Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB APORIS-DEB02
Inhaltszusammenfassung für KSB APORIS-DEB02
- Seite 1 Absperrklappe APORIS-DEB02 Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung APORIS-DEB02 Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 28.05.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Armatur vorbereiten ............................ 17 Rohrleitungen.............................. 17 5.4.1 Flanschverbindung.......................... 18 Armaturen mit Stellantrieb.......................... 18 Isolierung ................................ 19 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 20 Inbetriebnahme .............................. 20 6.1.1 Voraussetzung für die Inbetriebnahme ................... 20 6.1.2 Betätigung/Betrieb .......................... 20 6.1.3 Funktionsprüfung .......................... 21 Grenzen des Betriebsbereichs........................ 21 6.2.1 Druck-Temperatur-Tabelle ........................ 21 6.2.2 Strömungsgeschwindigkeit ....................... 21 Außerbetriebnahme............................ 22 APORIS-DEB02 3 von 42... - Seite 4 Abmessungen/Gewichte PN 25, DN 100 - 700 .................. 34 9.2.6 Abmessungen/Gewichte PN 25, DN 800 - 1000 ................ 35 9.2.7 Abmessungen/Gewichte PN 40, DN 100 - 600 .................. 36 9.2.8 Abmessungen/Gewichte PN 40, DN 700 - 1000 ................ 37 Unbedenklichkeitserklärung ....................... 38 Stichwortverzeichnis.......................... 39 APORIS-DEB02 4 von 42...
-
Seite 5: Glossar
Rohrleitungsteilen, Armaturen etc., darstellt Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. APORIS-DEB02 5 von 42... -
Seite 6: Allgemeines
Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächstgelegene KSB-Vertriebsorganisation benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Einbau zu beachten. (ð Kapitel 5, Seite 16) 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 7: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. APORIS-DEB02 7 von 42... -
Seite 8: Sicherheit
Belastungen gemäß angewandter Regelwerke. Dynamische Beanspruchungen oder zusätzliche Einflüsse erfordern die Rücksprache mit dem Hersteller. ▪ Andere Betriebsweisen, sofern nicht in der Dokumentation genannt, mit dem Hersteller abstimmen. ▪ Die Armatur nicht als Tritthilfe verwenden. APORIS-DEB02 8 von 42... -
Seite 9: Vermeidung Vorhersehbarer Fehlanwendungen
2.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen sowie der bestimmungsgemäßen Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: ▪ Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Betriebsbestimmungen ▪ Explosionsschutzvorschriften ▪ Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gefährlichen Stoffen ▪ Geltende Normen, Richtlinien und Gesetze APORIS-DEB02 9 von 42... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber/Bediener
Arbeiten wieder anbringen und in Funktion setzen. Vor Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen ▪ Die Armatur wird außerhalb der in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betrieben. ▪ Die Armatur wird außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt. (ð Kapitel 2.2, Seite 8) APORIS-DEB02 10 von 42... -
Seite 11: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Herausrutschen der Armatur aus der Aufhängung Lebensgefahr durch herabfallende Teile! ▷... -
Seite 12: Rücksendung
2. Die Armatur spülen und reinigen, besonders bei schädlichen, explosiven, heißen oder anderen risikoreichen Medien. 3. Armaturen zusätzlich neutralisieren und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchblasen, bei Medien deren Rückstände mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen. APORIS-DEB02 12 von 42... -
Seite 13: Entsorgung
Medien beachten. 1. Armatur demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Armaturenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. APORIS-DEB02 13 von 42... -
Seite 14: Beschreibung Der Armatur
4.2.1 EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die Armatur entspricht den grundlegenden Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang 1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. 4.2.2 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.de/reach. 4.3 Kennzeichnung Tabelle 4: Generelle Kennzeichnung Nennweite DN ... Nenndruckstufe PN ... -
Seite 15: Funktionsweise
Bei Betrieb innerhalb der in der Auftragsbestätigung und/oder in den Kennlinienheften dokumentierten Betriebsbedingungen wird der Schalldruckpegel gemäß IEC 60534-8-4 max. 80 dB betragen. Bei ungeeigneter Rohrleitungsführung oder abweichenden Betriebsbedingungen können physikalische Effekte (z. B. Kavitation) entstehen, diese führen zu deutlich höheren Schalldruckpegeln. APORIS-DEB02 15 von 42... -
Seite 16: Einbau
