Vorsichtsmassnahmen - Beal Dynamikseil Anleitung

GARANZIA BEAL
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro
ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono
esclusi dalla garanzia: l'usura normale, le modifi-
che o i ritocchi, la cattiva conservazione, la manu-
tenzione impropria, i danni dovuti agli incidenti,
alle negligenze e agli utilizzi ai quali questo pro-
dotto non è destinato.
Responsabilità
BEAL non è responsabile delle conseguenze di-
rette, indirette, accidentali o di ogni altro tipo di
danno verificatosi o causato dall'utilizzo dei suoi
prodotti.
ACHTUNG - Jedes Beal Dynamikseil wird mit
einer dauerhaften Imprägnierung ausgeliefert, die
es vor Abrieb, Verschleiß und Feuchtigkeit schützt
und seine Lebensdauer, erhöht. Im Neuzustand
wird dadurch die Bremswirkung von Sicherungs-
und Abseilgeräten reduziert. Treffen Sie entspre-
chende Vorkehrungen, damit Sie von dieser an-
fänglichen Reduzierung der Bremswirkung nicht
überrascht werden.
VERWENDUNG
•
Lesen Sie vor jedem Gebrauch diese Anleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
•
Dieses Seil hält in der Sicherungskette beim
Klettern einen Sturz.
•
Seiltypen :
Fig.1
- Einfachseile. Können als einzelnes Seil in der
Sicherungskette verwendet werden.
- Halbseil. Werden in langen Gebirgstouren, bei
denen man abseilen muß verwendet.
- Zwillingsseil. Für den Einsatz im alpinen Gelän-
de und beim Wasserfalleisklettern. Unbedingt im-
mer beide Stränge gleichzeitig einhängen.
•
Man darf niemals nur einen einzelnen
Seilstrang eines Halbseiles oder Zwillingsseiles
verwenden, mit Ausnahme von Skitouren / Glets-
cherwanderungen.
•
Beim Klettern müssen Sicherungen so ange-
Fig.3
bracht oder benützt werden, daß ein dynamischer
Sturz möglich ist und man nicht auf dem Boden
oder auf einem Absatz aufschlägt.
•
Zum Abseilen oder Topropen, muß das Seil
mehr als doppelt so lang sein wie die Seillänge. Zur
Sicherheit sollten Sie einen Knoten in das Seilende
machen, um ein Durchrutschen des Endes zu ve-
rhindern.
•
Die Teile der Sicherungskette (Kletter-
gurt, Karabiner, Schlingen, Sicherungsgeräte
usw.)müssen den UIAA oder EN Standards ents-
prechen. Benutzen Sie ein geeignetes Abseilgerät
welches für dünnere Seile geeignet ist (dünnere
Seile erzeugen weniger Reibung).
•
Bei Benutzung mit einem mechanischen
Gerät vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser
des Seiles, sowie seine anderen Eigenschaften hie-
rzu kompatibel sind.
•
Achtung : solange das Seil noch neu ist,
fühlt es sich glatter an und die Bremswirkung von
Brems-, Abseil- und Sicherungsgeräten ist deutlich
reduziert.
•
Der empfohlene Knoten zum Einbinden ist
Fig.4
der Achterknoten.
•
Verwenden Sie keine Karabiner zum Einbin-
den, wenn die Gefahr eines Sturzes besteht.
•
Um zwei Seile zum Abseilen zusammen-
Fig.5
zubinden muß entweder ein Achterknoten, ein
Sackstich oder ein doppelter Spierenstich verwen-
det werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

•
Rollen Sie das Seil vor dem ersten Gebrauch
Fig.2
wie in der Darstellung beschrieben ab, um Kran-
gelbildung zu vermeiden.
•
Das Seil muß vor scharfen Kanten, Steins-
Fig.6
chlag, Eispickel, Steigeisen und allem anderen, das
Mantel und Kern beschädigen können, geschützt
werden.
Achtung: Der "UIAA Sharp Edge Resistance" Test
ist keine Garantie, daß das Seil einem Sturz über
einen scharfkantigen oder abscherenden/abrei-
benden Fels widersteht.
Dyn 25.indd 7
Deutsch
•
Reiben zwei Seile z.B. in einem Karabiner
Fig.7
aneinander, können sie durch die entstehende
Hitze schmelzen und reißen.
