Seite 44 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÑÓÍÛÏÂÌÚË‡ÌÂ ì‚Ó‰ Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË ä˙‰Â ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËÚÂ Ë ÙÛÌÍˆËËÚÂ èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÎÂ‰ Å‡˜Â...
Seite 45: Ñóíûïâìúë‡Ìâ
ì‚Ó‰ ÑÓÍÛÏÂÌÚË‡ÌÂ åÓ‰ÂÎ˙Ú Ë ÒÂËÈÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË ‚˙ıÛ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ Í‡Î˙Ù ËÎË Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. íÂÁË ÌÓÏÂ‡ Ò‡ ÛÌËÍ‡ÎÌË Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë Ò Úﬂı ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌË ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë. á‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
Seite 46: Éòìó'ìë ˜‡Òúë
ì‚Ó‰ éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ èÂ‰Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÒË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ËÎË ÙËÁÂ: Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ë‚‡ÎÂÚÂ ‚‡ÚËÚÂ. ‰ÂÚÂ. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÏﬂÒÚÓ, ˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÚÂﬂÚ Ë ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚˙ÚÂ. ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ËÎË ÓÚ ÎËˆ‡ Ò ÌÂ‰˙ÁË ·ÂÁ...
Seite 47: Ä˙‰Â ‰‡ Òâ Ëìòú‡Îë
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ä˙‰Â ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ 1. ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ì‡ àÁ·ÂÂÚÂ ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÏﬂÒÚÓ. ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ. 2. çÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‚Î‡„‡. èÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÒÏ...
Seite 48: Ñâïóìú‡Ê Ì‡ '‡Úëúâ
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ èÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÓËÚÂ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ÒÏ˙Ú ËÎË ÒÂËÓÁÌÓ ÑÓÎÂÌ Í‡Ô‡Í Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÚﬂÒÌ‡ Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ‰ÂÏÓÌÚË‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ä‡Ô‡˜Â...
Seite 49: Èóòú‡'Flìâ Ì‡ '‡Úëúâ Ó·‡Úìó Ì‡ Ïﬂòúó
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ åÓÌÚË‡ÈÚÂ „Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ ÔÂÏËÌ‡ÎË ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ. êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‚Í‡‡ÚÂ ÔÎÓÒÍ‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ‚ ÊÎÂ·‡ Ì‡ ÎÂ‚Ëﬂ ‚ËÌÚ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ...
Seite 50: Èûòí‡Ìâ ' ‰Âèòú'ëâ
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ äÓ„‡ÚÓ Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ÔÓÁ‚ÓÎÂÚÂ ÏÛ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 2 ‰Ó 3 ˜‡Ò‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ Ò ÔÂÒÌË ËÎË Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË. ÄÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ·˙‰Â ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ...
Seite 51 ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ Ë Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ åÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ëÂ‰Ì‡(-19 C)➔ CÂ‰ÌÓÒËÎÌ‡(-22 C)➔ CËÎÌ‡(-23 C)➔ CÎ‡·‡(-15 C)➔ CÂ‰ÌÓÒÎ‡·‡(-17 åÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë...
Seite 52: ÈÓëá'ó‰Òú'ó Ì‡ Îâ
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÑÛ„Ë ÙÛÌÍˆËË ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 1 ÏËÌ., ˜Û‚‡ ÒÂ ÚËÍ‡ÚÂÌ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍ ‚ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë. åÓÎﬂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙, ‡ÍÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊË...
Seite 53: Å‡˜Â Á‡ Ì‡Ôëúíë (Éúì‡Òﬂ Òâ Ò‡Ïó Á‡ Ìﬂíóë Ïó‰Âîë)
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ Å‡˜Â Á‡ Ì‡ÔËÚÍË (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË) ä‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ·‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ·‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË, ·ÂÁ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÔÂÒÚËÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.
Seite 54: Ê‡Ùú (Éúì‡Òﬂ Òâ Ò‡Ïó Á‡ Ìﬂíóë Ïó‰Âîë)
