Werbung
(RO) Instrucţiuni importante privind siguranţa
CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE
MONTARE ŞI UTILIZARE
VÂRSTA: 3+
MONTAREA TREBUIE REALIZATĂ DE CĂTRE UN ADULT
AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ:
- Acest produs este conceput pentru a fi utilizat ca o jucărie, nu ca un
dispozitiv care ajută la plutit.
- Apa care rămâne în furtun sau în fântâna arteziană mult timp se
poate încălzi.
- Lăsaţi apa să curgă puţin timp înainte de fiecare utilizare.
- Goliţi produsul înainte de a-l depozita.
- A se utiliza doar sub supravegherea unui adult. Nu permiteţi copiilor
să se atârne de produs, să se urce sau să strângă produsul. Închideţi
robinetul de apă când nu se utilizează.
- Nu lăsaţi copilul nesupravegheat în timpul utilizării.
- Produsul dezumflat poate provoca asfixiere.
1. CONŢINE
1.1. 1 fântână arteziană
1.2. 1 petic pentru reparaţie
2. MONTAREA
2.1. Observaţie: montarea trebuie realizată de către un adult.
Pentru ca fântâna arteziană să nu se deplaseze, baza trebuie să
fie grea. Umpleţi rezervorul cu apă şi închideţi-l bine pentru a evita
scurgerea.
2.2. Duza pompei de aer
Umflaţi fântâna arteziană prin ventil cu o pompă de aer
(neinclusă). A nu se umfla prea mult.
2.3. Racord la furtun
Conectaţi un furtun de grădină la fântâna arteziană rotind racordul.
Întindeţi trompa fântânii arteziene în formă de zig-zag, conform
imaginii. Porniţi furtunul şi schimbaţi presiunea apei dacă este
necesar.
Instrucţiuni pentru reparaţie
1. Pentru comoditate este inclus un petic pentru repararea penelor.
2. Nu utilizaţi peticul pentru găuri sau deschizături la cusături.
3. În cazul unei pene accidentale, tăiaţi un petic pe măsură, rotunjiţi
colţurile peticului pentru a evita desprinderea acestora, asiguraţi-vă
că zona de reparat este curată şi uscată. Apăsaţi puternic pe pană
şi aşteptaţi 20 de minute înainte de a umfla.
Atenţie! Nu este adecvat pentru copiii care nu au împlinit încă 36 de
luni. Piese mici. Pericol de sufocare.
(TR) ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
ÜRÜNÜ KURMADAN VE KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU
TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN
YAŞ: 3 YAŞ VE ÜZERİ
BİR YETİŞKİN TARAFINDAN KURULMALIDIR
GÜVENLİK UYARILARI:
- Bu ürün oyuncak olarak tasarlanmıştır. Yüzmeye yardımcı alet olarak
düşünülmemelidir.
- Hortumun ya da pompanın içinde uzun süre kalan su ısınabilir.
- Her kullanımdan önce suyun biraz akmasına izin verin.
- Saklamadan önce ürünü boşaltın.
- Her zaman yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır. Çocukların ürüne
asılmasına, ürünün üzerine çıkmasına veya ürünü sıkmasına izin
vermeyin. Kullanılmadığı zaman musluğu kapatın.
- Kullandığı sırada çocuğu yalnız bırakmayın.
- Şişmemiş haldeki ürün boğulmaya sebep olabilir.
1. İÇİNDEKİLER
1.1. 1 Fıskiye
1.2. 1 Tamir yaması
2. KURULUM
2.1. Not: Bir yetişkin tarafından kurulmalıdır.
Fıskiyenin yuvarlanmaması için tabanına ağırlık konması gerekir.
Su haznesini doldurun ve damlamaması için iyice kapatın.
2.2. Hava pompası ağzı
Bir hava pompası (birlikte verilmez) kullanarak fıskiyeyi supaptan
şişirin. Fazla şişirmeyin.
2.3. Hortum bağlantısı
Bağlantıyı çevirerek fıskiyeyi bir bahçe hortumuna bağlayın.
Fıskiye fil hortumunu resimde gösterildiği gibi zikzak şeklinde
uzatın. Hortumu açın ve gerekirse su basıncını ayarlayın.
