Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fellowes AP-230PH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fellowes Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. AP-230PH
  6. Bedienungsanleitung

Fellowes AP-230PH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England
Declares that the products AP-230PH/AP-300PH conform to the following requirements:
[2002/95/EC] Restriction of Hazardous Substances Directive
[2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive
[2002/96/EC] Electrical Product Waste Reduction
[1999/519/EC] Human Exposure to Electromagnetic Fields
[2006/95/EC] Low Voltage Directive
To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
EN 55014-1/A1:2009
EN 60335-2-65/A1:2008
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 60335-1/A2:2006+A14:2010
And to the following standards:
PPP 76001:2008 incl. ZEK 01.2-08
AS/NZS CISPR 14.1:2003
German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG
Itasca, Illinois, USA
May 1, 2011
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Help Line
Europe
Australia
+1-800-33-11-77
Mexico
Canada
+1-800-665-4339
United States
Fellowes
Australia
+61-3-8336-9700
Japan
Benelux
+31-(0)-76-523-2090
Korea
Canada
+1-905-475-6320
Malaysia
Deutschland
+49-(0)-5131-49770
Polska
Espana/Portugal
+34-902-33-55-69
Singapore
France
+33-(0)-1-78-64-91-00
United Kingdom
Italia
+39-071-730041
United States
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA• 630-893-1600
Australia
Benelux
Canada
China
France
Korea
Poland
Russia
Singapore
South Africa
© 2011 Fellowes, Inc. Part No. 869012 Rev B
AP-230PH_AP-300PH_ 869012_REVB_10L_090811.indd 104-1
AP-230PH_AP-300PH_ 869012_REVB_10L_090811.indd 104-1
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008
James Fellowes
00-800-1810-1810
+1-800-234-1185
+1-800-955-0959
+81-(0)-3-5496-2401
+82-(0)-2-3462-2884
+60-(0)-35122-1231
+48-22-205-21-10
Fellowes
®
Air Purifi er with
+65-6221-3811
PlasmaTRUE™ Technology Operator's Manual
Please read these instructions before use.
+44-(0)-1302-836836
Do not discard: keep for future reference.
+1-630-893-1600
Purifi cateur d'air Fellowes
avec technologie PlasmaTRUE™ Manuel d'utilisation –
Veuillez lire les instructions avant l'utilisation.
Ne jetez pas; conservez pour référence ultérieure.
Manual del usuario del purifi cador de aire
con tecnología PlasmaTRUE™
instrucciones antes de usar el producto. No lo tire:
consérvelo para futuras referencias.
Fellowes®-Luftreiniger mit Fellowes
PlasmaTRUE™-Technologie Bedienungshandbuch Vor
dem Gebrauch bitte diese Anleitungen durchlesen.
Nicht entsorgen: zum Nachschlagen aufbewahren.
Depuratore d'aria Fellowes
tecnologia PlasmaTRUE™ Manuale d'uso Leggere
Germany
Italy
Japan
attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
Spain
United Kingdom
United States
Conservare questo manuale
AP-230PH/AP-300PH
Air Purifiers Purificateurs d'air Purificadores de aire
Luftreiniger Depuratori d'aria Luchtzuiveringsinstallaties
Luftrenare Oczyszczacze powietrza Воздухоочистители Purificadores de Ar
De gebruikershandleiding van de Fellowes
luchtzuiveringsinstallatie met
PlasmaTRUE™ technologie. Deze instructies vóór
gebruik lezen en niet weggooien: bewaar ze voor
toekomstige naslag.
®
Fellowes
®
Luftrenare med PlasmaTRUE™-teknik -
användarhandbokLäs igenom dessa instruktioner före
användning. Kasta inte bort handboken, utan spara
den för framtida behov.
Fellowes
®
Lea estas
Oczyszczacz powietrza Fellowes® z technologi –
Instrukcja użytkownika Przed użyciem proszę zapoznać się z
niniejszą instrukcją. Nie wyrzucać: zachować na przyszłość
®
Воздухоочиститель Fellowes® с технологией
PlasmaTRUE™ Руководство для оператора Прочтите
данное руководство перед эксплуатацией. Не
выбрасывайте его: сохраните для использования в
будущем.
®
con
Purifi cador de Ar Fellowes
®
com
Tecnologia PlasmaTRUE™ Manual de Utilizador Leia
estas instruções antes de usar. Não deitar ao lixo:
guardar para futuras consultas
®
9/8/11 2:25 PM
9/8/11 2:25 PM
loading