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ ê‡ÙÚ (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË) ë„˙‚‡ÂÏ ‡ÙÚ åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÔÂ‰ÏÂÚË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. Ò˙‰ Ò ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ 1 „‡ÎÓÌ ËÎË ·ÛÚËÎÍË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ì‡‚˙ÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡ÙÚ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ. á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÙÚ‡ ‚ ˆﬂÎÓÒÚÌËﬂ ÏÛ ‚Ë‰, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ...
Seite 55: Äûúëﬂ Á‡ Flèˆ‡ (Éúì‡Òﬂ Òâ Ò‡Ïó Á‡ Ìﬂíóë Ïó‰Âîë)
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ äÛÚËﬂ Á‡ ﬂÈˆ‡ (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË) åÓÊÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ﬂÈˆ‡ Í˙‰ÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. [íËÔ 1] [íËÔ 2] áÄÅÖãÖÜäÄ: çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ﬂÈˆ‡ Í‡ÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÎÂ‰. èÓ ÚÓÁË • Ì‡˜ËÌ Úﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔË. çËÍÓ„‡...
Seite 56: Ñâó‰Ó‡Úó (Éúì‡Òﬂ Òâ Ò‡Ïó Á‡ Ìﬂíóë Ïó‰Âîë)
ë˙‚ÂÚË Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÑÂÓ‰Ó‡ÚÓ (éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË) í‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓ ‡·ÒÓ·Ë‡ ÒËÎÌË ‡ÓÏ‡ÚË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÔÚË˜ÂÌ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ. í‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌËÚÂ ı‡ÌË. í˙È Í‡ÚÓ Úﬂ ‚Â˜Â Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ‚˙ıÛ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ä‡Í...
Seite 57: Ê‡Áôóî‡„‡Ìâ Ì‡ I‡Ìëúâîìëúâ ÔÓ‰Ûíúë
ë˙‚ÂÚË Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË (ÇÊ. ‡Á‰ÂÎ "éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË") èÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡‚ËÌÓ á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÌÓ. óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Â·ÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË Á‡ÍÛÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ ıÎﬂ·, Á‡ÍÛÒÍË Ë ‰. ê‡ÙÚ Ì‡ á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Á‡Ï‡ÁÂÌË ÙËÁÂÌÓÚÓ...
Seite 58: Ë˙ı‡Ìﬂ'‡Ìâ Ì‡ I‡Ìëúâîìë ÔÓ‰Ûíúë
ë˙‚ÂÚË Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÔﬂÒÌ‡ ı‡Ì‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ç‡˜ËÌ˙Ú Ì‡ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ë ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Â ‚‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÊÂÒÚÚ‡ Ë ‚ÍÛÒ‡ È. çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÎÂÒÌÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÔË ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Í‡ÚÓ...
Seite 59 é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ä‡Í ÒÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡Ú ˜‡ÒÚËÚÂ áÄÅÖãÖÜäÄ ê‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂÚÓ. • ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÎË Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ ËÎË Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ. Ç ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ÒËÎ‡ Á‡ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ. ó‡ÒÚËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ. ã‡ÏÔ‡...
Seite 60: É·˘‡ ËìùóÏ‡ˆËﬂ
é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ á‡ ÔÂËÓ‰ Ì‡ Â‰ËÌ ÒÂ‰ÂÌ ÓÚÔÛÒÍ, ÏÓÊÂ ·Ë Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ éÚÔÛÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡Ú, ‚˙‚ ÙËÁÂ‡. äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÌ‡ÏÂﬂ‚‡ÚÂ ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ÚÂ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ...
Seite 61: Éúòú‡Ìﬂ'‡Ìâ Ì‡ Ìâëáô‡'Ìóòúë
é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÒÔÂÒÚË ‚ÂÏÂ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡. íÓÁË ÒÔËÒ˙Í Ò˙‰˙Ê‡ Ó·˘Ë ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ù‡·Ë˜ÂÌ ‰ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ. èÓ·ÎÂÏ...
Seite 62 é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ èÓ·ÎÂÏ Ç˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ äÓÏÔÂÒÓ˙Ú Ì‡ íÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ. ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ÒÂ íÂÏÓÒÚ‡Ú˙Ú ÔÓ‰‰˙Ê‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ‡·ÓÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ‡. íÂÏÔÂ‡ÚÛËÚÂ Ò‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍË íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚˙‚ ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡...
