Beal Dynamikseil Anleitung Seite 22

se zaštitilo od prljavštine i uplitanja.
•
Ako je uže zaprljano, može se oprati u
Fig.10
čistoj hladnoj vodi, ako je potrebno i četkom od
sintetičkih vlakana, uz korišćenje deterdženta za
osetljive materijale. Dezinfikujte uže samo sreds-
tvima koja ne utiču na sintetičke materijale.
•
Ako je uže mokro, nakon upotrebe ili pranja,
ostavite ga da se osuši na hladnom i tamnom mestu.
•
Pre i posle svake upotrebe pregledajte uže
Fig.11
vizuelno i ručno i to celom njegovom dužinom.
•
Ovo uže se mora periodično detaljno
pregledati svaka 3 meseca pri čestoj upotrebi ili
jednom godišnje pri povremenoj upotrebi.
•
Uže je lična oprema. Kad god ga umesto vas
koristi neko drugi, moguće je da bude ozbiljno
oštećeno, a da to ne bude vidljivo golim okom.
•
Ako se uže seče na nekoliko komada, na svaki
novi kraj užeta stavite oznake sa originalnog kraja.
RADNI VEk
•
Životni vek = Period skladištenja pre prve
upotrebe + radni vek (period upotrebe).
•
Radni vek zavisi od frekvencije i tipa upotrebe.
•
Opterećenje, habanje, izlaganje UV zracima i
vlažnost, malo po malo umanjuju karakteristike užeta.
•
Imajte u vidu da se tokom korišćenja uže
skuplja i tako gubi i do 10% svoje dužine.
•
Trajanje skladištenja: Pod optimalnim us-
lovima skladištenja, Bealova užad se mogu čuvati
do 5 godina pre prve upotrebe, a da to ne utiče na
njihov budući radni vek tokom upotrebe.
•
Radni vek:
- Dnevna i intenzivna upotreba: do 1 godine
- Vikend i intenzivna upotreba: do 2 godine
- Dnevna sezonska upotreba umerenog intenzi-
teta: do 3 godine
- Nedeljna sezonska upotreba umerenog intenzi-
teta: do 5 godina
- Nekoliko upotreba umerenog intenziteta tokom
godine: do 7 godina
- Veoma retka upotreba malog intenziteta: do
10 godina.
Pažnja: Ovo su samo teoretska vremena upotrebe.
Uže se može uništiti i prilikom prve upotrebe.
Jedino se proverom može ustanoviti da li se uže
još uvek može koristiti. Od velike važnosti je pra-
vilno skladištenje izmedju korišćenja. Upotreba ni
u kom slučaju ne sme preći period od 10 godina.
Stoga je maksimalni radni vek Bealovog užeta
(vreme skladištenja pre prve upotrebe + radni vek
tokom upotrebe) ograničen do 15 godina.
•
Uže se mora povući iz upotebe ranije:
Fig.12
- ako je zadržalo pad čiji je faktor blizak faktoru 2
- ako se proverom ustanovi ili čak posumnja na
oštećenje srži
- ako je košuljica jako pohabana
- ako je bilo u kontaktu da nekom aktivnom ili
opasnom hemikalijom.
- ako postoji i najmanja sumnja u njegovu sigurnost.
UPOZORENJE
•
Različiti primeri pogrešne upotrebe užeta
prikazani u ovom uputstvu nisu i jedini mogući.
Postoji nebrojeno mnogo pogrešnih načina
upotrebe i nije ih moguće sve prikazati.
•
Ovaj proizvod namenjen je isključivo za
penjanje i planinarenje.
•
Penjane i planinarenje su u suštini opasne
aktivnosti.
•
Da bi se ovaj proizvod koristio potrebni su
posebno znanje i obuka.
•
Ovaj proizvod mogu koristiti samo obučene
i odgovorne osobe ili one koje su pod direktnim
nadzorom obučene osobe.
•
Nepoštovanje gornjih upozorenja povećava
rizik od povreda i fatalnih ishoda.
•
Korišćenje "polovne" opreme se nikako
ne savetuje.
•
Jedino vi ste odgovorni za svoje postupke
i odluke.