Verwandte Anleitungen für Fellowes AP-230PH

Inhaltszusammenfassung für Fellowes AP-230PH

  • Seite 1 Luftreiniger Depuratori d’aria Luchtzuiveringsinstallaties Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England Luftrenare Oczyszczacze powietrza Воздухоочистители Purificadores de Ar Declares that the products AP-230PH/AP-300PH conform to the following requirements: [2002/95/EC] Restriction of Hazardous Substances Directive [2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 5 years from the date of purchase Ten produkt został...

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS W.E.E.E. English Thank you for purchasing a Fellowes ® • Do not handle the power plug with This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure Purifi...

  • Seite 4: Product Specifi Cations

    - Para uma melhor recepção, ajustar a antena de televisão/rádio. Replacement - Desloque a unidade para longe da televisão/rádio afectados. For replacement fi lters please visit: www.fellowes.com - Ligue o cabo de alimentação da unidade a uma tomada diferente da do cabo de alimentação da televisão/rádio.

  • Seite 5: Air Purifi Er Features

    AIR PURIFIER FEATURES • Ultra-Quiet Operation • Replacement Filter Indicator Lights This Fellowes Air Purifi er has a four-speed Indicate when to replace the True 4. Coloque os fi ltros novos na unidade Limpeza do sensor de qualidade fan with ultra-quiet operation that is ideal HEPA Filter and Carbon Filter, principal.

  • Seite 6: Air Purifi Er Set-Up

    AIR PURIFIER SET-UP CUIDADOS E MANUTENÇÃO NOTE: Follow these instructions for 5. Replace the front panel by hooking the LIMPEZA Procedimento de substituição best results. front panel on the top of the unit. Swing • Limpe a unidade conforme necessário 1.

  • Seite 7: Display Panel

    DISPLAY PANEL AP-230PH/AP-300PH FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO • TURBO O nível Turbo, a velocidade mais A unidade está predefi nida para elevada da ventoinha, pode ser activado funcionamento automático na primeira vez manualmente para uma purifi cação que é ligada. O purifi cador de ar calculará...

  • Seite 8: Operation

    VISOR AP-230PH/AP-300PH OPERATION AUTOMATIC OPERATION • TURBO The TURBO level, the highest fan The unit is set to default to automatic operation when it is fi rst turned on. The speed, can be activated manually for air purifi er will automatically sense the maximum air purifi...

  • Seite 9: Care And Maintenance

    CONFIGURAÇÃO DO PURIFICADOR DE AR CARE AND MAINTENANCE NOTA: Siga estas instruções para obter os 5. Substitua o painel frontal encaixando-o no CLEANING Replacement Procedure melhores resultados. topo da unidade. Insira o painel abanando • Clean unit as necessary by wiping with a 1.
  • Seite 10 CARACTERÍSTICAS DO PURIFICADOR DE AR • Funcionamento ultra silencioso • Luzes indicadoras de substituição Este Purifi cador de Ar da Fellowes dispõe de dos fi ltros 4. Place the new fi lters in the main unit. Air Quality Sensor Cleaning uma ventoinha de quatro velocidades com Indicam quando substituir o fi...

  • Seite 11: Especificações De Produto

    • Because this unit radiates radio frequency energy, we suggest radio or television you try one or more of the following: Para fi ltros de substituição por favor visite: www.fellowes.com reception. - For better reception, adjust the television/radio antenna. - Move the unit away from the affected television/radio.

