Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Air Purifier | Purificateur d'air | Purificador de aire | Luftreiniger
Purificatore d'aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin
Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель | Ιονιστής | Hava
Please read these instructions
before use. Do not discard: keep
for future reference.
Lire ces instructions avant utili-
sation. Ne pas jeter : conserver
pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes
de usarlo. No las deseche:
guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch
genau durchlesen. Bitte nicht
entsorgen: Zur späteren
Bezugnahme aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda
di leggere questo manuale di
istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik
lezen. Niet weggooien, maar
bewaren om later te kunnen
raadplegen.
Temizleyici | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu
Légtisztító készülék | Purificador de ar
Läs dessa anvisningar innan du
använder apparaten. Släng inte
bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før
anvendelse. Bør ikke bortskaffes.
Behold for fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää
käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk. Ikke
kast den: Ta vare på den for senere
referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać
się z tą instrukcją. Nie wyrzucać -
zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации
обязательно прочтите данную
инструкцию. Не выбрасывайте
данную инструкцию: сохраните
ее для последующего
использования.
AeraMax SE
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές
τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε
το προϊόν. Μην τις απορρίψετε:
κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu
talimatları okuyun. Atmayın: ileride
başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto
pokyny. Nelikvidujte: uschovejte
pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto
pokyny. Nezahadzujte: odložte pre
budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt
olvassa el az utasításokat! Az uta-
sításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni
használatra.
Leia estas instruções antes da utili-
zação. Não as deite fora: conserve-
as para consulta futura.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fellowes AeraMax SE

  • Seite 1 AeraMax SE Air Purifier | Purificateur d’air | Purificador de aire | Luftreiniger Purificatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель | Ιονιστής | Hava Temizleyici | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu Légtisztító...
  • Seite 2: Package Contents

    TABLE OF CONTENTS LIMITED PRODUCT WARRANTY PACKAGE CONTENTS ® SAFETY INSTRUCTIONS ® IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER WARNING:...
  • Seite 3: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS...
  • Seite 4 FILTER SPECIFICATIONS Warning AIR PURIFIER FEATURES Ultra-Quiet Operation THREE-STAGE PURIFICATION SYSTEM Carbon Filter...
  • Seite 5 AIR PURIFIER SET-UP NOTE:...
  • Seite 6: Display Panel

    DISPLAY PANEL Manual Auto Sleep...
  • Seite 7 OPERATION AUTOMATIC OPERATION MANUAL OPERATION LOW, MEDIUM, OR HIGH SETTINGS AeraSmart™ SENSOR...
  • Seite 8: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE CLEANING Filter Replacement WARNING:...
  • Seite 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE SOLUTION...
  • Seite 10: Contenu De L'emballage

    TABLE DES MATIÈRES GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DE L’EMBALLAGE ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ ® MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D'AIR AVERTISSEMENT :...
  • Seite 11: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...
  • Seite 12 SPÉCIFICATIONS DU FILTRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR RÉGLAGE À TROIS VITESSES Filtre au carbone CAPTEUR AeraSmart™...
  • Seite 13 INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR REMARQUE :...
  • Seite 14: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE Manuel Auto - Veille...
  • Seite 15 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT MANUEL RÉGLAGES FAIBLE (LOW), MOYEN (MEDIUM) OU ÉLEVÉ (HIGH) CAPTEUR AERASMART™...
  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE AVERTISSEMENT :...
  • Seite 17 DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE...
  • Seite 18: Garantía Limitada

    ÍNDICE GARANTÍA LIMITADA CONTENIDO DEL PAQUETE ® INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ® PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR SU PURIFICADOR DE AIRE ADVERTENCIA:...
  • Seite 19: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...
  • Seite 20 ESPECIFICACIONES DEL FILTRO CARACTERÍSTICAS DEL PURIFICADOR DE AIRE Fácil mantenimiento SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE TRES ETAPAS...
  • Seite 21 INSTALACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE NOTA:...
  • Seite 22: Panel De Visualización

    PANEL DE VISUALIZACIÓN Manual Auto Sleep...
  • Seite 23 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO FUNCIONAMIENTO MANUAL AJUSTES LOW (BAJO), MEDIUM (MEDIO) O HIGH (ALTO) SENSOR AERASMART™...
  • Seite 24: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA ADVERTENCIA:...
  • Seite 25: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN...
  • Seite 26: Beschränkte Produktgarantie

    INHALTSVERZEICHNIS BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE PACKUNGSINHALT ® SICHERHEITSHINWEISE ® WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH IHRES LUFTREINIGERS ACHTUNG!
  • Seite 27: Produktspezifikationen

    PRODUKTSPEZIFIKATIONEN...
  • Seite 28 FILTERSPEZIFIKATIONEN FUNKTIONEN DES LUFTREINIGERS DREI-STUFEN-REINIGUNGSSYSTEM...
  • Seite 29: Einrichten Des Luftreinigers

    EINRICHTEN DES LUFTREINIGERS HINWEIS:...
  • Seite 30 ANZEIGE Manuell Auto...
  • Seite 31 BETRIEB AUTOMATIKBETRIEB MANUELLER BETRIEB STUFEN "LOW" (NIEDRIG), "MEDIUM" (MITTEL) ODER "HIGH" (HOCH) AeraSmart™ SENSOR...
  • Seite 32: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG...
  • Seite 33 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG...
  • Seite 34: Contenuto Della Confezione

    SOMMARIO GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ® ISTRUZIONI DI SICUREZZA ® AVVERTENZE E ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L'USO DEL PURIFICATORE D'ARIA ATTENZIONE:...
  • Seite 35: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE DEL PRODOTTO...
  • Seite 36 SPECIFICHE DEL FILTRO CARATTERISTICHE DEL PURIFICATORE D’ARIA SISTEMA DI PURIFICAZIONE A TRE FASI...
  • Seite 37 CONFIGURAZIONE DEL PURIFICATORE D’ARIA NOTA:...
  • Seite 38 PANNELLO CON DISPLAY Manuale Auto Sleep...
  • Seite 39 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO AUTOMATICO FUNZIONAMENTO MANUALE IMPOSTAZIONI BASSA, MEDIA O ALTA SENSORE AEROSMART™...
  • Seite 40: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE PULIZIA ATTENZIONE:...
  • Seite 41: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE...
  • Seite 42: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUDSOPGAVE BEPERKTE PRODUCTGARANTIE INHOUD VAN DE VERPAKKING ® VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ® BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN EN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN UW LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIE WAARSCHUWING:...
  • Seite 43: Productspecificaties

    PRODUCTSPECIFICATIES...
  • Seite 44 FILTERSPECIFICATIES VOORZIENINGEN VAN DE LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIE ZUIVERINGSSYSTEEM VAN DRIE FASES...
  • Seite 45: Opstelling Luchtzuiveringsinstallatie

    OPSTELLING LUCHTZUIVERINGSINSTALLATIE OPMERKING:...
  • Seite 46 BEELDSCHERM Auto...
  • Seite 47 BEDIENING AUTOMATISCHE BEDIENING HANDMATIGE BEDIENING LAGE, GEMIDDELDE OF HOGE INSTELLINGEN AERASMART™-SENSOR...
  • Seite 48: Verzorging En Onderhoud

    VERZORGING EN ONDERHOUD REINIGING WAARSCHUWING:...
  • Seite 49: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING...
  • Seite 50: Förpackningens Innehåll

    INNEHÅLLSFÖRTECKNING BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ® SÄKERHETSINSTRUKTIONER ® VIKTIGA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV DIN LUFTRENARE VARNING:...
  • Seite 51 PRODUKTSPECIFIKATIONER...
  • Seite 52 FILTERSPECIFIKATIONER Varning LUFTRENARENS FUNKTIONER RENINGSSYSTEM I TRE STEG...
  • Seite 53 INSTALLATION AV LUFTRENARE OBS:...
  • Seite 54 DISPLAYPANEL Manuell Auto Sleep...
  • Seite 55 DRIFT AUTOMATISK DRIFT MANUELL DRIFT NSTÄLLNINGARNA LÅG, MEDEL OCH HÖG AERASMART™-SENSOR...
  • Seite 56: Skötsel Och Underhåll

    SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL RENGÖRING VARNING:...
  • Seite 57 FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ÅTGÄRD...
  • Seite 58: Pakken Indeholder

    INDHOLDSFORTEGNELSE BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI PAKKEN INDEHOLDER ® SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ® VIGTIGE FORHOLDSREGLER OG INSTRUKTIONER TIL BRUG AF DIN LUFTRENSER ADVARSEL:...
  • Seite 59 PRODUKTSPECIFIKATIONER...
  • Seite 60 FILTERSPECIFIKATIONER LUFTRENSERENS FUNKTIONER TRE-TRINS RENSNINGSSYSTEM...
  • Seite 61 OPSÆTNING AF LUFTRENSER BEMÆRK:...
  • Seite 62 DISPLAYPANEL Manuelt Auto Sleep...
  • Seite 63 BETJENING AUTOMATIC BETJENING MANUEL BETJENING INDSTILLINGER AeraSmart™ SENSOR...
  • Seite 64: Opbevaring Og Vedligeholdelse

    OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL:...
  • Seite 65: Fejlfinding

    FEJLFINDING PROBLEM...
  • Seite 66: Pakkauksen Sisältö

    SISÄLLYSLUETTELO TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ® TURVALLISUUSOHJEET ® TÄRKEITÄ VAROITUKSIA JA OHJEITA LIITTYEN ILMANPUHDISTUSLAITTEEN KÄYTTÖÖN VAROITUS:...
  • Seite 67 TUOTETIEDOT...
  • Seite 68 SUODATTIMEN TEKNISET TIEDOT ILMANPUHDISTIMEN OMINAISUUDET KOLMIVAIHEINEN PUHDISTUSJÄRJESTELMÄ AeraSmart™-anturi...
  • Seite 69 ILMANPUHDISTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO HUOMAUTUS:...
  • Seite 70 NÄYTTÖPANEELI Manuaalinen Auto...
  • Seite 71 KÄYTTÖ AUTOMAATTINEN KÄYTTÖ MANUAALINEN KÄYTTÖ MATALA, KESKITASO TAI KORKEA ASETUS AeraSmart™ -ANTURI...
  • Seite 72: Kunnossapito Ja Huolto

    KUNNOSSAPITO JA HUOLTO PUHDISTUS VAROITUS:...
  • Seite 73: Vianmääritys

    VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLINEN RATKAISU...
  • Seite 74: Pakkens Innhold

    INNHOLDSFORTEGNELSE BEGRENSET PRODUKTGARANTI PAKKENS INNHOLD ® SIKKERHETSINSTRUKSJONER ® VIKTIGE FORHOLDSREGLER OG INSTRUKSJONER FOR BRUK AV LUFTRENSEREN ADVARSEL:...
  • Seite 75 PRODUKTSPESIFIKASJONER...
  • Seite 76 FILTERSPESIFIKASJONER LUFTRENSERENS FUNKSJONER TRE-TRINNS RENSESYSTEM...
  • Seite 77 OPPSETT AV LUFTRENSER MERK:...
  • Seite 78 SKJERMPANEL Manuell Auto...
  • Seite 79 DRIFT AUTOMATISK DRIFT MANUELL DRIFT INNSTILLINGER LAV, MIDDELS AeraSmart™-SENSOR...
  • Seite 80: Vedlikehold Og Reparasjon

    VEDLIKEHOLD OG REPARASJON ADVARSEL :...
  • Seite 81 PROBLEM...
  • Seite 82 OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT ® ® OCZYSZCZACZA POWIETRZA...
  • Seite 83: Specyfikacja Produktu