OBJAšNJENJE OZNAkA :
F: Udarna sila
Ø: Prečnik
N: Broj padova po UIAA
ED: Dinamičko istezanje
SS: Svlačenje košuljice
M: Težina po metru
Dyn 25.indd 22
MAT: Materijal
PA: Poliamid
ES: Istezanje pri 80 kg
U1: Datum prve upotrebe
BN: Broj serije
ZNAČENJE OZNAkE :
CE: Saglasnost sa evropskim normama
0120: Broj ovlašćenog tela za ispitivanje SGS 217-
221 London road – Camberley – Survey – GU13
3EY – United Kingdom
Serial number: Serijski broj, zadnje dve cifre
označavaju godinu proizvodnje
: Jednostruko uže
1
: Dvostruko uže
1/2
: Duplo uže
0 0
EN 892: oznaka standarda
Telo ovlašćeno za CE tip ispitivanja: CETE
APAVE SUDEUROPE –BP 193 – 13322 MAR-
SEILLE Cedex – France, no0082
BEAL GARANCIJA
Ovaj proizvod ima garanciju od tri godine na sve
nedostatke u materijalu ili izradi. Iz garancije su
izuzeti: normalno habanje, modifikacije i prerade,
nepravilno skladištenje, loše održavanje, oštećenja
nastala zbog nepažnje ili nezgode, pogrešne upo-
trebe ili upotrebe za koju proizvod nije predvidjen.
Odgovornost
BEAL nije odgovoran za direktne, indirektne i
slučajne posledice ili bilo koji drugi vid štete koji
bi mogao proisteći upotrebom ili nastati kao
rezultat upotrebe ovog proizvoda.
Slovensko
OPOZORILO: Bealove dinamicne vrvi so
obdelane s postopkom «durable yarn cover», ki
povecuje odpornost vrvi na obrabo in vlago. S
tem se podaljša aktivna življenjska doba vrvi. Pri
novi vrvi je zavorni ucinek naprav za spušcanje
in naprav za zaviranje zmanjšan.Preden vrv
uporabite skupaj s katero od teh naprav, preverite,
da kombinacija vrvi in naprave deluje uspešno in
varno, da bi se izognili negativnim presenecenjem
med varovanjem.
UPORABA
•
Pred vsako uporabo skrbno preberite ta
navodila za uporabo. Navodila shranite.
•
Ta proizvod je dinamicna vrv za uporabo
pri plezanju. Vrv je del varnostnega sistema in je
namenjena temu, da zadrži padec.
•
Vrste vrvi (skica 1):
Fig.1
- Enojna vrv. Uporablja se kot enojna vrv v
varnostnem sistemu pri plezanju.
- Dvojna vrv. Uporablja se pri plezanju v gorah
in pri plezanju dolgih smeri, kjer je potreben
spust ob vrvi.
- Vrv «dvojcek». Za plezanje v gorah in za ledne sla-
pove. Obvezno je treba vpenjati oba pramena naenkrat.
•
Nikoli ne smete uporabljati samo enega
pramena dvojne vrvi in vrvi «dvojcka», razen ce
vrv uporabljate samo kot pomoc pri hoji.
•
Med plezanjem je treba upoštevati ucinke
Fig.3
zaustavljanja dinamicnega padca tako, da upora-
bljate in namescate varovanje na tak nacin, da pri
padcu ne bi padli na tla.
•
Za spust ob vrvi ali za «top rope» varovanje
z varovališca mora imeti vrv vsaj dvakratno
dolžino raztežaja.Pri spustih ob vrvi konca vrvi
zvežite skupaj (skica 3).
•
Razlicni elementi, ki sestavljajo varnostno
verigo (pasovi, vponke, zanke, sidrišca, varovalne
naprave, naprave za spust...) morajo biti v skladu
z evropskimi standardi in UIAA standardi. Ce
uporabljate tanjšo vrv, izberite za to ustrezno
varovalno napravo.
•
Ce uporabljate mehansko napravo, morajo
biti premer vrvi in ostale znacilnosti vrvi prilago-
jeni za uporabo s tako napravo.
•
Prosimo, upoštevajte: Pri novi vrvi je za-
vorni ucinek varovalne naprave bistveno manjši!
•
Priporocljiv vozel za navezovanje na vrv je
Fig.4
dobro zategnjen vozel osmica
19/05/06 10:45:22