turck IMC-AI-11Ex-i/L Bedienungsanleitung

Analogsignaltrenner
IMC-AI-11Ex-i/L
Gerätekurzbeschreibung
•
Übertragung des normierten Strom-
Signals 0...20 mA aus dem Ex-Bereich
in den Nicht-Ex-Bereich
•
Anschluss von eigensicheren analogen
aktiven Sensoren sowie Vierleiter-
Transmittern etc. im Ex-Bereich
•
Eingangskreis eigensicher Ex ia
•
Anwendungsbereich nach ATEX:
II (1) GD, II 3 GD
•
Zugelassen für Einbau in Zone 2 und 22
•
Galvanische Trennung zwischen
Eingangs- und Ausgangskreis
•
Schutzart IP67 mit aufgeschraubten
Steckverbindern
• Schleifengespeist
Pinbelegung (Fig. 2)
Ex-Anschluss
2, 4 Eigensicherer Eingangskreis 0...20 mA
Nicht-Ex-Anschluss
2, 4 Ausgangskreis 0...20 mA
Anschluss durch M12 × 1-Steckverbinder
Fig. 1
Analog data transmitter
IMC-AI-11Ex-i/L
Short discription
•
Transmission of standard current
signal 0...20 mA from Ex area to
non-Ex area
•
Connection of intrinsically save,
analogue, active sensors and 4-wire
transmitters etc. in Ex area
•
Intrinsically safe input circuit Ex ia
•
Area of application acc. to ATEX:
II (1) GD, II 3 GD
•
Approved for installation in zone 2 and 22
•
Galvanic isolation between input and
output circuit
•
Protection degree IP67 with screwed
connectors
• Loop powered
Pin configuration (Fig. 2)
Ex-connection
2, 4 Intrinsically safe input circuit 0...20 mA
Non-Ex-connection
2, 4 Output circuit 0...20 mA
Connection via M12 × 1 connectors
Fig. 2
ç
n.c. 1
2
+ 2
?
1 3
n.c. 3
I
– 4
0...20 mA
4
Séparateur de signaux
IMC-AI-11Ex-i/L
Description brève
•
Transmission du signal de courant normalisé
0...20 mA de la zone Ex dans la zone non Ex
•
Raccordement de détecteurs à sécurité
intrinsèque, analogiques, actifs ainsi que de
transmetteurs 4 fils etc. dans la zone Ex
•
Circuit d'entrée à sécurité intrinsèque Ex ia
•
Champ d'application suivant ATEX:
II (1) GD, II 3 GD
•
Certifié pour montage en zone 2 et 22
•
Séparation galvanique entrée et sortie
•
Mode de protection IP67 avec connecteurs
vissés
•
Loop powered
Configuration des broches (Fig. 2)
Connexion Ex
2, 4 Circuit d' entrée à sécurité intrinsèque
0...20 mA
Connexion non Ex
2, 4 Circuit de sortie 0...20 mA
Connexion par connecteur M12 × 1
1 n.c.
2 +
0...20 mA
3 n.c.
R L £ 400 W
4 –
è
2
3 1
4