwasserzeitprogramms

    4.1.4 Ändern des Trinkwasserzeitprogramms Im Trinkwasserzeitprogramm können Sie einstellen, zu welchen Zeiten das Gerät Warmwasser im Komfortbetrieb oder im reduzierten Betrieb bereitstellen soll. Im Komfortbetrieb ist das Warmwasser sofort verfügbar, im reduzierten Betrieb müssen Sie kurz warten. Sie können den Komfortbetrieb für Zeiträume einstellen, in denen Sie sofort warmes Wasser benötigen (z.B.

  • Seite 48: Etwist Einstellungen

    Weitere Informationen siehe AD-3001005-01 Erstellen eines Temperaturprogramms zur Regelung der Raumtemperatur, Seite 29 eTwist Einstellungen 4.2.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie das Raumgerät zum ersten Mal einschalten, gelangen Sie automatisch in das entsprechende Menü zur Einstellung von Uhrzeit und Datum.

  • Seite 49: Einstellen Von Land Und Sprache

    Abb.32 1. Das Hauptmenü aufrufen. 2. Einstellungen wählen......3. Bestätigen Sie die Auswahl..... 4. Wählen Sie Datums- und Uhrzeiteinstellungen..5. Bestätigen Sie die Auswahl..6. Wählen Sie Datum/Uhrzeit. 7. Bestätigen Sie die Auswahl. 8.

  • Seite 50: Einstellungen Hauptbildschirm

    Wichtig: Das Raumgerät verwendet das eingestellte Land zur Auswahl der aktuellen Zeitzone, wenn eine Verbindung zum Internet besteht. 4.2.3 Einstellungen Hauptbildschirm Sie können auf dem Hauptbildschirm zwei Infoboxen hinzufügen, eine links und eine rechts von der Drehschalter. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.

  • Seite 51: Näherungserkennungssensor

    1. Das Hauptmenü aufrufen. 2. Einstellungen wählen. 3. Die Auswahl bestätigen. 4. Hilfe-Meldungen anzeigen wählen. 5. Die Auswahl bestätigen. Im Display steht Anzeige von Hilfsinformationen aktiviert und die Hilfemeldungen werden für eine gewisse Zeit wieder angezeigt. 4.2.5 Näherungserkennungssensor Das Raumgerät verfügt über einen Sensor zur Anwesenheitserkennung. Wenn Sie vorbeigehen oder sich dem Raumgerät nähern, leuchtet der Hauptbildschirm des Displays für 5 Sekunden.

  • Seite 52: Anzeige Der Aktuellen Temperatur Oder Solltemperatur

    Sie die Temperaturanzeige ändern, hat dies Auswirkungen auf die angeführten Anweisungen. AD-3001010-01 4.2.7 Kindersicherung Der eTwist verfügt über eine Kindersicherung, die eingeschaltet werden kann, um zu verhindern, dass Kinder Einstellungen, wie die Solltemperatur, ändern. Aktivieren der Kindersicherung 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
  • Seite 53 3. Die Auswahl bestätigen. 4. Wählen Sie Kindersicherung aktivieren aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Im Display wird Kindersicherung aktiviert angezeigt. Der Bildschirm ist gesperrt, wenn das Display des Raumgerätes in den Stand-by- Betrieb schaltet. 6. Um das Display wieder zu aktivieren, drücken Sie kurz auf eine Taste oder drehen Sie den Drehschalter.

  • Seite 54: Ändern Des Namens Einer Aktivität

    4.2.8 Ändern des Namens einer Aktivität Sie können die Namen der Aktivitäten für die Temperaturzeitpläne ändern. Die standardmäßigen Namen der Aktivität sind von den Geräten in Ihrer Anlage abhängig. Wichtig: Die Aktivität Custom kann für jeden Wochentag auf eine andere Temperatur eingestellt werden.

  • Seite 55: Ändern Der Bezeichnung Eines Heizkreises

    Abb.37 9. Wählen Sie im Buchstabenauswahlmenü. 10. Bestätigen Sie, um den neuen Namen zu speichern....... <1 AD-3001009-01 4.2.9 Ändern der Bezeichnung eines Heizkreises Sie können die Bezeichnungen des Heizkreises/der Heizkreise Ihres Heizungssystems ändern. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.

