Verwandte Anleitungen für Concept VP8220
Inhaltszusammenfassung für Concept VP8220
- Seite 1 Podlahový vysavač Grīdas putekļu sūcējs Podlahový vysávač Floor vacuum cleaner Odkurzacz Fußbodenstaubsauger VP9162 VP8220...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
220 - 240 V ~ 50 Hz Příkon nom. 2000 W, max. 2200 W nom. 1800 W, max. 2000 W Hladina akustického výkonu ≤ 68 dB(A) < 84 dB(A) Sací výkon 26 kPa 26 kPa DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: VP9162 VP8220... -
Seite 4: Popis Výrobku
Ohebná hadice Držadlo pro přenášení Tlačítko navíjení kabelu Tlačítko vypínače Indikátor plnosti prachové nádoby Filtr výstupu vzduchu Příslušenství A Hubice na dřevené podlahy B Turbokartáč C Extra dlouhá šterbinová hubice D Štěrbinová hubice s kartáčkem E Hubice na čalounění VP8220... - Seite 5 NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE UPOZORNĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ POUŽITÍ VYSAVAČE VP9162 VP8220...
-
Seite 6: Čištění A Údržba
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU Upozornění: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU VÝMĚNA FILTRŮ ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU VP9162 VP8220... - Seite 7 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU Důležité Vlhký filtr by se vysáváním znehodnotil! Nepoužívejte k sušení fén! Pozn.: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. VP8220...
-
Seite 8: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. VP8220... -
Seite 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
220 - 240 V ~ 50 Hz nom. 2000 W, max. 2200 W Příkon nom. 1 800 W, max. 2 000 W Hladina akustického výkonu < 84 dB(A) ≤ 68 dB(A) Sací výkon 26 kPa 26 kPa DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: VP9162 VP8220... - Seite 10 Podlahová hubica Ohybná hadica Držadlo na prenášanie Tlačidlo navíjania kábla Tlačidlo vypínača Kontrolka plnosti prachovej nádoby Filter výstupu vzduchu Příslušenství A Hubica na drevené podlahy B Turbokefa C Štrbinová hubica D Štrbinová hubica s kefou E Hubica na čalúnenie VP8220...
-
Seite 11: Použitie Vysávača
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA UPOZORNENIE PRÍSLUŠENSTVO POUŽITIE VYSÁVAČA VP9162 VP8220... -
Seite 12: Čistenie A Údržba
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECKA Upozornenie: ČISTENIE A ÚDRŽBA VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA VÝMENA FILTROV ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA VP9162 VP8220... -
Seite 13: Riešenie Ťažkostí
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU Pozn.: RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Problém Príčina Riešenie Vypojte prívodný kábel zo zásuvky. VP8220... -
Seite 14: Ochrana Životného Prostredia
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. VP8220... -
Seite 15: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
220 - 240 V ~ 50 Hz Pobór mocy nom. 1 800 W, maks. 2 000 W nom. 2000 W, max. 2200 W Poziom hałasu < 84 dB (A) ≤ 68 dB(A) Moc ssania 26 kPa 26 kPa UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: VP9162 VP8220... -
Seite 16: Opis Produktu
Końcówka podłogowa Rura giętka Uchwyt do przenoszenia Przycisk nawijania kabla Przycisk wyłącznika Kontrolka napełnienia pojemnika na kurz Filtr wydmuchu powietrza Akcesoria A Nasadka do drewnianych podłóg B Turboszczotka C Końcówka szczelinowa D Nasadka szczelinowa ze szczotką E Końcówka do tapicerek VP8220... - Seite 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA UWAGA WYPOSAŻENIE ODKURZANIE VP9162 VP8220...
- Seite 18 KONTROLA NAPEŁNIENIA TOREBKI NA KURZ Uwaga: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WYMIANA WORKA NA KURZ WYMIANA FILTRÓW CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA VP9162 VP8220...
-
Seite 19: Rozwiązywanie Problemów
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA Uwaga: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problém Przyczyna Rozwiązanie Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. VP8220... -
Seite 20: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać ne- gatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. VP8220... -
Seite 21: Svarīgi Drošības Norādījumi
Spriegums 220 – 240 V ~ 50 Hz Jauda nom. 1800 W, maks. 2000 W nom. 2000 W, max. 2200 W Trokšņa līmenis ≤ 68 dB(A) < 84 dB(A) Sūkšanas jauda 26 kPa 26 kPa SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI VP9162 VP8220... -
Seite 22: Ierīces Apraksts
Elastīgā caurule Rokturis ierīces pārnešanai vada tīšanas poga Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Putekļu tvertnes satura līmeņa indikators Gaisa izplūdes fi ltrs Piederumi A Nasadka do drewnianych podłóg B Turboszczotka C Końcówka szczelinowa D Nasadka szczelinowa ze szczotką E Końcówka do tapicerek VP8220... - Seite 23 EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI – PUTEKĻU SŪCĒJA MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! PIEDERUMI PUTEKĻU SŪCĒJA LIETOŠANA VP9162 VP8220...
-
Seite 24: Putekļu Maisa Satura Līmeņa Pārbaude
PUTEKĻU MAISA SATURA LĪMEŅA PĀRBAUDE Brīdinājums: TĪRĪŠANA UN APKOPE PUTEKĻU MAISA MAIŅA FILTRU MAIŅA MOTORA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA VP9162 VP8220... - Seite 25 IZPLŪDES GAISA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA Ir nepieciešams Izmantojot slapju filtru, ierīci var sabojāt. Piezīme: TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA Sarežģījums Iemesls Risinājums Atvienojiet vadu no kontakta. VP8220...
