Seite 1 BAIER BDB 819 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 Original-Bedienungsanleitung – 71679 Asperg Diamant-Nassbohrmaschine Deutschland Translation of the Original Instruction Manual – Wet Diamond Drill Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale – Tel. +49 (0) 7141 30 32-0...
Seite 2 Original-Bedienungsanleitung – 9 – 28 Diamant-Nassbohrmaschine Translation of the Original Instruction Manual – 29 – 47 Wet Diamond Drill Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale – 48 – 68 Carotatrice diamantata ad acqua Traduction de l’original du mode d’emploi – 69 –...
Seite 3 | 3 |...
Seite 4 | 4 |...
Seite 5 | 5 |...
Seite 6 | 6 |...
Seite 7 | 7 |...
Seite 8 | 8 |...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über diese Bedienungs anleitung ..10 Neigung am Bohrständer einstellen ..24 Wichtige Informationen ......10 Befestigung der Diamant- Nassbohrmaschine am Bohrständer ..24 In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole ......10 Führungsspiel am Bohrschlitten einstellen ..........24 Allgemeine Sicherheitshinweise Diamant-Nassbohrmaschine für Elektrowerkzeuge ......
Seite 10: Über Diese Bedienungs Anleitung
Über diese Bedienungs- VORSICHT anleitung „VORSICHT“ weist auf eine drohende Gefährdung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen hin, die leichte oder mittlere Körperverletzungen Informationen für einen sicheren Umgang mit den zur Folge haben kann. Diamant-Nassbohrmaschinen. Î Dieser Pfeil zeigt die entsprechenden Maßnah- Die Diamant-Nassbohrmaschine wird in dieser Be- men auf, um die drohende Gefährdung abzu- dienungsanleitung auch als „Gerät“...
Seite 11: Elektrische Sicherheit
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Elektrische Sicherheit und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, muss in die Steckdose passen. Der Stecker Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und darf in keiner Weise verändert werden. Ver- Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das wenden Sie keine Adapterstecker gemein- Risiko von Verletzungen.
Seite 12: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Verwendung und Behandlung Service des Elektrowerkzeugs a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua- lifiziertem Fachpersonal und nur mit Origi- a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. nal-Ersatzteilen reparieren. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be- Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit stimmte Elektrowerkzeug.
Seite 13: 2.6.4 Elektrische Sicherheit
• f Es wird empfohlen, eine Atemschutz- Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. maske mit Filterklasse P2 bzw. P3 (nach Funken können diese Materialien entzünden. DIN EN 149:2001) zu tragen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vor- •...
Seite 14: 2.6.5 Sicherheit Von Personen
• • Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch alle Achten Sie bei anderen Personen auf siche- wasserführenden Teile – auch die des Zube- ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, hörs – auf einen einwandfreien und dichten der den Arbeitsbereich betritt, muss persön- Zustand.
Seite 15: Gefahren Bei Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
• Verwenden Sie keine beschädigten Ein- 2.6.6 Gefahren bei Verwendung und satzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor je- Behandlung des Elektrowerk- der Verwendung Einsatzwerkzeuge auf zeugs Absplitterungen und Risse. Wenn das Elek- trowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug her- unterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt •...
Seite 16: Sicherheitshinweise Bei Ver Wendung Langer Bohrer
• • Führen Sie niemals Überkopfbohrungen Ziehen Sie den Stecker der Bohrmaschi- und Bohrungen zur Wand durch, wenn die ne bzw. Antriebseinheit aus der Steckdose, Maschine nur mittels Vakuumplatte befes- bevor Sie die Bohrmaschine bzw. Antriebs- tigt ist. einheit am Bohrständer montieren, Geräte- Bei Verlust des Vakuums löst sich die Vakuum- einstellungen vornehmen oder Zubehörtei- platte vom Werkstück.
Seite 17: 2.6.9 Service / Wartung / Reparatur
2.6.9 Service / Wartung / Reparatur 2.6.10 Erklärung der Piktogramme auf der Maschine • Nach Sturz oder Nässeeinwirkung das Elekt- rowerkzeug überprüfen lassen. Die CE-Kennzeichnung an einem Produkt Ein eventuell beschädigtes Elektrowerkzeug bedeutet, dass das Produkt allen gelten- ist gefährlich und nicht mehr betriebssicher. den europäischen Vorschriften entspricht Vor weiterem Gebrauch das Elektrowerkzeug und es den vorgeschriebenen Konfor-...
Seite 18: Technische Merkmale
Technische Merkmale Technische Daten Diamant-Nassbohrmaschinentyp BDB 819 Hersteller Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Betriebsspannung (V / Hz) ~230 / 50 / 60 Leistungsaufnahme (Watt) 2150 Schutzklasse 1. Gang 2. Gang 3. Gang Leerlaufdrehzahl (min 1935 3500 Nassbohrkronendurchmesser, handgeführt (mm) 110 – 200 70 –...
Seite 19: Eu-Konformitätserklärung
14 Außengewinde 1¼" UNC nischen Unterlagen befugt. 15 Abtriebswelle Diese sind erhältlich bei: 16 Libelle Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH, Bohrständers BDB 819, BST 200 Heckenwiesen 26, 71679 Asperg (optionales Zubehör, siehe „Werkzeuge und Zube- Deutschland hör“ auf Seite 27 bzw. BAIER-Katalog) Der Bohrständer ist zur Aufnahme von Diamant-...
Seite 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Spiel auf die Gewinde der Diamant- Diamant-Nassbohrmaschine Nassbohrmaschine (G½" Innengewinde oder Die Diamant-Nassbohrmaschine BDB 819 ist so- 1¼" UNC Außengewinde) passen. Es dürfen kei- wohl für den Freihandbetrieb als auch für den Ein- ne Reduzierstücke oder Adapter bei der Mon- satz mit einem Bohrständer (hier ist der Betrieb mit...
Seite 21: Betrieb Und Bedienung - Freihandbetrieb
• Personenschutzschalter prüfen Vor jedem Gebrauch die Befestigung des Bohr- ständers kontrollieren. • Kontrolle des festen Sitzes der Bohrmaschine im Bohrständer. GEFAHR • Vorschubkurbel montieren: Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schieben Sie die Vorschubkurbel (3) je Schlag. nach Bedarf links oder rechts auf die Ritzel- Î...
Seite 22: Wasserzufuhr Herstellen
• Die Diamant-Nassbohrkrone (2) auf das 1¼" UNC Außengewinde oder die Diamant-Nass- WARNUNG bohrkrone (3) in das G½" Innengewinde der Ab- triebswelle (1) bis zum Anschlag einschrauben Verletzungsgefahr durch ein unbeabsichtigtes Lö- (Rechtsgewinde). sen der Zentriersaugplatte. • Abtriebswelle (1) mit einem Gabelschlüssel Î...
Seite 23: Bohrvorgang Beenden
• Die Zentriersaugplatte (1) zum Bohrloch tronik bei Überlast die Diamant-Nassbohrma- ausrichten und festhalten. schine ab. • Den Wassersauger auf Dauerbetrieb schalten. Der Bohrvorgang kann dann, wie oben beschrie- • Prüfen ob sich die Zentriersaugplatte an der ben, begonnen und fortgesetzt werden. Wand oder am Boden festgesaugt hat.
Seite 24: Betrieb Und Bedienung - Ständergeführtes Bohren
• Die Bohrständersäule (1) auf den ge- Betrieb und Bedienung – wünschten Bohrwinkel einstellen. ständergeführtes Bohren • Die beiden unteren Zylinderschrauben (2) und die obere Zylinderschraube (3) wieder fest- Montage des Bohrständers mit ziehen. Dübelbefestigung HINWEIS Der Bohrständer kann an Boden oder Wand mit ei- ner Befestigungsschraube befestigt werden.
Seite 25: Diamant-Nassbohrmaschine
• Drehkreuz (4) in beide Richtungen dre- hen und prüfen, ob der Bohrschlitten (5) spiel- HINWEIS frei läuft. Die Diamant-Bohrkrone kann durch Überhitzung stumpf oder zerstört werden. HINWEIS Der Vorschub darf nur so groß sein, wie die Dia- mant-Bohrkrone das Material abschleifen kann. Das Spiel ist richtig eingestellt, wenn sich der Deshalb keinen zu starken Druck auf die Diamant- Bohrschlitten mit montierter Diamant-Nassbohr-...
Seite 26: Reinigung
Keine Durchgangsbohrung (Sackbohrung) Die Wartung der Diamant-Nassbohrmaschine ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Ferner ist jeweils nach dem Verschleiß der Kohlebürsten eine Wartung nötig. HINWEIS Die Diamant-Bohrkrone kann durch Verklemmen HINWEIS im Kernbohrloch zerstört werden. Niemals mit der Diamant-Bohrkrone den Bohrkern Bei der Verwendung neuer Kohlebürsten darf die ausbrechen! Maschine die ersten 15 Minu ten nur im grünen Be-...
Seite 27: Entsorgung
BAIER Vakuumset für Bohrständer BDB 819 Id.-Nr. 73312 – BAIER Ersatzvakuumdichtgummi für Fuß- platte Id.-Nr. 60244 f BAIER Wasserabsaugset für Bohrständer BDB 819 bis 180 mm Ø Id.-Nr. 8207 – BAIER Ersatzgummikappe für Wasser- absaugset Id.-Nr. 60236 Lieferumfang Den individuellen Lieferumfang einer kundenspezi- Den Lieferumfang für die Basisausführungen ent-...
Seite 28: Garantie
Garantie Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER 4. Verwendung von Original- BAIER- GmbH in Verkehr gebrachten Elektrowerkzeugen Ersatzteilen sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefah- Es ist sicherzustellen, dass nur Original- BAIER- ren für Leben und Gesundheit dienenden Gesetzes Ersatzteile und - BAIER-Zubehör verwendet wer- über technische Arbeitsmittel berücksichtigt.
Seite 112 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26, 71679 Asperg, Deutschland Tel. +49 (0) 7141 30 32-0 Fax +49 (0) 7141 30 32-43 info@baier-tools.com www.baier-tools.com BAIER S.A.R.L. OTTO BAIER Italiana S.r.l. BAIER Scandinavia Aps 19, rue Nicéphore Niépce Via Benaco, 12 Topstykket 29 14120 Mondeville 20098 San Giuliano-Milanese 3460 Birkerød...

Baier Elektrowerkzeuge BDB 819 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Über diese Bedienungs Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

3 Technische Merkmale

4 Vor Beginn der Arbeit

5 Betrieb und Bedienung - Freihandbetrieb

6 Betrieb und Bedienung - Ständergeführtes Bohren

7 Reinigung

8 Wartung

9 Umgang mit Diamant-Nassbohrkronen

10 Entsorgung

11 Werkzeuge und Zubehör

12 Lieferumfang

13 Garantie

English

Italiano

Français

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Baier Elektrowerkzeuge BDB 819

Inhaltszusammenfassung für Baier Elektrowerkzeuge BDB 819

Inhaltsverzeichnis