  • Seite 12: Garantie

    Todas as reparações devem estranhos na entrada ou saída de ar. Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice de ser efectuadas por um técnico qualifi cado. • Não utilize a unidade perto de gases fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 5 ans à...

  • Seite 13: Conteúdo Da Embalagem

    fi che pour la faire entrer dans • L'appareil n'est pas conçu pour éliminer pela Fellowes para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o purifi cador de ar foi une prise électrique.

  • Seite 14: Spécifi Cations De L'appareil

    9372101 rechange Устройство • Поскольку данное устройство излучает радиочастотную энергию, Pour obtenir des fi ltres de rechange, veuillez aller sur : www.fellowes.com вызывает помехи попробуйте выполнить одно или несколько следующих действий. для приема радио- - Для улучшения приема сигнала настройте радио/ или...

  • Seite 15: Caractéristiques Du Purifi Cateur D'air

    CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR • Fonctionnement ultra silencieux • Voyants indicateurs de remplacement Ce purifi cateur d'air Fellowes est équipé d'un des fi ltres 4. Установите новые фильтры в устройство. Очистка датчика качества воздуха ventilateur à 4 vitesses, au fonctionnement Indiquent le moment de remplacer le (Сначала...

  • Seite 16: Mise En Place Du Purifi Cateur D'air

    MISE EN PLACE DU PURIFICATEUR D’AIR УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ REMARQUE : Pour obtenir les meilleurs 5. Remettre le panneau avant en place ЧИСТКА Процедура замены résultats possibles, suivre ces instructions. en l'accrochant en haut de l'appareil. • Очищайте устройство по мере 1.

  • Seite 17: Эксплуатация

    PANNEAU D’AFFICHAGE AP-230PH/AP-300PH ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ • TURBO Уровень турбо — наивысшая скорость РАБОТЫ вентилятора — может быть активирован По умолчанию устройство установлено вручную для максимальной очистки в автоматический режим работы при его воздуха. первом включении. Воздухоочиститель автоматически определяет количество...

  • Seite 18: Fonctionnement

    ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ AP-230PH/AP-300PH FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE • TURBO Le réglage turbo ou vitesse du ventilateur L'appareil est réglé par défaut au mode la plus rapide peut s'activer manuellement automatique lors de sa première mise pour obtenir une purifi cation maximale de sous tension.

  • Seite 19: Précautions Et Entretien

    УСТАНОВКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения наилучших 5. Установите на место лицевую панель, NETTOYAGE Procédure de remplacement результатов следуйте приведенным ниже закрепив ее на верхней части устройства. • Nettoyer l'appareil selon le besoin, en 1. Retirer le panneau avant en saisissant указаниям.
  • Seite 20 ОСОБЕННОСТИ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ • Сверхтихая эксплуатация • Световые индикаторы замены фильтра Данный воздухоочиститель Fellowes Указывают на необходимость замены 4. Mettre les fi ltres neufs en place dans Nettoyage du détecteur de оснащен четырехскоростным вентилятором, фильтра True HEPA и угольного фильтра, l'appareil. (Le fi ltre True HEPA doit toujours qualité...

  • Seite 21: Характеристики Изделия

    • Comme cet appareil produit de l’énergie radio fréquence, nous фильтр réception de la radio ou suggérons d’essayer ce qui suit : Для получения информации о сменных фильтрах посетите веб-сайт www.fellowes.com de la télévision. - Pour obtenir une meilleure réception, régler l’antenne de télévi- sion/radio.

  • Seite 22: Инструкции По Технике Безопасности

    Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte квалифицированным техническим использовать устройство около сигарет, de Fellowes al proveer piezas o servicios fuera del país donde el purifi cador de aire se haya vendido специалистом. курительниц или других искрящих объектов.

  • Seite 23: Instrucciones De Seguridad

    • La unidad no eliminará el monóxido de по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи el otro. No fuerce el enchufe en una toma неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных...