  • Seite 56: Ändern Der Anzeigeeinstellungen

    Abb.38 8. Ändern Sie die Bezeichnung: 8.1. Im Buchstabenauswahlmenü wählen Sie die Rücktaste ....8.2. Bestätigen Sie die Auswahl, um den Buchstaben zu löschen....8.3. Löschen Sie weitere Buchstaben, bis Sie mit dem neuen Namen beginnen können. 8.4.

  • Seite 57: Aktivieren Der Zeitsynchronisierung Über Das Internet

    Ändern der Bildschirmhelligkeit Sie können die Helligkeit des Bildschirms ändern. Die Helligkeit kann auf einen beliebigen Wert zwischen 10% und 100% eingestellt werden. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Einstellungen wählen. 3. Wählen Sie Einstellung der Bildschirmhelligkeit: aus. 4. Wählen Sie mit der Drehschalter ein Helligkeitslevel zwischen 10% und 100%.

  • Seite 58: Aktivierung Der Sommerzeit

    6. Wählen Sie NTP. 7. Bestätigen Sie die Auswahl. 8. Wählen Sie Ein oder Aus. 9. Bestätigen Sie die Einstellung. 4.2.12 Aktivierung der Sommerzeit Sie können die automatische Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit aktivieren/deaktivieren, wenn Ihr Gerät für diese Option ausgelegt ist.

  • Seite 59: Etwist-Anschlüsse

    7. Bestätigen Sie die Auswahl. eTwist-Anschlüsse Sie können den eTwist mit der eTwist App auf einem Mobilgerät oder mit einer SmartHome Anwendung bedienen. Damit können Sie die Geräte Ihrer Anlage steuern wenn Sie sich nicht in der Nähe der eTwist befinden.
  • Seite 60 11. Wählen Sie im Buchstabenauswahlmenü, um das Passwort zu bestätigen. Das Raumgerät ist jetzt mit dem WLAN-Netzwerk verbunden. Verbinden des eTwist mit einem Zugriffspunkt Sie können das Raumgerät mit einem Zugriffspunkt in Ihrem WLAN verbinden. 7668190 - v.06 - 11042019...

  • Seite 61: Herunterladen Der App

    8. Wählen Sie im Buchstabenauswahlmenü. 9. Bestätigen Sie die Auswahl, um das Passwort zu speichern. Das Raumgerät ist jetzt mit dem verborgenen WLAN verbunden. 4.3.2 Herunterladen der App Sie können die eTwist App auf Ihrem Mobilgerät installieren. 7668190 - v.06 - 11042019...

  • Seite 62: Verbinden Der App Mit Dem Etwist

    Mobilgerät, bis die App zur Eingabe eines Registrierungscodes vom Raumgerät auffordert. 4.3.3 Verbinden der App mit dem eTwist Wenn Sie das Raumgerät das erste Mal einschalten, gelangen Sie automatisch in das Menü zur Registrierung Ihrer App oder der SmartHome-Anwendung. Für die Verbindung benötigen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail Adresse.

  • Seite 63: Verbinden Ihrer Smarthome-Anwendung Mit Dem Etwist

    CODE..?123 AD-3001011-01 4.3.4 Verbinden Ihrer SmartHome-Anwendung mit dem eTwist Wenn Sie das Raumgerät das erste Mal einschalten, gelangen Sie automatisch in das Menü zur Registrierung Ihrer App oder der SmartHome-Anwendung. Wenn Ihre SmartHome-Anwendung die Kommunikation über das IFTTT Protokoll beherrscht, können Sie sie mit dem Raumgerät verbinden.

  • Seite 64: Registrieren Eines Fachhandwerkerzugangs

    6. Wählen Sie Handy, Tablet oder Dienst registrieren. Im Display des Raumgeräts werden ein Registrierungscode und ein QR-Code angezeigt. 7. Geben Sie den Registrierungscode in der SmartHome-Anwendung ein oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Mobilgerät. 8. Schließen Sie den Registrierungsvorgang ab. 4.3.5 Registrieren eines Fachhandwerkerzugangs Wenn Sie möchten, dass Ihr Heizungsfachmann Änderungen vornimmt,...

