Shranjevanje In Transport; Slovensko - SCHUBERTH BOP Gebrauchsanleitung

Navodila za uporabo varovalnih delovnih čelad SCHUBERTH
Čestitamo! Z nakupom naše varovalne delovne čelade ste se pravilno odločili. Čelada ustreza zahtevam DIN EN 397 in
je kakovosten izdelek znamke SCHUBERTH, ki je bil posebej razvit za posamezno področje uporabe. Varovalne čelade
spadajo med osebno varovalno opremo in pomagajo pri varovanju pred poškodbami glave ali pa vsaj odločilno vplivajo
na njihovo zmanjševanje. Varovalno delovanje je doseženo le, če se čelada optimalno prilega in je trak prilagojen
obsegu glave. Skrbno preberite ta navodila za uporabo, da ne boste izpustili nobenega vidika, ki je pomemben za
vašo varnost.
Za zagotavljanje varne zaščite se mora ta čelada prilegati ali mora biti prilagojena velikosti glave uporabnika.
Pazite, da čelada s senčnikom naprej pravilno nalega na glavo.
Naloge čelade je, da pri delnemu uničenju ali poškodbi lupine čelade in notranjosti sprejme nase energijo udarca,
zato je treba vsako čelado, ki je bila izpostavljena močnemu udarcu zamenjati, tudi če poškodba ni neposredno
prepoznavna.
Uporabnike opozarjamo tudi na nevarnost, ki nastane, če spremenijo ali odstranijo originalne sestavne dele
v nasprotju s priporočili proizvajalca. Čelade ne smejo biti prirejene za nameščanje dodatnih delov.
Barva, topila, lepila ali samolepilne etikete je dovoljeno nanesti oziroma nalepiti le po navodilih proizvajalca čelade.
Prilagoditev velikosti glave
Spenjanje s trakom
Nastavljanje manjšega obsega glave: stisnite oba konca naglavnega traku na zadnjem delu glave na želeni obseg.
Nastavljanje večjega obsega glave: stisnite naglavni trak na oznakah „press" rahlo skupaj in polovici naglavnega traku
razprite na želeni obseg glave.
Zapiralo na zasuk
Širši ali ožji obseg nastavitev z vrtenjem kolesca v smeri ali nasproti urinega kazalca.
Nastavljanje višine
Notranjost lahko nastavite na različne višine. V ta namen lahko pritrdilne dele naglavnega traku v nosilnih elementih
notranje mreže zapnete višje ali nižje. Ob dobavi je višina nastavljena na najnižjo nastavitev. (Izjema: I/52 RE NL s
prilagodljivo nastavitvijo višine.)
Navodila za vzdrževanje
Lupino čelade in notranjost lahko čistite z mlačno raztopino vode in mila. Trakove proti potenju po potrebi zamenjajte
z novimi. Brez topil (npr. nitro razredčilo). Pogoji za brezhibno delovanje so strokovno čiščenje, vzdrževanje in obdelava
varovalne čelade.
Spremembe na čeladi
Pozor: Vaša čelada po serijski izvedbi ustreza normam in je zato ni dovoljeno spreminjati ali ji dodajati tuje
elemente. Napačna ali neoriginalna notranjost, naknadno vrtanje izvrtin za dodatno opremo ali druge
spremembe na varovalni čeladi, vplivajo na varovalno funkcijo in na prenehanje dovoljenja. Uporabljati
je dovoljeno le originalne nadomestne dele in dodatno opremo, ki spadajo k varovalni čeladi. V primeru
dvomov se obrnite neposredno na nas.
Nadomestni deli in dodatna oprema
Uporabljati je dovoljeno le originalne nadomestne dele in dodatno opremo SCHUBERTH. Kot nadomestne dele
dobavljamo notranjo opremo čelade, usnjene trakce proti potenju in trak za brado. Na voljo je še dodatna oprema za
varovanje oči, obraza, ušes in pred vremenskimi vplivi.
Varovanje sluha
Za nekatere modele čelad SCHUBERTH so na voljo prilagodljivi glušniki. Uporabite le zaščito za sluh, ki je izrecno
namenjena za vašo varovalno čelado. Podatke in razlage o tem in o uporabi, upravljanju in lastnostih glušnikov
najdete v navodilih za uporabo posameznega izdelka.
Življenjska doba in predvidena uporaba
Pri izdelkih, ki spadajo med osebno varovalno opremo določa minimalna predvidena življenjska doba (od datuma
proizvodnje naprej) maksimalno dobo uporabe. To velja tudi, če je povprečna življenjska doba, kot pri duroplastičnih
materialih, občutno daljša.
44
Duroplastične lupine čelad: Duroplastične lupine čelad niso občutljive na sončno svetlobo (UV žarki) in so obstojne
na staranje (niso krhke). Uporabe teh čelad je v glavnem omejena na mehanske poškodbe*. Rok trajanja uporabe
čelad SCHUBERTH iz duroplastičnega materiala znaša skladno s smernicami BGR 193 maksimalno do 8 let od datuma
proizvodnje.
* npr. tudi zelo tanke praske in risi na površini, ki lahko v kombinaciji z vlago privedejo do izrabe materiala, iz katerega je
izdelana lupina čelade.
Termoplastične lupine čelad: Termoplastične lupine čelad so občutljivejše na UV žarke kot čelade iz duroplasta.
Zato jih je treba redno preverjati. Če pri stiskanju lupine čelade ali pri upogibanju senčnika čelade slišite pokanje**,
je lupina čelade skrhana.
**
za grobo orientacijo o krhanju skodel čelad iz termoplastične umetne mase, ki ni okrepljena s steklenimi vlakni, priporočamo
tako imenovani „test pokanja". Pri tem skodelo čelade na straneh rahlo stisnemo oziroma rahlo upognemo senčnik.
Če pri pokritem ušesu slišite prasketanje ali pokanje, čelade ne uporabljajte ve.
Varovalne čelade v takem primeru ni dovoljeno uporabiti in jo je treba izločiti. Čelad SCHUBERTH iz termoplastičnih
umetnih snovi po smernici BGR 193 ni dovoljeno uporabljati dlje od 4 let. Prosimo, upoštevajte tudi predpise in
priporočila pristojnih inštitucij za trajanje uporabe varovalnih delovnih čelad, ki veljajo v državi, kjer bodo uporabljene
(v Nemčiji veljavna različica smernice BGR 193).
Tukaj omenjeni roki po BGR 193 so s študijami ugotovljene vrednosti, ki se v praksi lahko spreminjajo – v odvisnosti
od namena uporabe čelade. Tako je lahko varovalna čelada po poteku teh rokov popolnoma funkcionalna in ohrani
varovalno funkcijo.
Navodila za uporabo
Pravilna uporaba varovalne čelade je pogoj za brezhibno delovanje. Prosimo, izvajajte redne kontrole lupine čelade
in njene notranjosti. e je čelada poškodovana, jo zamenjajte. e je čelada utrpela močan udarec, je ne nosite ve. To
velja tudi v primeru, ko varovalna čelada nima vidnih zunanjih poškodb. Čelad za električno izolacijo ni dovoljeno
uporabljati samostojno. Potrebna je uporaba drugih, kompatibilnih OVO-jev (OVO = osebna varovalna oprema) skladno
s tveganji posameznih del. Pred uporabo preverite, ali razred čelade zadošča za nazivno napetost, ki bo predvidoma
prisotna med uporabo. Izolacijske elade ne smejo biti izpostavljene situacijam, pri katerih bi lahko obstajala nevarnost
delnega zmanjšanja izolacijskih lastnosti. e je čelada umazana ali onesnažena (olje, katran, barva itd.), jo očistite
skladno s priporočili proizvajalca.
Garancija
SCHUBERTH nudi prvim kupcem ob namenski uporabi čelade garancijo za napake materiala in proizvajalca za dobo
2 (dveh) let od datuma nakupa. Jamstvo SCHUBERTH je po lastni presoji omejeno na popravilo ali uporabo izdelkov,
ki sta v času veljavnosti garancije dokazljivo pomanjkljiva. Čelada ne sme odstopati od originalnega stanja in/ali biti
poškodovana zaradi nepravilne uporabe.