Seite 63 é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ èÓ·ÎÂÏ Ç˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ çÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌË Á‚ÛˆË Ë ¯ÛÏÓ‚Â èÓ-‚ËÒÓÍË ÌË‚‡ Ì‡ ÑÌÂ¯ÌËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËˆË ËÏ‡Ú çÓÏ‡ÎÌÓ Â ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ- Á‚ÛÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ‚ËÒÓÍË. ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú Â Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÔÓ-‡‚ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. èÓ-‚ËÒÓÍË ÌË‚‡ ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú...
Seite 107 Inhaltsverzeichnis Einleitung Einführung Wichtige Sicherheitshinweise Beschreibung der Teile Installierung Wo das Gerät installiert werden sollte Die Türen entfernen Die Türen wieder montieren Die richtige Höhe einstellen Betrieb Inbetriebnahme Temperatur- und Funktionseinstellung Eisherstellung Hausbar (Nur bei bestimmten Modellen) Ablage (Nur bei bestimmten Modellen) Flaschenfach (Nur bei bestimmten Modellen) Eierbehälter (Nur bei bestimmten Modellen) Feuchtigkeitsregelung im Gemüsefach...
Seite 108: Einleitung
Einleitung Einführung Modell-und Seriennummer befinden sich in der Innen- oder Rückseite des Kühlabteils dieses Geräts. Die jeweilige Nummer gilt nur für dieses eine Gerät. Tragen Sie die entsprechenden Informationen bitte hier ein und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Kaufbeleg gut auf. Heften Sie den Kassenzettel bitte hier fest.
Seite 109: Beschreibung Der Teile
Einleitung GEFÄHRLICH: Kinder könnten sich eventuell einsperren. Achtung, Kinder Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Tiefkühlschrank fortwerfen, müssen Sie unbedingt: können sich beim Hängen Sie die Türen aus Spielen eventuell Belassen Sie die Einlegefächer im Inneren, so dass sich keine Kinder darin aufhalten einsperren können.
Seite 111: Installierung
Installierung Die Türen entfernen Stromschlagrisiko Achtung Bevor Sie den Kühlschrank installieren, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Falls eine Zimmertür zu schmal für den Kühlschrank sein sollte, bitte die Kühlschranktür Untere Abdeckung entfernen und den Kühlschrank seitlich in den Raum befördern.
Seite 112: Die Türen Wieder Montieren
Installierung Die Türen wieder montieren Nachdem Sie die Türen ins Haus gebracht haben, montieren Sie diese wieder in umgekehrter Reihenfolge. Die richtige Höhe einstellen Falls die Tür durch Einbringen eines Schlitzschraubenziehers in den Schlitz der linken Höhenverstellschraube und Drehen in Pfeilrichtung ( ) ausrichten.
Seite 113: Inbetriebnahme
Betrieb Inbetriebnahme Wenn Ihr Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, braucht er 2- 3 Stunden, bis er die normale Temperatur erreicht hat, bevor Sie Lebensmittel (frisch oder tiefgekühlt) einlagern können. Falls der Betrieb unterbrochen wird, warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
Seite 114: Einstellung Der Temperatur Im Gefrierfach
Betrieb Sie können sowohl die Temperatur im Gefrierfach, wie auch die im Kühlschrankfach regeln. Einstellung der Temperatur im Gefrierfach Mittel(-19 C)➔ Mittelkalt(-22 C)➔ Sehr kalt(-23 C)➔ Kühl(-15 C)➔ Mittelkühl(-17 Einstellung der Temperatur im Kühlschrankfach Mittel(3 C)➔ Mittelkalt(2 C)➔ Sehr kalt(0 C)➔...
Seite 115: Eisherstellung
Betrieb Weitere Warnung – Tür offen Funktionen Wenn die Kühlschranktür und die Tür des Erfrischungszentrums eine Minute lang geöffnet oder ganz geschlossen sind, ertönen im Intervall von 30 Sekunden 3 Warntöne. Bitte kontaktieren Sie Ihr Service-Center, wenn die Warntöne anhalten, nachdem Sie die Tür geschlossen haben.
Seite 116: Hausbar (Nur Bei Bestimmten Modellen)
Betrieb Hausbar (Nur bei bestimmten Modellen) Benutzung Um die Hausbar zu öffnen, ziehen Sie vorsichtig am Griff. Sie können die Hausbar benutzen, ohne die Tür vom Kühlschrank aufzumachen, und verbrauchen so weniger Strom. Die Innenlampe im Kühlabteil leuchtet auf, sobald die Tür der Hausbar geöffnet wird, damit Sie den Inhalt gut sehen können.
Seite 117: Ablage (Nur Bei Bestimmten Modellen)
Betrieb Ablage (Nur bei bestimmten Modellen) Klappregal Größere Gegenstände, wie z. B. große Behälter oder Flaschen, können gelagert werden, indem die vordere Hälfte des Regalbodens nach hinten unter die hintere Hälfte geklappt wird. Um den ganzen Regalboden zu nutzen, klappen Sie das Brett wieder nach vorne zurück.
Seite 118: Eierbehälter (Nur Bei Bestimmten Modellen)