  • Seite 24: Especifi Caciones Del Producto

    9372101 de carbono Z urządzenia dobiega • Oznacza to, że funkcja PlasmaTrueTM działa prawidłowo. tykanie. Para fi ltros de repuesto visite: www.fellowes.com Urządzenie zakłóca • Ponieważ urządzenie emituje energię o częstotliwości fal odbiór radiowy lub radiowych, zalecamy zastosowanie następujących rozwiązań: Esta marca que fi...

  • Seite 25: Funciones Del Purifi Cador De Aire

    FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso • Indicadores luminosos de cambio Este purifi cador de aire Fellowes cuenta de fi ltro 4. Umieść nowe fi ltry w urządzeniu głównym Czyszczenie czujnika jakości con cuatro velocidades para brindar un Indican cuándo cambiar los fi...

  • Seite 26: Konserwacja

    CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE KONSERWACJA NOTA: Siga estas instrucciones para obtener 5. Vuelva a colocar el panel delantero CZYSZCZENIE Procedura wymiany mejores resultados. enganchándolo a la parte superior de • Urządzenie należy czyścić w miarę 1. Zdejmij panel sterujący, chwytając jego •...

  • Seite 27: Panel De Visualización

    PANEL DE VISUALIZACIÓN AP-230PH/AP-300PH OBSŁUGA PRACA W TRYBIE • TURBO Poziom pracy Turbo, czyli najwyższą AUTOMATYCZNYM prędkość pracy wentylatora, można Po włączeniu zasilania włączany jest włączyć ręcznie, aby uzyskać maksymalną domyślnie tryb automatyczny. Oczyszczacz wydajność oczyszczania powietrza. powietrza będzie automatycznie wykrywać...

  • Seite 28: Funcionamiento

    PANEL WYŚWIETLACZA AP-230PH/AP-300PH FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO • TURBO El nivel Turbo, la máxima velocidad del MODO AUTOMÁTICO - La unidad está ventilador, se puede activar manualmente confi gurada con los valores predeterminados para una máxima purifi cación del aire. para funcionar en forma automática cuando se enciende por primera vez.

  • Seite 29: Cuidado Y Mantenimiento

    KONFIGURACJA OCZYSZCZACZA POWIETRZA CUIDADO Y MANTENIMIENTO UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, 5. Załóż panel przedni, zawieszając go LIMPIEZA Procedimiento para efectuar el cambio należy przestrzegać niniejszej procedury. na górze urządzenia. Zamknij panel, • Limpie la unidad cuando sea necesario con 1.
  • Seite 30 CZTEROSTOPNIOWY SYSTEM nocy. OCZYSZCZANIA Usuwa 99,97% zanieczyszczeń • Łatwa konserwacja Oczyszczacze powietrza fi rmy Fellowes są występujących w powietrzu. proste i ekonomiczne w utrzymaniu. Aby • Filtr węglowy uzyskać optymalną wydajność, fi ltr True Eliminuje zapachy i usuwa duże cząstki HEPA należy wymieniać, gdy wskaźnik fi...

  • Seite 31: Dane Techniczne Produktu

    • Debido a que esta unidad irradia energía de radiofrecuencia, le la recepción de radio o sugerimos que intente una vez más hacer lo siguiente: Dla fi ltrów zamiennych na stronie: www.fellowes.com televisión. - Para una mejor recepción, ajuste la antena de televisión o radio.

  • Seite 32: Beschränkte Produktgarantie

    5 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich zalecane w tej instrukcji. Wszystkie ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Fellowes’ Ermessen einzig und pobliżu papierosów, kadzideł lub innych allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils.

  • Seite 33: Zawartość Opakowania

    Handbuch wyłącznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją fi rmy Fellowes. • Das Gerät nicht in der Nähe von Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieprawidłowego posługiwania się, niewłaściwej...