Eine Armatur, die am Ende einer Rohrleitung mit einem Blindflansch eingebaut ist, ist nicht mit einer Endarmatur gleichzusetzen. Die Armatur kann in beiden Richtungen durchflossen werden, die bevorzugte Durchflussrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Gehäuse vorgegeben. APORIS-DEB02 16 von 42... -
Seite 17: Armatur Vorbereiten
Undichtheit oder Bruch des Armaturengehäuses! ▷ Armatur spannungsfrei in der Rohrleitung einbauen. ▷ Auftretende Rohrleitungskräfte durch bauliche Maßnahmen von der Armatur fernhalten. ▷ Mechanische Belastungen, die über das Normalmaß hinaus gehen, wie Rohrleitungskräfte Momente und Vibrationen vermeiden. APORIS-DEB02 17 von 42... -
Seite 18: Flanschverbindung
▷ Armatur mit Anbauten und Aufbauten abstützen. Elektrische Stellantriebe GEFAHR Arbeiten an Armaturen mit Stellantrieb durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss und Anbindung an die Leittechnik durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 und bei Explosionsschutz beachten. APORIS-DEB02 18 von 42... -
Seite 19: Isolierung
5.6 Isolierung WARNUNG Kalte/heiße Rohrleitung und/oder Armatur Verletzungsgefahr durch thermischen Einfluss! ▷ Armatur isolieren. ▷ Warnschilder anbringen. Ist eine Isolierung der Armatur vorgesehen, müssen folgende Vorgaben beachtet werden: ▪ Die Funktion der Armatur darf nicht beeinträchtigt werden. APORIS-DEB02 19 von 42... -
Seite 20: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Betriebsbedingungen des Rohrleitungssystems überein. (ð Kapitel 6.2, Seite 21) ▪ Materialbeständigkeit und Materialbelastbarkeit wurden geprüft. 6.1.2 Betätigung/Betrieb ACHTUNG Unzulässige Anlagenparameter Übermäßiger Verschleiß und/oder Beschädigung der Armatur durch Vibration und Kavitation! ▷ Anlagenparameter ändern. ▷ Rücksprache mit KSB zur Auswahl von Sonderlösungen halten. APORIS-DEB02 20 von 42... -
Seite 21: Feststellvorrichtung
1. Die Absperrfunktion der eingebauten Armatur durch mehrmaliges Öffnen und Schließen vor der Inbetriebnahme überprüfen. 6.2 Grenzen des Betriebsbereichs 6.2.1 Druck-Temperatur-Tabelle Tabelle 5: Zulässige Betriebsüberdrücke [bar] [°C] 100-2200 10,0 100-1800 16,0 100-1000 25,0 100-1000 6.2.2 Strömungsgeschwindigkeit Tabelle 6: Zulässige Strömungsgeschwindigkeit bei voll geöffneter Armatur [m/s] APORIS-DEB02 21 von 42... -
Seite 22: Außerbetriebnahme
1. Die Armatur durch Drehen des Handrads im Uhrzeigersinn schliessen. 6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme und Grenzen des Betriebsbereichs (ð Kapitel 6.2, Seite 21) beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Armatur zusätzlich Maßnahmen für Wartung/ Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 7, Seite 23) APORIS-DEB02 22 von 42... -
Seite 23: Wartung/Instandhaltung
Vor dem Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung muss diese freigegeben sein. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage der Armatur vermeiden. -
Seite 24: Inspektionsarbeiten
▷ Reparaturarbeiten und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durchführen lassen. Grundsätzlich Sicherheitsvorschriften und Hinweise beachten. (ð Kapitel 7, Seite 23) Bei Schadensfällen steht der KSB-Service zur Verfügung. 7.2.3.2 Armatur vorbereiten 1. Energieversorgung unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Armatur drucklos setzen und entleeren. -
Seite 25: Stellantrieb Demontieren
ü Beschädigte oder abgenutzte Teile gegen Originalersatzteile ausgetauscht. ü Dichtflächen sind gesäubert. 1. Dichtungsmittel auf die Dichtfläche zwischen Kopfflansch der Armatur und dem Stellantrieb auftragen. 2. Stellantrieb mit geeignetem Hebezeug auf die Armatur heben. 3. Verbindungselemente befestigen. APORIS-DEB02 25 von 42... -
Seite 26: Klappenscheibendichtung Einbauen
3. Untersetzungsgetriebe auf die Welle 4 setzen. 4. Position der Klappenscheibe und der Stellungsanzeige prüfen. 5. Stellantrieb montieren. 7.2.5 Anziehdrehmomente Tabelle 7: Anziehdrehmomente der Schrauben für Klappenscheibendichtung [Nm] Gewindegröße Anziehdrehmoment Tabelle 8: Anziehdrehmomente der Deckelschrauben [Nm] Gewindegröße Anziehdrehmoment APORIS-DEB02 26 von 42... -
Seite 27: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung an der Armatur entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB- Service erforderlich. Tabelle 9: Störungshilfe Problem Mögliche Ursache Beseitigung Geräuschentwicklung an der... -
Seite 28: Zugehörige Unterlagen
AISI 304 Lager Polyoxymethylen Lager Polyoxymethylen Mittleres Lager Polyoxymethylen Deckel EN-GJS-400-15 EN-JS1030 Mit Epoxidbeschichtung Deckel EN-GJS-400-15 EN-JS1030 Mit Epoxidbeschichtung Dichtring EPDM Gehäusesitz AISI 309L Passfeder Ck 45 Passfeder Ck 45 Ring Ck 60 O-Ring EPDM O-Ring EPDM APORIS-DEB02 28 von 42... - Seite 29 9 Zugehörige Unterlagen Teile-Nr. Benennung Werkstoff Werkstoffnummer Bemerkung Schrauben/Muttern Schrauben/Muttern Schrauben/Muttern Schrauben/Muttern APORIS-DEB02 29 von 42...