    SPECYFIKACJA PRODUKTU...
  • Seite 84 SPECYFIKACJA FILTRA CECHY OCZYSZCZACZA POWIETRZA TRÓJSTOPNIOWY SYSTEM OCZYSZCZANIA...
  • Seite 85 KONFIGURACJA OCZYSZCZACZA POWIETRZA UWAGA:...
  • Seite 86 Manual Auto Sleep...
  • Seite 87 CZUJNIK AeraSmart™...
  • Seite 88 CZYSZCZENIE...
  • Seite 89 PROBLEM...
  • Seite 90 ®...
  • Seite 98 ® ®...
  • Seite 102 Manual...
  • Seite 106 ® ® UYARI:...
  • Seite 109 NOT:...
  • Seite 110 Manuel Auto Sleep...
  • Seite 111 YÜKSEK (HIGH) AYARLAR AeraSmart™ SENSOR...
  • Seite 112 BAKIM UYARI:...
  • Seite 113 SORUN...
  • Seite 114: Obsah Balení

    OBSAH OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK OBSAH BALENÍ ® ® VZDUCHU VAROVÁNÍ:...
  • Seite 115: Specifikace Výrobku

    SPECIFIKACE VÝROBKU...
  • Seite 116 SPECIFIKACE FILTRU...
  • Seite 117 POZNÁMKA:...
  • Seite 118 ZOBRAZOVACÍ PANEL Manual Auto Sleep...
  • Seite 119 PROVOZ AUTOMATICKÝ PROVOZ VYSOKÁ...
  • Seite 120 VAROVÁNÍ:...
  • Seite 121 PROBLEM...
  • Seite 122: Obsah Balenia

    OBSAH OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK LIMITED PRODUCT WARRANTY OBSAH BALENIA ® ® VZDUCHU UPOZORNENIE:...
  • Seite 123 TECHNICKÉ PARAMETRE VÝROBKU...
  • Seite 124 TECHNICKÉ PARAMETRE FILTRA...
  • Seite 125 POZNÁMKA:...
  • Seite 126 PANEL OBRAZOVKY Manual Auto Sleep...
  • Seite 127 PREVÁDZKA AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA MANUÁLNA PREVÁDZKA NÍZKE, STREDNÉ ALEBO VYSOKÉ NASTAVENIE...
  • Seite 128 UPOZORNENIE:...
  • Seite 129 PROBLÉM...
  • Seite 130: A Csomag Tartalma

    TARTALOMJEGYZÉK KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA A CSOMAG TARTALMA ® BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ® FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK A LÉGTISZTÍTÓ HASZNÁLATÁHOZ FIGYELMEZTETÉS:...
  • Seite 133 A LÉGTISZTÍTÓ BEÁLLÍTÁSA MEGJEGYZÉS:...
  • Seite 135 ALACSONY, KÖZEPES VAGY MAGAS BEÁLLÍTÁS...
  • Seite 136: Ápolás És Karbantartás

    ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS FIGYELEM:...
  • Seite 137: Hibaelhárítás

    HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA LEHETSÉGES MEGOLDÁS...
  • Seite 138 ÍNDICE GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO ® ® IMPORTANTES PARA UTILIZAR O SEU PURIFICADOR DE AR AVISO:...
  • Seite 140 CARATERÍSTICAS DO PURIFICADOR DE AR TRÊS FASES...
  • Seite 141 NOTA:...
  • Seite 142 VISOR Manual Automático...
  • Seite 143 ELEVADO SENSOR AeraSmart™...
  • Seite 144 LIMPEZA AVISO:...
  • Seite 145 PROBLEMA...
  • Seite 146 W.E.E.E. English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that it is not mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
  • Seite 147 Greek Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν έρθει η ώρα για την απόρριψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν θα απορριφθεί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Για τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση, παραδώστε το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο συλλογής.
  • Seite 148: Customer Service & Support

    BS EN 62233: 2008 German Product Safety Act (ProdSG) AfPS GS 2019:01 PAK for PAHs Year Affixed: 2021 Itasca, Illinois, USA John Fellowes January 1, 2021 President & CEO B r a n d s © 2021 Fellowes, Inc. | Form #412617...

Inhaltsverzeichnis