  • Seite 34: Produktspezifi Kationen

    9372001 9372101 Austausch Apparaten interfererar • Eftersom denna apparat utstrålar radiofrekvensenergi, föreslår vi Besuchen Sie für Ersatzfi ler: www.fellowes.com med radio- eller tv- att du testar en eller fl era av följande åtgärder: mottagning. - Justera tv-/radioantennen för bättre mottagning.

  • Seite 35: Funktionen Des Luftreinigers

    Tages- oder Nachtbetrieb ideal geeignet ist. VIERSTUFIGES LUFTREINIGUNGSSYSTEM • Einfache Wartung Entfernt 99,97 % aller Luftschadstoffe. Die Luftreiniger von Fellowes sind einfach und wirtschaftlich zu warten. Für optimale • Kohlefi lter Leistung den True HEPA Filter austauschen, Entfernt Gerüche und fängt große in der wenn die Lebensdaueranzeige des HEPA Luft schwebende Partikel ein.

  • Seite 36: Einrichtung Des Luftreinigers

    EINRICHTUNG DES LUFTREINIGERS SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL HINWEIS: Für beste Ergebnisse die 5. Die Vorderabdeckung durch Anhaken an RENGÖRING Bytesförfarande folgenden Anweisungen befolgen. der Oberseite des Geräts wieder anbringen • Rengör apparaten enligt behov genom att 1. Ta av frontpanelen genom att gripa tag i de •...

  • Seite 37: Bedienungsfeld

    BEDIENUNGSFELD AP-230PH/AP-300PH DRIFT AUTOMATISK DRIFT • TURBO Turboläget, den högsta fl äkthastigheten, Apparaten är standardinställd till automatisk kan aktiveras manuellt för maximal drift när den först slås på. Luftrenaren luftrening. kommer automatiskt att avläsa mängden smuts i luften och justera fl äktens hastighet för att hålla luften ren.

  • Seite 38: Betrieb

    DISPLAYPANEL AP-230PH/AP-300PH BETRIEB AUTOMATIKBETRIEB • TURBO Die Turbo-Stufe - die höchste Das Gerät ist so eingestellt, dass es beim Gebläsegeschwindigkeit - kann manuell ersten Einschalten auf Automatikbetrieb aktiviert werden, um maximale Luftreinheit schaltet. Der Luftreiniger erfasst automatisch zu erzielen. den Grad der Luftverunreinigung und stellt die Gebläsegeschwindigkeit so ein, dass die...

  • Seite 39: Pfl Ege Und Wartung

    INSTALLATION AV LUFTRENARE PFLEGE UND WARTUNG ANM.: Följ dessa instruktioner för bästa 5. Sätt tillbaka frontpanelen genom att haka REINIGUNG Austauschverfahren resultat. fast den apparatens ovansida. Sväng fast • Das Gerät nach Bedarf reinigen. Dazu mit 1. Die Vorderabdeckung abnehmen. Dazu •...
  • Seite 40 LUFTRENARENS FUNKTIONER • Ultratyst drift • Indikatorlampa för fi lterbyte Denna Fellowes luftrenare har fl äkt med fyra Indikerar när True HEPA-fi ltret och 4. Die neuen Filter in das Gerät einsetzen. Reinigen des Luftqualitätssensors hastighetslägen och ultratyst drift som är kolfi...

  • Seite 41: Fehlerdiagnose Und -Behebung

    Byte av kolfi lter 9372001 9372101 oder rot, aber die Luft scheint sauber zu sein. För byte av fi lter besök: www.fellowes.com Das Gerät macht ein • Dadurch wird angezeigt, dass die PlasmaTrueTM-Funktion tickendes Geräusch. aktiviert ist. Das Gerät verursacht •...

  • Seite 42: Säkerhetsinstruktioner

    är bredare än det • Apparaten avlägsnar inte kolmonoxid som del prodotto difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. Questa garanzia non è valida in andra. Forcera inte in stickkontakten släpps ut från värmesystem eller andra caso di abuso e uso improprio dell’apparecchio, mancata osservanza degli standard di impiego del...

  • Seite 43: Istruzioni Per La Sicurezza

    (annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes spinotto è più grande dell'altro. Non forzare reserverar sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla vicino a sigarette, incenso o altri oggetti o reservdelar eller tjänster utanför det land där luftrenaren ursprungligen såldes av en auktoriserad...

  • Seite 44: Dati Tecnici

    • Vanwege het feit dat dit apparaat radiofrequentie-energie uit- stoort de radio- of straalt, raden wij aan een van de volgende te proberen: Per i fi ltri di ricambio visitare www.fellowes.com televisieontvangst. - Stel de televisie-/radioantenne bij voor betere ontvangst.
  • Seite 45 CARATTERISTICHE DEL DEPURATORE D’ARIA • Funzionamento silenzioso • Spie dei fi ltri Questo depuratore d'aria Fellowes è dotato Indicano quando sostituire il fi ltro True 4. Zet de nieuwe fi lters in het hoofdapparaat. De luchtkwaliteitssensor di una ventola a quattro velocità silenziosa, HEPA e il fi...
  • Seite 46 APPRONTAMENTO DEL DEPURATORE VERZORGING EN ONDERHOUD NOTA: Seguire queste istruzioni per ottenere 5. Riposizionare il pannello anteriore REINIGING Vervangingsprocedure risultati ottimali. agganciandolo sulla parte superiore • Reinig het apparaat zoals benodigd door 1. Verwijder het voorpaneel door de • Collocare l'apparecchio ad almeno 61 cm di dell'apparecchio.
  • Seite 47 PANNELLO CON DISPLAY AP-230PH/AP-300PH WERKING AUTOMATISCHE WERKING • TURBO Het turboniveau, de hoogste AUTOMATISCHE MODUS - Het apparaat ventilatorsnelheid, kan met de hand is standaard op automatische werking geactiveerd worden voor maximale ingesteld wanneer het voor het eerst wordt luchtzuivering.
  • Seite 48 BEELDSCHERM AP-230PH/AP-300PH FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO AUTOMATICO • TURBO Questo livello corrisponde alla massima Quando viene acceso la prima volta, velocità della ventola e può essere l'apparecchio va nella modalità di selezionato manualmente quando si funzionamento automatico. Il depuratore desidera la massima depurazione dell'aria.

  • Seite 49: Cura E Manutenzione

    OPSTELLING VAN DE LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIE CURA E MANUTENZIONE NB: Volg deze instructies voor de beste 5. Zet het voorpaneel er weer op door hem PULIZIA Procedura di sostituzione resultaten. bovenop het apparaat vast te haken. Draai • Pulire l'apparecchio come necessario 1.
  • Seite 50 VIER-FASE ZUIVERINGSSYSTEEM • Gemakkelijk onderhoud Verwijdert 99,97% van de verontreinigende De Fellowes luchtzuiveringsinstallaties zijn eenvoudig en economisch in het onderhoud. stoffen in de lucht. Voor optimale prestaties moet het True • Koolstoffi lter HEPA-fi...

  • Seite 51: Productspecificaties

    Koolstoffi ltervervanging 9372001 9372101 L'apparecchio • Poiché l’apparecchio irradia energia a radiofrequenza, si consiglia Ga voor vervangende fi lters naar: www.fellowes.com interferisce con la uno o più dei seguenti interventi: ricezione dei segnali - Per migliorare la ricezione, riorientare l’antenna radio/televisiva.

  • Seite 52: Veiligheidsinstructies

    Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende de andere is. De stekker mag niet in een • Het apparaat verwijdert geen koolmonoxide kosten in rekening te brengen aan de consumenten, die door Fellowes zijn gemaakt om onderdelen of stopcontact geforceerd worden. die door verwarmingsapparaten of andere diensten te verstrekken buiten het land waar de luchtzuiveringsinstallatie oorspronkelijk werd verkocht •...

Diese Anleitung auch für:

Ap-300ph