Seite 2
Tirar (ES) 1. Introducción Nota: la gorguera no se muestra en esta imagen para ver mejor el Este lagarto robot tiene un sensor de infrarrojos que está montaje. Apretar programado para "escapar" o “seguirte” / "follow-me". Si el sensor de infrarrojos se activa en el modo "escape", el robot 5.15.
Seite 3
Pull (EN) 1. Introduction Note: Frill is not pictured below to clearly illustrate assembly. Frilled Lizard Robot has an infrared sensor that is programmed to “ PUSH escape” or “follow-me”. 5.15. If the infrared sensor is activated in the “escape” mode the robot will Push automatically act “shocked!”, spreading its frill, dropping its jaw, illuminates its bicolor LED eyes and will scurry away from you until it...
Seite 4
b. Derriere (FR) 1. Introduction 5.12. Ce robot lézard est muni d'un capteur infrarouge programmé pour « Tirer s'échapper » ou « te suivre » / « follow-me ». Remarque : afin de mieux visualiser le montage, la collerette n'est Si le capteur infrarouge est activé...
Seite 5
(DE) Drücken 1. Einführung 5.15. Diese Roboter-Echse verfügt über einen Infrarotsensor mit der Drücken Programmierung "flüchten" oder “folgen” / "follow-me". Wenn der Infrarotsensor im "Fluchtmodus" aktiviert wird, reagiert der 6. Zusammenbau des Körpers Roboter automatisch, als sei er überrascht, stellt seine Halskrause 6.1.
Seite 6
(IT) Nota: la gorgiera non appare in questa immagine per poter 1. Introduzione visualizzare meglio il montaggio. Questa lucertola robot presenta un sensore a raggi infrarossi Stringere programmato per "scappare" o “seguirti” / "follow-me". 5.15. Se il sensore a raggi infrarossi si attiva sulla modalità "fuga", il robot Stringere reagisce automaticamente di sorpresa, spalanca la gorgiera della testa, apre la bocca, gli si illuminano gli occhi LED bicolori e scappa...
Seite 7
(PT) Puxar 1. Introdução Nota: a gorjeira não aparece nesta imagem para se ver melhor a Este lagarto robô tem um sensor de infravermelhos que está montagem. programado para “escapar” ou “seguir-te" / “follow-me". Apertar Se o sensor de infravermelhos se ativar no modo "escape", 5.15.
Seite 8
(RO) Observaţie: gulerul nu este prezentat în această imagine, pentru a 1. Introducere vedea montarea mai bine. Această şopârlă robot are un senzor de infraroşii programat pentru a Apasă „fugi” („escape”) sau „a te urma” („follow-me”). 5.15. Dacă senzorul de infraroşii se activează în modul „escape”, robotul Apasă...
Seite 9
(PL) Uwaga: na tym rysunku nie przedstawiono kołnierza, by montaż był 1. Wstęp lepiej widoczny. Jaszczurka robot posiada czujnik podczerwieni, zaprogramowany by Docisnąć „uciekać” lub „śledzić”. 5.15. Jeżeli czujnik podczerwieni zostanie włączony w trybie „ucieczki”, Docisnąć robot automatycznie przestraszy się – rozłoży kołnierz, otworzy paszczę, zaświecą...
Seite 10
Çıkarın (TR) 1. Giriş Not: Montajın daha iyi görülebilmesi için fırfır bu resimde Bu kertenkele robotun sizden kaçmak ("escape") veya sizi takip gösterilmemektedir. etmek ("follow-me") üzere programlanmış kızılötesi sensörleri Bastırın bulunur. 5.15. Kızılötesi sensör "kaçma" modunda etkinleştirilirse robot otomatik Bastırın olarak şaşırma tepkisi verir, kafasındaki boyunluğu çıkarır, ağzını...
Seite 11
5.12. (EL) 1. Εισαγωγή Τραβήξτε Αυτό το ερπετό ρομπότ έχει έναν αισθητήρα υπερύθρων, το οποίο Σημείωση: το περιλαίμιο δεν φαίνεται σ' αυτή την εικόνα για να δείτε καλύτερα τη συναρμολόγηση. είναι προγραμματισμένο για "escape" ή "follow-me". Αν ο αισθητήρας υπερύθρων ενεργοποιείται στη λειτουργία "escape", Σφίγγω...
Seite 12
(RU) 5.12. 1. Введение Потянуть Этот робот-ящер оснащен инфракрасным датчиком, который Примечание: воротник не показан на данном изображении, запрограммирован таким образом, чтобы ящер мог "убегать" или чтобы процесс сборки был более понятным. "следовать за тобой". Нажать Если инфракрасный датчик активирован в режиме "escape" 5.15.
Seite 13
(CN) 注: 为更好显示组装件,环状皱未如下图所示。 1. 介绍 按压 这种蜥蜴机器人具有红外传感器,可编程为“逃离”或“跟随 5.15. (follow-me)”。 按压 如果在“逃离”模式下激活红外传感器,机器人自动作出惊讶反应,展开 头部环状皱,张开嘴巴,双色 LED 眼睛亮起,迅速逃离你,直到处于 6. 组装身体 安全距离。 如果红外传感器切换为“跟随 (follow-me)”模式,使用功能 6.1. 开关,然后蜥蜴将评估攻击者的危险性(展开环状皱并摇晃)。 P10(长) 当机器人未检测到危险时,会像宠物蜥蜴一样跟随着你。 P5(紫色) P3(黄色) 2. 可能需要的工具 6.2. a) 对角切割器 不要混用 C4 和 C3,确保组装 C3。 b) 螺丝起子 非常重要! c) 刀具 6.3.
Seite 51
●(EL) Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά. ●(RU) Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем. ●(CN) 保管好本说明以备将来查阅。●(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。 .( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)● Importado por: Imaginarium, S.A. Plataforma Logística REPTILAPTOR ROBOT KIT PLA-ZA, C./ Osca, nº4 PID: 87429 // OPID: 3997 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727 REF-21-892 // 30052016...
Seite 52
(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así su impacto medioambiental. Si desea obtener más información, póngase en contacto con sus autoridades locales o regionales.
Seite 53
(BG) 6.1. 1. Въведение P10 (Дълго) Този гущер робот има инфрачервен датчик, програмиран да "те P5 (Пурпурно) избягва" или “да те следва” / "follow-me". P3 (Жълто) Ако инфрачервеният датчик се активира в режим "бягство", 6.2. роботът автоматично реагира изненадан, разгъва кожната гънка Не...
Seite 54
(NL) 6. Montage van het lichaam 1. Inleiding 6.1. Deze robothagedis heeft een infraroodsensor die geprogrammeerd P10 (Lang) staat op "ontsnappen" of "volgen" / "follow-me". P5 (Paars) Als de infraroodsensor op de modus "ontsnappen" staat, reageert de P3 (Geel) robot automatisch heel verbaasd, ontvouwt hij de kraag op zijn 6.2.
Seite 55
87429 Robot Ještěrka Úvod viditelnější. Robot ještěrka má infračervený senzor, naprogramovaný tak, Dotlačit aby "utíkal" nebo "sledoval". 5.15. Pokud se infračervený senzor spustí v režim "útěk", robot se Dotlačit automaticky vyleká - roztáhne límec, otevře plášť, rozsvítí se Montáž těla dvoubarevné...