Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTIONS ECOKIT
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS ECOKIT
Cod 94552
V.02/02
Partie supérieure
Gehäusedeckel
Partie inférieure (à fixer au mur)
Vis de fermeture
Gehäuseunterteil ( an der Wand
Schraube
verschrauben)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
ALIMENTATION
12 Vac ±2% 0.5 A
ERNÄHRUNG
PUISSANCE AUDIO:
AUDIOLEISTUNG:
SENS RUE
0.75 W max
ZUR TÜRSTATION
SENS POSTE
0.25 W max
ZUM HAUSTELEFON
TEMPÉRATURE DE
ARBEITSWEISE-
FONCTIONNEMENT
-10 ~ +60 ºC
TEMPERATUR
MICROPHONE
Electret
MIKROPHON
HAUT-PARLEUR:
LAUTSPRECHER:
PLATINE
8W Cône de polycarbonate
TÜRSTATION
POSTE
16W Cône de polycarbonate
TELEFON
Schéma d'installation / Installationsschema
Alimentation rail DIN
Netzgerät Schiene DIN
Pour les gâches de consommation supérieure,
utilisez une alimentation appropriée.
Für Türöffner, die mehr verbrauchen, benutzen
Sie ein geeignetes Netzgerät.
Extension possible du système: accepte
12 Vac ±2% 0.5 A
un poste supplémentaire.
Das System kann mit einem zusätzlichen
0.75 W max
0.25 W max
Telefon erweitert werden.
-10 ~ +60 ºC
Electret
8W polikarbonatischer Kegel
16W polikarbonatischer Kegel
POSTE
TELEFON
Volume sens poste
Vac
Lautstärkerregeler für das Telefon
Volume sens platine
Lautstärkerregeler für die Türstation
PRIM
SEC. 12Vac
ALIMENTATION
NETZGERÄT
12 Vac 500 mA
AUDIO
PLATINE DE RUE
GÂCHE ÉLECTRIQUE
TÜRSTATION
TÜRÖFFNER
12 Vac 0.5 A max.
CÂBLES AUDIO / AUDIO DRÄHTE
DISTANCE / ENTFERNUNG
SECTION / ADERN
( m )
( mm )
2
0 ~ 30
0.25
30 ~ 100
0.5
100 ~ 300
1
1 mm
2
GÂCHE EN OPTION
FAKULTATIVER TÜRÖFFNER
Schéma d'installation / Installationsschema
Adaptateur
ALIMENTATION
Netzadapter
NETZGERÄT
12 Vac 500 mA
Pour les gâches de consommation supé-
rieure, utilisez une alimentation appropriée.
Für Türöffner, die mehr verbrauchen,
GÂCHE ÉLECTRIQUE
benutzen Sie ein geeignetes Netzgerät.
TÜRÖFFNER
12 Vac 0.5 A max.
Extension possible du système: accepte
CÂBLES AUDIO / AUDIO DRÄHTE
un poste supplémentaire.
DISTANCE / ENTFERNUNG
Das System kann mit einem zusätzlichen
Telefon erweitert werden.
30 ~ 100
100 ~ 300
POSTE
TELEFON
Volume sens poste
Lautstärkerregeler für das Telefon
Volume sens platine
Lautstärkerregeler für die Türstation
AUDIO
PLATINE DE RUE
TÜRSTATION
SECTION / ADERN
( m )
( mm )
2
0 ~ 30
0.25
0.5
1
1 mm
2
GÂCHE EN OPTION
FAKULTATIVER TÜRÖFFNER
Werbung