•
Als Umlenkung für ein Toprope oder als Ab-
Fig.8
seilpunkt muß das Seil immer durch einen Karabi-
ner oder "Sauschwanz" gefädelt werden. Niemals
darf das Seil durch eine Schlinge, Hakenöse oder
Bohrhakenlasche gefädelt werden. Auch darf nicht
über einen Ast abgeseilt oder umgelenkt werden.
•
Vermeiden Sie zu schnelles Abseilen oder
Ablassen, da durch die entstehende Hitze die
Abnützung des Mantels beschleunigt wird. Der
Schmelzpunkt von Polyamid liegt bei 230°C. Diese
Temperatur, kann bei sehr schnellem Ablassen
und Abseilen erreicht werden. Stellen Sie sicher,
daß keine Kratzer und andere
•
Beschädigungen auf ihren Karabinern und
Abseilachtern sind.
•
Benützen Sie immer die gleichen Karabiner
zur Seilführung und andere um z.B. Zwischen-
sicherungen einzuhängen. Der letztgenannte
Gebrauch kann zu Rauhigkeiten am Karabiner
führen, die den Mantel abnützen.
•
Durch Einflüsse von Wasser oder Eis vers-
chleißt das Seil stärker und verliert dadurch an Festig-
keit : erhöhen Sie Ihre Sicherheitsvorkehrungen!
•
Seile dürfen nicht über 80°C gelagert oder
gebraucht werden.
•
Vor und während des Einsatzes muß im
Falle auftretender Schwierigkeiten, eine Rettungs-
möglichkeit eingeplant werden.
WARTUNG UND PFLEGE
•
Seile dürfen nicht mit Chemikalien wie Säuren
in Berührung kommen. Dies kann die Fasern, ohne
äußerlich erkennbaren Grund zerstören.
•
Vermeiden Sie unnötige UV - Strahlung.
Fig.9
Lagern Sie das Seil an einem kühlen, dunklen und
trockenem Ort ohne direkte Hitzeeinwirkung.
•
Durch Benutzung eines Seilsacks beim
Transport und als Unterlage des Seils am Wan-
dfuß, kann die Seilverschmutzung und die Kran-
gelbildung reduziert werden.
•
Falls das Seil verschmutzt ist, kann mit kla-
Fig.10
rem und kalten Wasser gewaschen werden. Reicht
dies nicht aus, kann ein Feinwaschmittel verwen-
det werden. Desinfektion nur mit geeigneten Mit-
teln, die keinen Einfluß auf Synthetikmatierialien
haben.
•
Nasse Seile müssen an einem kühlen und
dunklen Ort getrocknet werden, fern von jeder
Hitzequelle.
•
Kontrollieren Sie das Seil vor und nach jedem
Fig.11
Gebrauch mit Augen und Händen auf Schäden.
•
Dieses Produkt muß regelmäßig überprüft
werden: alle drei Monate bei häufigem Gebrauch;
jährlich bei gelegentlichem Gebrauch.
•
Das Seil ist persönliche Schutzausrüstung.
Bei jedem von ihnen nicht überwachten Ge-
brauch, kann das Seile ernste und nicht sichtbare
Schäden davontragen.
•
Wird das Seil in verschiedene Längen gesch-
nitten, kleben Sie bitte an die Enden eine Markie-
rung entsprechend dem Originalseil.
LEBENSDAUER
•
Lebensdauer = Lagerdauer vor der ersten
Inbetriebnahme + Dauer des Gebrauchs.
•
Die Lebensdauer eines Seils, hängt von der
Häufigkeit und der Art des Gebrauchs ab.
•
Einflußfaktoren auf die Lebensdauer sind :
Mechanische Anforderungen, Mantelabrieb, UV
- Strahlung und Feuchtigkeit.
•
Beachten Sie, dass Seile mit der Zeit dicker
und gleichzeitig bis zu 10 % kürzer werden.
•
Lagerdauer : Bei sachgemäßer Lagerung kann
dieses Produkt 5 Jahre gelagert werden, ohne seine
spätere Gebrauchsdauer zu beeinträchtigen.
•
Lebensdauer :
- Täglicher und intensiver Gebrauch : 1 Jahr
- Wöchentliche und intensive Nutzung : 2 Jahre
- Tägliche Nutzung während der Saison und mitt-
lere Intensität : 3 Jahre
- Wöchentliche Nutzung während der Saison und
mittlere Intensität : 5 Jahre
- Gelegentlicher Gebrauch während des Jahres und
mittlere Intensität : 7 Jahre
- Seltener Gebrauch und schwache Intensität : 10
Jahre
19/05/06 10:45:13