Betrieb Eierbehälter (Nur bei bestimmten Modellen) Sie können den Eierbehälter positionieren wo Sie möchten, und, entsprechend der Eiermenge eine andere Form wählen. [Type-1] [Type-2] HINWEIS • Benutzen Sie den Eierbehälter nie als Eiswürfelbehälter, da er dadurch kaputtgehen könnte. • Stellen Sie den Eierbehälter nie ins Gefrier- oder Frischfleischabteil. Feuchtigkeitsregelung im Gemüsefach Wenn Sie Obst oder Gemüse im Kühlschrank aufbewahren, können Sie die Feuchtigkeit mit dem entsprechenden Regler einstellen.
Seite 119: Die Lagerung Der Lebensmittel
Die Lagerung der Lebensmittel Geruchfilter (Nur bei bestimmten Modellen) Das System kann mit Hilfe eines optischen Katalysators starke Gerüche problemlos Geruchfilter absorbieren. Dieses System beeinträchtigt die Gemüseabteil gelagerten Lebensmittel keineswegs. Konversionsecke Benutzung des Dieses System ist schon im Luftansaugkanal des Kühlabteils eingebaut, deshalb Geruchfilters brauchen Sie weiter nichts mehr zu tun.
Seite 120: Was Kommt Wohin
Di e Lagerung der Lebensmi t tel Was kommt wohin? (siehe Beschreibung der einzelnen Teile) Flaschenfach Lagerung von Weinflaschen Imbissschublade Für Brot, Häppchen, usw… Ablage im Für Tiefkühlprodukte wie Fleisch, Fisch, Speiseeis, Gefrierabteil Tiefkühlgerichte usw. Für Tiefkühlprodukte in kleinen Packungen. Türablage im Gefrierabteil Bei jedem Öffnen der Tür erhöht sich die...
Seite 121: Hinweise Für Die Lagerung
Die Lagerung der Lebensmittel Hinweise für die Lagerung Frische Lebensmittel werden im Kühlabteil aufbewahrt. Das richtige Einfrieren und Auftauen ist sehr wichtig, damit Geruch und Geschmack erhalten bleiben. Bewahren Sie bestimmte Lebensmittel, wie z.B. Bananen und Melonen, die bei niedrigen Temperaturen leicht verderben, nicht im Kühlschrank auf. Heißes Essen vor der Einlagerung abkühlen lassen, da hierdurch andere Lebensmittel verderben und höhere Stromkosten entstehen können.
Seite 122: Teile Abmontieren
Pflege und Wartung Teile abmontieren HINWEIS Das Abmontieren erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage. • Achten Sie immer darauf, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie Teile abmontieren oder installieren. Wenn Sie Teile abmontieren, wenden Sie nie Gewalt an, um Beschädigungen zu vermeiden. Lampe der Lampe durch Herausziehen (➂) entfernen und Gefriertruhe...
Seite 123: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Allgemeines Gewöhnlich werden Sie den Kühlschrank eingeschaltet lassen. Zum Einfrieren Urlaub geeignete Lebensmittel können Sie im Gefrierabteil länger aufbewahren. Falls Sie das Gerät aber ausschalten möchten, nehmen Sie alle Lebensmittel heraus, ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie das Gerät innen gründlich und lassen Sie die Tür OFFEN, damit sich keine Gerüche bilden.
Seite 124: Problemlösungen
Pflege und Wartung Problemlösungen Bevor Sie den Kundendienst anrufen, lesen Sie zuerst diese Liste. Dadurch können Sie eventuell Zeit und Kosten sparen. Auf dieser Liste finden Sie alltägliche Probleme, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. Störung Mögliche Ursache Lösung Normalbetrieb Kühlabteil...
Seite 125: Fleisch Im Frischfleisch-Abteil Gefriert
Pflege und Wartung Störung Mögliche Ursache Lösung Temperatur zu niedrig Temperatur im Gefrierabteil ist zu kalt eingestellt. Stellen Sie die Temperatur des Gefrier- Gefrierabteil zu oder Kühlabteils niedriger ein, bis die niedrig, aber im gewünschte Temperatur erreicht ist. Kühlschrank richtig. Temperatur im Kühlabteil ist zu kalt eingestellt.
Seite 126 Pflege und Wartung Störung Mögliche Ursache Lösung Lärm und Geräusche Wenn das Moderne Kühlschränke haben eine Deswegen ist es normal, dass sie etwas Kühlaggregat höhere Leistung und halten eine lauter sind. eingeschaltet ist, ist konstante Temperatur. er ziemlich laut. Es gibt mehr Das Kühlaggregat arbeitet unter höherem Dies ist normal.
Seite 127 Pflege und Wartung Störung Mögliche Ursache Lösung Gerüche im Kühlschrank Der Kühlschrank muss innen gereinigt Reinigen Sie das Innere mit einem werden. Schwamm, warmem Wasser und Natriumbikarbonat. Es befinden sich stark riechende Decken Sie diese Lebensmittel Lebensmittel im Kühlschrank. vollständig ab. Bestimmte Behälter und Bitte Behälter- oder Frischhaltepapier Verpackungsfolien haben einen...
Seite 132 P/NO : MFL36307704 Printed in Poland...

LG GR-B207TLQA Bedienungsanleitung

English

Magyar

Unbekannt

Hrvatski

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LG GR-B207TLQA

Inhaltszusammenfassung für LG GR-B207TLQA

Inhaltsverzeichnis