-
Seite 26: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. VP8220... -
Seite 27: Important Safety Precautions
Voltage 220 – 240 V ~ 50 Hz Power input nom. 2000 W, max. 2200 W nom. 1800 W, max. 2000 W Noise level ≤ 68 dB(A) <84 dB(A) Suction power 26 kPa 26 kPa IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS: VP9162 VP8220... -
Seite 28: Product Description
Flexible hose Holder Winding button Switch button Container content level indicator Air discharge fi lter Accessories A Nozzle for wooden fl oors B Turbo brush C Extra long Slotted nozzle D Slotted nozzle with a brush E Nozzle for upholstery VP8220... - Seite 29 OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER NOTE ACCESSORIES APPLIANCE USE VP9162 VP8220...
-
Seite 30: Maintenance
DUST RETENTION BAG FILL CHECK MAINTENANCE DUST RETENTION BAG REPLACEMENT FILTER REPLACEMENT MOTOR FILTER CLEANING AND REPLACEMENT VP9162 VP8220... -
Seite 31: Troubleshooting
CLEANING AND REPLACEMENT OF THE AIR OUTLET FILTER important A wet filter would get damaged by vacuum cleaning! Note: TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Disconnect the cable from the socket. VP8220... -
Seite 32: Environmental Protection
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. VP8220... -
Seite 33: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Technische Parameter Spannung 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung nom. 2000 W, max. 2200 W nom. 1800 W, max. 2000 W Geräuschentwicklung ≤ 68 dB(A) < 84 dB(A) Saugleistung 26 kPa 26 kPa WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: VP9162 VP8220... -
Seite 34: Produktbeschreibung
Biegsamer Schlauch Halter zum Tragen Taste zum Aufwickeln des Kabels Taste zum Ausschalten Anzeige für den Füllstand des Staubbehälters Filter des Luftausgangs Zubehör A Düse für Holzfußböden B Turbobürste C Schlitzmundstück D Schlitzdüse mit Bürste E Mundstück für Polsterungen VP8220... -
Seite 35: Einsatz Des Staubsaugers
BEDIENUNGSANLEITUNG - ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS HINWEIS ZUBEHÖR EINSATZ DES STAUBSAUGERS VP9162 VP8220... - Seite 36 RESTVOLUMEN DES STAUBSAUGERBEUTELS PRÜFEN Hinweis: REINIGUNG UND WARTUNG WECHSEL DES STAUBSAUGERBEUTELS FILTERWECHSEL REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS VP9162 VP8220...
-
Seite 37: Problemlösungen
REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS VOM LUFTAUSGANG wichtig Der feuchte Filter könnte durch das Saugen vernichtet werden! Anmerkung: PROBLEMLÖSUNGEN Problem Ursache Lösung Zuleitungskabel aus der Steckdose ziehen. VP8220... - Seite 38 Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VP8220...
- Seite 39 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www.my-concept.com...
-
Seite 40: Záruční Podmínky
Právo na opravu lze uplatnit v místě, kde jste výrobek zakoupili, nebo u některého autorizovaného servisního střediska, jejichž seznam je součástí balení výrobku nebo ho naleznete na internetu na adrese www.my-concept. com. Pokud spotřebitel zvolí jiný než nejbližší autorizovaný servis, ponese v souvislosti s tím zvýšené náklady. - Seite 41 Na dárky, přidané k výrobku při prodeji a jejichž cena nebyla spotřebiteli účtována, není poskytována záruka. Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce. Výrobce: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com VP8220...
-
Seite 42: Záručné Podmienky
Právo zodpovednosti za chyby výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil. Právo na opravu je možné uplatniť v mieste, kde ste výrobok kúpili alebo v niektorom autorizovanom stredisku, ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku alebo ho nájdete na internete na adrese www.my-concept.sk. Upozornenie pre spotrebiteľa Spotrebiteľ... - Seite 43 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Dovozca: ELKO Valenta Slovakia s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika, tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: servis@my-concept.sk, web: www.my-concept.sk VP8220...
-
Seite 44: Karta Gwarancyjna
Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu, gdzie produkt został zakupiony, lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych, których lista dostarczana jest razem z produktem. Listę można znaleźć również na stronie internetowej www.my-concept.pl. Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania karty gwarancyjnej i dowodu sprzedaży produktu. Reklamowany produkt powinien być... - Seite 45 PL Ta karta gwarancyjna obowiązuje tylko w POLSCE. Producent: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Republika Czeska, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Importer: Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, email: serwis@my-concept.pl, www.my-concept.pl...
-
Seite 46: Garantijas Talons
Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tīmekļa vietnē: www.my-concept.com. Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.),... - Seite 47 Ražotājs: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Čehijas Republika, tālr.: +420 465 471 433, fakss: +420 465 473 304, e-pasts: servis@my-concept.cz, mājaslapa: www.my-concept.com Piegādātājs: SIA Verners VT, Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073, Latvija Tālr.: +371 67 021 021, fakss: +371 67 021 000, e-pasts: info@verners.lv, www.verners.lv...
-
Seite 48: Warranty Certificate
The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre; a list of the centres is included in the product package or you may find it on the website www.my-concept.com. - Seite 49 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Czech Republic, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Importer: Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.my-concept.com VP8220...
- Seite 50 SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH www.my-concept.com VP8220...
- Seite 51 974 01 Banská Bystrica 048/4135535 048/4135521 elspo@slovanet.sk Distribútor: ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: info@my-concept.sk, www.my-concept.sk Polska SERWIS CENTRALNY Nazwa Ulica Kod pocztowy...
- Seite 52 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk...