Werbung
Préparer des lames - Preparing slides
Eigene Objektträger anfertigen
Preparación de los portaobjetos
Mets une petite goutte d'eau avec la pointe de la pince sur la lame puis place l'objet à
FR :
observer. Prends une lamelle transparente et pose-la sur la lame. La lamelle va écraser la
goutte d'eau et fixer la préparation.
Put a little drop of water on the slide using the tip of the tweezers and place the object to
EN :
observe on to the drop. Take an individual transparent slide and place it over the main slide.
The individual slide will squash the drop of water and fix the preparation.
Gib mit der Spitze der Pinzettenzange einen kleinen Tropfen Wasser auf die Karte und lege
DE :
da das Objekt hinein, das du betrachten möchtest. Lege nun eine transparente Lamelle
darauf. Die Lamelle drückt den Wassertropfen flach und bleibt auf der Karte fest.
Leg met de punt van het pincet een druppeltje water op het plaatje en leg er dan het
NL :
object op dat je wil bekijken. Neem een doorzichtig dekglaasje en leg het op het blad. Het
dekglaasje zal de waterdruppel pletten en het preparaat vastzetten.
Utiliza la punta de la pinza para depositar una gota de agua sobre el portaobjetos y, a
ES :
continuación, coloque encima el objeto que desees observar. Toma un cubreobjetos
transparente y colócalo sobre el portaobjetos. El cubreobjetos aplastará la gota de agua y
fijará el preparado.
Metti una piccola goccia d'acqua con la pinza sul vetrino portaoggetti quindi posiziona
IT :
l'oggetto da osservare. Prendi un vetrino trasparente e posizionalo sul vetrino portaoggetti.
Il vetrino schiaccia la goccia d'acqua e fissa la preparazione.
De plaatjes klaarmaken
Prepara dei vetrini
3
Werbung
