Beal Dynamikseil Anleitung Seite 14

•
Let er op dat de (schroef-)karabijnhaken
geen bramen vertonen die als een mes het touw
kunnen insnijden.
•
De plaats van de karabijnhaken van een setje
mag men niet veranderen : hou de karabijnhaak
aan de ene kant van het setje voor het inklikken
van het touw ; de andere voor het bevestigen aan
de haak. De haken veroorzaken veelal (kleine)
braampjes in de karabijnhaak. Indien nader-hand
het touw door deze loopt, kan dit leiden tot insni-
jding van de buitenmantel.
•
Door het effect van vocht of vrieskou wordt
het touw veel gevoeliger aan slijtage en verliest ze
aan weerstand: wees extra oplettend.
•
De omgevings- en stockagetemperatuur mag
nooit 80°C overschrijden.
•
Voor en tijdens het gebruik, moeten red-
dingsmogelijkheden in geval van nood worden
nagegaan.
ONDERHOUD
•
Een touw mag niet in kontakt komen met
chemische produkten, in het bijzonder zuren die
de vezels kunnen aantasten zonder dat dit visueel
zichtbaar is.
•
Voorkom het onnodig blootstellen aan UV-
Fig.9
stralen. Bewaar het touw op een donkere, droge
plaats en verwijdert van elke warmtebron.
•
Gebruik bij voorkeur een touwzak voor het
transport van het touw en het gebruik onderaan de
rotsen. Het biedt een goede bescherming tegen stof
en vuil en vermindert het torsen.
•
Indien het touw bevuild is, reinigt men
Fig.10
het met helder, koud water. Eventueel met een
wasmiddel voor delikate textielen en borstelen
met een synthetische borstel. Desinfecteren enkel
toegestaan met producten die geen enkele invloed
hebben op de synthetische vezels.
•
Indien het touw nat is, door gebruik of bij
het wassen, dient men het te laten drogen op een
donkere plaats, weg van elke warmtebron.
•
Voor en na elk gebruik, dient men het touw
Fig.11
manueel en visueel te controleren en dit over zijn
hele lengte.
•
Dit product moet grondig gecontroleerd
worden, elke 3 maand bij een frekwent gebruik,
jaarlijks bij occasioneel gebruik.
•
Het touw is een persoonlijk uitrustingsstuk.
Bij gebruik buiten uw aanwezigheid kan het erns-
tige en onzichtbare schade oplopen.
•
Indien een touw in meerdere lengten wordt
versneden dient men op elk uiteinde een uiteinde-
markering aan te brengen.
LEVENSDUUR
•
Levensduur = stockage tijd voor het eerste
gebruik + gebruikstermijn.
•
De levensduur van een touw hangt af van de
frequentie en manier van gebruik.
•
De mechanische belastingen, wrijvingen,
UV- stralen en vochtigheid degraderen stelselma-
tig de eigenschappen van een touw.
•
Merk op dat bij gebruik het touw uitzet en
(tot 10%) verkort.
•
Stockage termijn : onder goede stockage
omstandigheden kan dit product 5 jaar bewaard
worden voor zijn eerste gebruik zonder daarbij ne-
gatieve invloed uit te oefenen op zijn toekomstige
gebruikstermijn.
•
Gebruiksduur :
- Dagelijks en intensief gebruik : 1 jaar
- Wekelijks en intensief gebruik : 2 jaar
- Dagelijks gebruik in het seizoen en gemiddelde
intensiteit : 3 jaar
- Wekelijks gebruik in het seizoen en gemiddelde
intensiteit : 5 jaar
- Enkele keren gebruik per jaar met gemiddelde
intensiteit : 7 jaar
- Zeer sporadisch gebruik met gemiddelde inten-
siteit : 10 jaar
Opgelet : dit zijn indicaties voor de gebruiksduur.
Een touw kan stuk gaan bij het eerste gebruik! De
uitgevoerde controle bepaalt of het product sneller
afgeschreven moet worden. Een goede opberging
tussen de gebruiken door is noodzakelijk. De ge-
bruikstermijn mag nooit 10 jaar overschrijden. De
levensduur (stockage voor gebruik + bebruikster-
mijn) is gelimitteerd tot 15 jaar.
Dyn 25.indd 14
•
Het touw dient dadelijk afgeschreven te
Fig.12
worden :
- Indien ze een val heeft gestopt met een valfaktor
van 2 of dicht bij 2.
- Indien bij nazicht de kern beschadigt lijkt
- Indien de mantel erg beschadigt lijkt
- Indien het touw in kontakt is gekomen met ge-
vaarlijke chemische produkten
- Als er twijfel ontstaat over de veiligheid ervan.
OPGELET
•
Slechts enkele foute technieken zijn voorges-
teld. Een ontelbaar aantal andere verkeerde gebrui-
ken bestaan en het is ons onmogelijk ze allemaal
op te sommen, laat staan ze te bedenken.
•
Dit produkt is exclusief voorbehouden voor
het klimmen en gebruik in het gebergte.
•
Het klimmen en het hooggebergte zijn ge-
vaarlijke aktiviteiten.
•
Het aanleren van de technieken en een
persoonlijke instelling zijn noodzakelijk voor het
gebruik van dit produkt.
•
Dit product mag enkel gebruikt worden
door bevoegde en beraden personen of die onder
direct visueel toezicht van een competent en bera-
den persoon geplaatst zijn.
•
Het niet naleven van deze regels houdt een
blessure-risico in of de dood.
•
Het gebruiken van «tweedehands-materia-
len» is sterk af te raden.
•
U bent verantwoordelijk voor uw eigen ac-
ties en besluiten.
LEGENDE VAN DE MARkERINGEN
CE : Conform aan de Europese richtlijnen.
0120 : Nummer van het keuringsorganisme, SGS
217-221 London Road - Camberley - Surrey -
GU15 3EY - United Kingdom
Productnummer : de 2 laatste cijfers geven het
jaar van fabrikage weer.
: Enkeltouw
1
: Dubbeltouw
1/2
: Twin-touw
0 0
EN 892 : Technische referentie.
Erkend (notified) keuringsorganisme dat instaat
voor de CE typekeuring : CETE APAVE SU-
DEUROPE - BP 193 - 13322 MARSEILLE Cedex
- France, no 0082.
BEAL GARANTIE
BEAL biedt 3 jaar garantie op dit product voor fa-
bricagefouten of materiaalfouten. Deze garantie is
uitgesloten bij: normale slijtage, veranderingen of
aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud,
beschadiging door ongeval, nalatigheid of toepas-
singen waarvoor dit product niet geschikt is.
Verantwoordelijkheid
BEAL kan niet verantwoordelijk gesteld worden
voor rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen, on-
gevallen of eender welke schades die voorvallen bij
of voortkomen uit het gebruik van haar producten.
Suomi
VAROITUS : Beal dynaamiset köydet on
päällystetty lujalla ommelpäällysteellä joka
auttaa kestämään kulutusta ja kosteutta ja näin
lisää käyden käyttöikää. Uutena köyden kanssa
käytettävät, kitkaa tuottavat laskeutumis — ja
varmistusvälineet tulee aina var- mistaa käyden
kanssa yhteensopiviksi ennen käyttöä !
kÄYTTÖ
•
Ennen tämän köyden käyttöä lue tämä ohje
huolellisesti ja noudata sitä!
•
Tämä tuote on dynaaminen köysi valmistet-
tu kiipeilyaktiviteetteja varten ainoastaan. Se on
kykenevä toimimaan turvalinkkinä varmistusena
ja ottamaan vastaan putoamisia.
•
Köysityypit:
Fig.1
- Yksinkertainen köysi: Voidaan käyttää yksin-
kertaisena köytenä varmistusketjussa.
- Puoliköysi: Käytetään seikkailukiipeilyssä ja
Fig.2
19/05/06 10:45:17