  • Seite 65: Prüfen Auf Softwareupdates

    Wichtig: Alle Verbindungseinstellungen für die Kommunikation werden ebenfalls gelöscht! Temperaturzeitpläne, Betriebsart und Ferienperiode werden nicht zurückgesetzt. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Einstellungen wählen. 3. Wählen Sie Auf Standardeinstellungen zurücksetzen aus. 4. Wählen Sie Zurücksetzen. Abb.41 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Auf dem Bildschirm wird „Willkommen“...

  • Seite 66: Temperaturkalibrierung

    4.4.3 Temperaturkalibrierung Sie können die Temperatur manuell kalibrieren, wenn das Raumgerät eine Temperatur anzeigt, die nicht mit der aktuellen Raumtemperatur übereinstimmt. Dieser Vorgang sollte normalerweise nicht erforderlich sein. 1. Nach der Installation des Raumgeräts mindestens 30 Minuten warten. 2. Messen Sie die aktuelle Raumtemperatur. 3.

  • Seite 67: Vorheizen Aktivieren

    4.4.4 Vorheizen aktivieren Sie können den Raum oder einen Heizkreis für einen bestimmten Zeitraum vorheizen, um eine bestimmte Temperatur zu Beginn der programmierten Heizperiode zu erzielen. 1. Das Hauptmenü aufrufen. 2. Einstellungen wählen. 3. Die Auswahl bestätigen. 4. Wählen Sie Vorheizen aus. 5.

  • Seite 68: Installateureinstellungen

    Installateureinstellungen Wenn Sie das Menü Installateur aufrufen, zeigt das Display eine Warnung, dass die Einstellungen im Menü Installateur die Leistung Ihres Gerätes beeinträchtigen können. Es ist vielleicht besser, dass Ihr Installateur diese Einstellungen vornimmt. 4.5.1 Ändern der Heizkennlinie Die Heizkennlinie regelt die Wassertemperatur des Heizsystems in Abhängigkeit von der Außentemperatur.
  • Seite 69 Abb.44 6. Wählen Sie Heizkennlinie..Wichtig: ..: ..Die Anzeige zeigt Heizkennlinie nur dann, wenn Ihre Anlage für ..: ..diese Option ausgerüstet ist..: ... : ..7. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Anzeige zeigt das Heizkennliniendiagramm.

  • Seite 70: Einstellen Der Regelungsstrategie

    Abb.45 17. Verwenden Sie zum Ändern der Steilheit den Drehschalter. 18. Bestätigen Sie die Änderung..19. Verwenden Sie den Drehschalter, um Speichern unten rechts in der ..: ..Anzeige auszuwählen..: ..20. Bestätigen Sie, um die Änderungen der Heizkennlinie zu speichern..

  • Seite 71: Einstellen Der Aufheizgeschwindigkeit

    Abb.47 6. Wählen Sie Temperaturregelung....Wichtig: ........................Im Display wird die Temperaturregelung nur angezeigt, wenn Ihre Anlage für diese Option ausgerüstet ist. 7.

  • Seite 72: Einstellen Der Abkühlgeschwindigkeit

    Abb.48 3. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie Ja, um fortzufahren....5. Bestätigen Sie die Auswahl............... <1 AD-3001006-01 Abb.49 6. Wählen Sie Aufheizgeschwindigkeit....Wichtig: Im Display wird die Aufheizgeschwindigkeit nur angezeigt, wenn ..

  • Seite 73: Einstellen Der Minimalen Leistung Der Heizung

    2. Wählen Sie Fachhandwerker. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Abb.50 4. Wählen Sie Ja, um fortzufahren. 5. Bestätigen Sie die Auswahl..................<1 AD-3001006-01 Abb.51 6. Abkühlgeschwindigkeit wählen....Wichtig: Im Display wird die Abkühlgeschwindigkeit nur angezeigt, wenn ..