Shranjevanje in transport

Varovalne čelade je treba hraniti na hladnih in suhih mestih. Med skladiščenjem pazite, da niso izpostavljene
neposredni sončni svetlobi. Čelado lahko prenašate v kartonski škatli, ovito v zadostno količino pakirnega materiala.
Pred prvo uporabo in med posameznimi uporabami, ki ji sledijo, je treba izolacijske čelade shranjevati v primerni
kartonski škatli ali posodi. Ne shranjujte jih v bližini katerega koli vira toplote. Priporoča se temperatura skladiščenja
v območju 20 15 °C.
Področja uporabe in izvedbe varovalnih čelad ter njihove oznake
Vse varovalne čelade so opremljene z datumom proizvodnje, oznako uporabljenega materiala, tipom, velikostjo in
znakom za dodatne varnostno tehnične zahteve:
Razlaga kratke oznake materiala
Material termoplastičnih skodel čelad:
ABS = skodela čelade iz mešanega polimerizata akrilnitrila-butadien-stirola
(HD)PE = skleda čelade iz (visokotlačnega) polietilena
Kratka oznaka materiala lupine čelade je pod senčnikom.
Material duroplastičnih skodel čelad:
UP-GF = skodela čelade iz poliestra s steklenimi vlakni
PF-SF = skodela čelade iz fenol-tekstila

slovensko

SL
45