-
Seite 30: Abmessungen Und Gewichte
1000 25 40,0 1230 1112 105 1264 142 1160 550 37 x 28 1404 1774 F30 1012,0 1100 28 42,5 1340 1218 120 1360 130 1270 590 37 x 32 1518 1888 F30 1323,0 ISO 5211 APORIS-DEB02 30 von 42... -
Seite 31: Abmessungen/Gewichte Pn 10, Dn 1200 - 2200
2335 265 2230 950 50 x 48 2571 2998 F48 4915 2200 56 2550 2370 240 2560 265 2440 1030 56 x 52 2760 3187 F48 8242 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 31 von 42... -
Seite 32: Abmessungen/Gewichte Pn 16, Dn 100 - 800
34 x 20 1067,5 F16 243,0 36,0 37 x 20 1225 353,0 39,5 37 x 24 1101 1471 537,0 43,0 1025 1055 119 41 x 24 1128 1498 725,0 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 32 von 42... -
Seite 33: Abmessungen/Gewichte Pn 16, Dn 900 - 1800
1750 160 1940 238 1820 790 57 x 40 2202 2742 3921 1800 45 2130 1950 180 2140 234 2020 870 57 x 44 2334 2878 5354 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 33 von 42... -
Seite 34: Abmessungen/Gewichte Pn 25, Dn 100 - 700
37 x 20 1055 F16 223,0 36,5 37 x 20 1253 F25/F16 297,0 42,0 41 x 20 1254 F25 421,0 46,5 44 x 24 1008 1378 F25 639,0 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 34 von 42... -
Seite 35: Abmessungen/Gewichte Pn 25, Dn 800 - 1000
1205 170 1090 510 50 x 28 1327 1767 F30 1334,0 1000 36 1320 1140 150 1352 220 1210 550 57 x 28 1499 2323 F40 1871,0 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 35 von 42... -
Seite 36: Abmessungen/Gewichte Pn 40, Dn 100 - 600
48,0 41 x 16 1080 263,0 49,0 41 x 20 735,4 1105,4 F16 267,0 52,0 44 x 20 1144 F25/F16 371,0 58,0 50 x 20 1315 544,0 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 36 von 42... -
Seite 37: Abmessungen/Gewichte Pn 40, Dn 700 - 1000
1270 220 1140 510 57 x 28 1400 1940 F40 1757,0 1000 45 1360 1180 175 1360 220 1250 550 57 x 28 1576 2116 F40 2265,0 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/14 Flansche: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 37 von 42... -
Seite 38: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder APORIS-DEB02 38 von 42... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Ursachen und Beseitigung 27 Endarmatur 16 Strömungsgeschwindigkeit 21 Entsorgung 13 Transportieren 11 Feststellvorrichtung 21 Flanschverbindung 18 Funktionsweise 15 Unbedenklichkeitserklärung 38 Unvollständige Maschinen 6 Geräuscherwartungswert 15 Gewährleistungsansprüche 6 Warnhinweise 7 Gewichte 30 Wartung 23 Grenzen des Betriebsbereichs 21 Wiederinbetriebnahme 22 Inbetriebnahme 20 Isolierung 19 Kennzeichnung 14 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Klappenscheibendichtung ausbauen 25 Klappenscheibendichtung einbauen 26 Konservierung 12 Lagerung 12 Lieferumfang 15 Mitgeltende Dokumente 6 APORIS-DEB02 39 von 42... - Seite 42 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com KSB Italia S.p.A. Via Massimo D’Azeglio, 32 20863 Concorezzo MB Tel. +39 039 6048-000 – Fax +39 039 6048-097 www.ksb.com Centri Service Concorezzo MB • Via Massimo D’Azeglio, 32 Tel.