  • Seite 74: Einstellen Der Maximalen Leistung Der Heizung

    1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Fachhandwerker. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Abb.52 4. Wählen Sie Ja, um fortzufahren. 5. Bestätigen Sie die Auswahl....6. Wählen Sie Leistung min............... Wichtig: Die Anzeige zeigt Leistung min nur dann, wenn Ihre Anlage für diese Option ausgerüstet ist.

  • Seite 75: Einstellen Der Maximalen Leistung Für Die Trinkwasserbereitung

    3. Bestätigen Sie die Auswahl. Abb.54 4. Wählen Sie Ja, um fortzufahren. 5. Bestätigen Sie die Auswahl..................<1 AD-3001006-01 Abb.55 6. Wählen Sie Leistung Heizung max....Wichtig: Die Anzeige zeigt Leistung Heizung max nur dann, wenn Ihre ..

  • Seite 76: Einrichten Der Vorausschauenden Wartung

    Abb.56 4. Wählen Sie Ja, um fortzufahren. 5. Bestätigen Sie die Auswahl....6. Wählen Sie Leistung TWW max............... Wichtig: Die Anzeige zeigt Leistung TWW max nur dann, wenn Ihre Anlage für diese Option ausgerüstet ist.
  • Seite 77 1. Das Hauptmenü aufrufen. 2. Einstellungen wählen. 3. Die Auswahl bestätigen. 4. Vorausschauende Wartung einrichten wählen. 5. Den Registrierungscode ablesen oder den QR-Code scannen. 6. Den Code in der mit dem zentralen Server verbundenen App eingeben. Einmal im Monat sendet das Raumgerät Daten über den Betrieb des Gerätes an den Server.

  • Seite 78: Meldungen Und Daten

    Meldungen und Daten Dieses Kapitel unterstützt Sie beim Aufrufen von Informationen und Daten zu Raumgerät und System. Nächstes Kapitel: Installation, Seite 86 Vorheriges Kapitel: Individuelle Anpassung, Seite 45 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001026-01 Außentemperatur Wenn ein Außenfühler an die Anlage angeschlossen ist, kann die Außentemperatur ablesen werden.

  • Seite 79: Kontaktdaten Heizungsfachmann

    1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Energieverbrauch. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Das Raumgerät zeigt den aktuellen Energieverbrauch an. Kontaktdaten Heizungsfachmann Für eine vereinfachte Kontaktaufnahme kann das Raumgerät Name und Telefonnummer des Heizungsfachmanns anzeigen. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.

  • Seite 80: Technische Information

    3. Wählen Sie Wasserdruck oder Aktuelle Heizkesseltemperatur. Das Raumgerät zeigt nun die Gerätedaten an. Technische Information Das Raumgerät kann viele vordefinierte Eigenschaften und Parameter anzeigen. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Wählen Sie Technische Daten. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Das Display zeigt: Tab.7 Gerätedaten...

  • Seite 81: Übersicht Der Fehlermeldungen

    Uhrzeit: Zeitserver: Tab.8 Gerätedaten Name: Softwareversion: Verbindung: Datum: Uhrzeit: Tab.9 Sonstiges Lizenzinformationen Öffnen Protokoll An den Server senden Übersicht der Fehlermeldungen Sie können vom Hauptmenü aus die Liste der Fehlermeldungen öffnen, um eine Übersicht aller Fehlermeldungen zu erhalten. 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2.
  • Seite 82 3. Bestätigen Sie die Auswahl. Das Display zeigt eine Liste von Fehlermeldungen. Wichtig: Die Liste enthält die vollständige Fehlermeldungshistorie. Es kann nur eine Fehlermeldung gleichzeitig aktiv sein. Diese erscheint ganz oben in der Liste. Abb.58 4. Wählen Sie die aktive Fehlermeldung. 1 E.09.14 ...

  • Seite 83: Wartungsmeldung

    Benutzerdefiniert: Das Gerät ist von einer unbekannten Marke. Der Umfang der erforderlichen Wartung ist unbekannt. AD-3001321-01 Abb.61 1. Die Auswahltaste kurz drücken. Der eTwist zeigt die Meldung oben im Display an..... : ... <1 AD-3001322-01 7668190 - v.06 - 11042019...