Onarım talimatları
1. Rahatlığınız için, delinmelere karşı ürünle birlikte tamir yaması
verilmektedir.
2. Yamayı dikişlerdeki delik veya sökükler için kullanmayın.
3. Kazara delinme durumunda, uygun boyda bir yama kesin,
açılmamaları için yamanın köşelerini yuvarlayın, onarım
uygulanacak bölgenin kuru ve temiz olduğundan emin olun. Deliğin
üzerine sıkıca bastırın ve şişirmeden önce 20 dakika bekleyin.
Dikkat! 36 aylıktan daha küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük
parçalar. Boğulma tehlikesi.
(EL) ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
ΗΛΙΚΙΑ: 3+
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι,
και όχι ως προϊόν για να επιπλέετε.
- Το νερό που μένει μέσα στο λάστιχο ή στο συντριβάνι για μεγάλο
χρονικό διάστημα μπορεί να θερμανθεί.
- Αφήστε να τρέξει λίγο το νερό πριν από κάθε χρήση.
- Αδειάστε το προϊόν προτού το φυλάξετε.
- Να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη κάποιου ενήλικα. Τα παιδιά
δεν πρέπει να κρέμονται από αυτό, να ανεβαίνουν ή να πιέζουν το
προϊόν. Κλείστε την ασφάλεια του νερού όταν δεν χρησιμοποιείται.
- Το παιδί πρέπει να βρίσκεται πάντα υπό επίβλεψη κατά τη διάρκεια
της χρήσης.
- Το προϊόν ξεφούσκωτο ενδέχεται να προκαλέσει πνιγμό.
1. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
1.1. 1 Συντριβάνι
1.2. 1 Μπάλωμα επιδιόρθωσης
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
2.1. Σημείωση: η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται από κάποιον
ενήλικα.
Η βάση στο συντριβάνι πρέπει να είναι βαριά για να μην μπορεί
να κυλήσει. Γεμίστε το δοχείο νερού και κλείστε το καλά για να
μην στάζει.
2.2. Στόμιο για την αντλία αέρα
Φουσκώστε το συντριβάνι από τη βαλβίδα με μια τρόμπα (δεν
περιλαμβάνεται). Μην φουσκώνετε υπερβολικά.
2.3. Σύνδεσμος για λάστιχο
Συνδέστε ένα λάστιχο κήπου στο συντριβάνι στρίβοντας τον
σύνδεσμο. Επεκτείνετε την αντλία του συντριβανιού σε σχήμα
ζιγκ ζαγκ όπως παρουσιάζεται στην εικόνα. Ανοίξτε το λάστιχο
και αλλάξτε την πίεση του νερού αν χρειάζεται.
Οδηγίες επιδιόρθωσης
1. Περιλαμβάνεται ένα μπάλωμα επιδιόρθωσης για τρυπήματα.
2. Μην χρησιμοποιείτε το μπάλωμα για τρύπες ή ανοίγματα στις ραφές.
3. Σε περίπτωση τυχαίου τρυπήματος, κόψτε ένα μπάλωμα στο
ανάλογο μέγεθος, στρογγυλέψτε τις γωνίες του μπαλώματος
για να μην ξεκολλήσουν, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή που θα
επιδιορθώσετε είναι καθαρή και στεγνή. Πιέστε δυνατά πάνω
στο τρύπημα και περιμένετε 20 λεπτά για να φουσκώσετε.
Προσοχή! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Μικρά
κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού.
(RU) ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД СБОРКОЙ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ EE
ВОЗРАСТ: 3+
СБОРКА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ВЗРОСЛЫМ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
- Это изделие разработано для использования в качестве
игрушки, а не в качестве средства для удержания на плаву.
- Вода, оставшаяся внутри шланга или разбрызгивателя на
протяжении длительного времени, может нагреться.
- Перед каждым использованием следует слить немного воды.
- Вылить воду из изделия перед тем, как убрать его на хранение.
- Использовать только под присмотром взрослого. Не позволять
детям повисать на изделии, вставать на него или сжимать его.
Закрывать кран подачи воды, когда изделием не пользуются.
- Не оставлять ребенка без присмотра во время использования
изделия.
- В сдутом виде изделие может стать причиной удушения.
3
Werbung
