Buki Mini Lab Bedienungsanleitung Seite 12

4
L'aile de sauterelle - Grasshopper wing
Ala de saltamontes - L'ala della cavalletta
Tu trouveras un échantillon d'aile sur ta lame
FR
d'échantillons. Pose la lame sur une surface
plane et observe avec le microscope allumé.
Les ailes d'une sauterelle sont constituées d'un
réseau de veines, appelées des nervures (A).
La veine du haut de l'aile (la plus grosse)
et les autres nervures se rejoignent et se
divisent pour former une aile rigide. C'est
cette rigidité qui permet à l'insecte de voler.
You will find a sample of a grasshopper wing
EN
on your sample slide. Place the slide on a
flat surface, turn on the microscope and look
through it.
A grasshopper's wings consist of a network
of veins (A). The vein at the top of the wing
(the largest) and the other veins join and
divide to form a rigid wing. This rigidity is
what enables the insect to fly.
Dein Koffer enthält einen Objektträger mit
DE
einem Flügel. Lege ihn auf eine glatte Fläche
und betrachte alles durch das eingeschaltete
Mikroskop.
Die Flügel eines Grashüpfers ist von
verzweigten Adern
obere Ader (die größte) und die anderen
Adern verbinden und verzweigen sich als
Stützen für den Flügel. Sie sorgen für seine
Stabilität, damit das Insekt fliegen kann.
12
Flügel eines Grashüpfers
De vleugel van een sprinkhaan
durchzogen. Die
(A)