  • Seite 84: Senden Von Fehlerinformationen An Den Hersteller

    Abb.62 2. Die Auswahltaste kurz drücken. Das Raumgerät zeigt ein kleines Symbol oben rechts im Display an..21.0 °C Wichtig: Bei jedem Einschalten des Raumgeräts wird die <1 Wartungsmeldung erneut in der Ecke oben rechts im Display angezeigt, bis die Wartung durchgeführt wurde. Um den Inhalt der Wartungsmeldung anzusehen, wiederholen Sie die Schritte.
  • Seite 85 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Das Raumgerät sendet die folgenden Informationen an den Hersteller: Den Fehlercode. Die Nutzungsdaten von Raumgerät und Gerät der (maximal) letzten vier Tage. Das Display zeigt eine Meldung an: Das Protokoll wird an den Server gesendet. 6.

  • Seite 86: Installation

    AD-3001027-01 Systemübersicht 6.1.1 System ohne Gateway Abb.63 Wenn Ihre Heizungsanlage über das R-Bus-Protokoll verfügt, können Sie den eTwist direkt mit der Anlage verbinden. R-bus Sie können das Raumgerät selbst verbinden oder Ihren Heizungsfachmann um Unterstützung bitten. Verweis: AD-3001020-01 Informationen zu den verfügbaren Geräten finden Sie auf der Webseite des Herstellers.

  • Seite 87: System Mit Gateway

    Das Kommunikationsprotokoll ist von den Anforderungen der Anlage abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Heizungsfachmann für technische Einzelheiten zu Ihrem Gerät und Informationen, wie der eTwist mit der Anlage zu verbinden ist. Sie können das Raumgerät und das Gateway selbst verbinden oder Ihren Heizungsfachmann um Unterstützung bitten.

  • Seite 88: Vorbereitung

    Interface 230V Stromversorgung Montageanleitung AD-3001022-01 Vorbereitung Sie müssen prüfen, welches Interface für die Kommunikation zwischen dem eTwist und Ihrem Gerät erforderlich ist. Abb.67 1. Sehen Sie in der Dokumentation nach, welches Kommunikationsprotokoll für die Steuerung Ihres Geräts verwendet wird: Tab.12...

  • Seite 89: Einrichten Des Interfaces

    Abb.68 2. Bestimmen Sie anhand der Grafik, welches Interface zu dem Kommunikationsprotokoll Ihres Geräts passt: Interface 16 oder 17 Wichtig: Wenn Ihr Gerät das R-Bus-Kommunikationsprotokoll unterstützt, benötigen Sie kein Interface. R-bus R-bus R-bus AD-3001016-01 Einrichten des Interfaces Warnung! Die Installation muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

  • Seite 90: Aufstellungsort Des Etwist

    2. Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Wand: 2.1. Fern von Wärmequellen (Kamin, Heizkörper, Licht, Kerzen, direkter Sonneneinstrahlung, usw.) 2.2. Fern von Zugluft 3. Überprüfen Sie, dass der Abstand zwischen dem eTwist und dem Gerät oder Interface nicht mehr als 50 Meter (maximale Kabellänge) beträgt. AD-3001017-01 Installation des eTwist Die Installation des eTwist ist in der mit dem Raumgerät gelieferten...

  • Seite 91: Inbetriebnahme

    2. Setzen Sie das Raumgerät entsprechend den Anweisungen in der Schnellstartanleitung in die Halterung ein. 3. Wenn das Raumgerät einen bestimmten Heizkreis regeln soll, schließen Sie das Raumgerät an das Bedienteil an. Inbetriebnahme Wenn das Raumgerät an die Stromversorgung angeschlossen wird, wird im Display eine Minute lang der Willkommensbildschirm angezeigt.

  • Seite 92: Softwareupdate

    Weitere Informationen siehe Verwendung des eTwist, Seite 12 Einstellen von Datum und Uhrzeit, Seite 48 Einstellen von Land und Sprache, Seite 49 eTwist-Anschlüsse, Seite 59 Geschäftsbedingungen, Seite 97 Softwareupdate Es sind Softwareupdates für Ihr Raumgerät verfügbar. Zum Aktualisieren der Software benötigt das Raumgerät eine bestehende Verbindung mit:...

  • Seite 93: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Dieses Kapitel unterstützt Sie im Falle eines Problems mit dem Raumgerät. Auf dem Startbildschirm wird eine Fehlermeldung angezeigt. Nächstes Kapitel: Anhang, Seite 97 Vorheriges Kapitel: Installation, Seite 86 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001028-01 Fehlermeldungen Im Falle einer Störung wird auf dem Display des Raumgeräts eine Fehlermeldung angezeigt.

  • Seite 94: Sonstige Probleme Oder Fragen

    Sonstige Probleme oder Fragen Wenn Probleme oder Fragen zu bestimmten Situationen auftreten, sehen Sie bitte in der untenstehenden Tabelle nach, bevor Sie Ihren Heizungsfachmann um Hilfe bitten. Tab.13 Probleme und Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösung oder Antwort Die Anzeige zeigt den Temperaturring Das Raumgerät ist im Frostschutzbe­...
  • Seite 95 Problem Mögliche Ursache Lösung oder Antwort Die Solltemperatur lässt sich nicht über Das Raumgerät ist im Frostschutz- oder Stellen Sie das Raumgerät in den manu­ den Drehschalter einstellen. Ferienbetrieb. ellen oder programmierten Betrieb. Das Menü Energieverbrauch zeigt keine Die minimale und maximale Leistung Fragen Sie nach den richtigen Einstel­...

  • Seite 96: Wartung

    Wartung Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der Reinigung des Raumgeräts und beim Auswechseln der Batterien. Nächstes Kapitel: Anhang, Seite 97 Vorheriges Kapitel: Störungsbehebung, Seite 93 Reinigung Wenn das Raumgerät gereinigt werden muss: 1. Verwenden Sie ein weiches Tuch, am besten Mikrofaser. 2.

  • Seite 97: Anhang

    Anhang In diesem Kapitel finden Sie weitere technische Informationen über den Raumgerät. Vorheriges Kapitel: Störungsbehebung, Seite 93 Erstes Kapitel: Menü der Anleitung, Seite 7 AD-3001029-01 Geschäftsbedingungen Die rechtlichen Geschäftsbedingungen sind für die WLAN-Verbindung und die Verwendung der App. Bevor Sie Ihre WLAN- und App-Verbindung einrichten können, müssen Sie den Geschäftsbedingungen zustimmen.

  • Seite 98: Entsorgung

    Sie müssen den Geschäftsbedingungen nur einmal zustimmen, es sei denn Sie setzen das Raumgerät auf die Werkseinstellungen zurück. Entsorgung Abb.70 Der eTwist ist ein normales Elektrogerät. Entsorgen Sie den eTwist umweltverträglich und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. AD-3001018-01 Technische Spezifikationen Tab.14 Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe (maximale Abmessungen)
  • Seite 99 Tab.15 Stromversorgung Spannung Busverbindung 24 V ± 5% Maximaler Energieverbrauch Tab.16 Elektroanschluss Maximale Kabellänge für zugeordneten eTwist Bus 50 m Maximaler Kabelwiderstand 2 x 5 Ohm Tab.17 WLAN-Verbindung Unterstützter Frequenzbereich 2,4 Ghz (802.11b/g) Tab.18 Umgebungsbedingungen Speichertemperatur von - 25 °C bis 70 °C...

  • Seite 100: Erp Informationen

    WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) (Entsorgungsvorschriften) Fallprüfung: IEC 60068-2-32 Schutzklasse: IP21 ErP Informationen 9.4.1 Produktdatenblatt Tab.21 Produktdatenblatt Remeha - eTwist eTwist eTwist eTwist Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz (1) Kombiniert mit An/Aus-Gerät (2) Kombiniert mit modulierendem Gerät (3) Kombiniert mit modulierendem Gerät und Außenfühler...
  • Seite 101 7668190 - v.06 - 11042019...
  • Seite 102 7668190 - v.06 - 11042019...
  • Seite 103 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
  • Seite 104 T +49 2572 9161 - 0 F +49 2572 9161 - 102 E info@remeha.de Remeha GmbH Rheiner Strasse 151 48282 Emsdetten 7668190 - v.06 - 11042019 7668190...

Inhaltsverzeichnis