Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig,
die folgenden Anweisungen zu befolgen:
Herstellererklärung/Stand der Technik
Der Lüfter wurde gemäß der anzuwendenden europäischen
Richtlinien hergestellt und geprüft. Er entspricht dem Stand
der Technik und erfordert qualifiziertes Fachpersonal bei der
Montage, Wartung etc.
Personal
Die fachgerechte Ausführung des elektrischen Anschlusses darf
nur durch eine Elektrofachkraft (z. B. nach DIN VDE 1000-10)
erfolgen! Der Einbau des Lüfters muss durch Personal erfolgen,
welches entsprechend dem Stand und nach anerkannten
Regeln der Technik unterwiesen wurde.
Aufbewahrung von Dokumenten/Einweisung
Bewahren Sie diese Montageanleitung für den späteren
Gebrauch und die Wartung auf. Händigen Sie die Bedienungs-
anleitung dem Endanwender aus und nehmen Sie eine
Einweisung vor.
Installation und Bedienung
WARNUNG 230 V AC:
Gefahr für Personen durch elektrischen Strom!
Gefährliche Spannung. Kann Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblichen Sachschaden verursachen.
Trennen Sie das Gerät allpolig von der Versorgungs-
spannung bevor Sie es öffnen, montieren oder den
Aufbau verändern. Z. B. VDE 0100 für 230 V Netz-
anschluss beachten.
ACHTUNG: Falls Sie die Arbeitsschritte nicht
beachten, führt dies zur Zerstörung des Lüfters.
Falsche Handhabung gefährdet das Material. Lassen
Sie keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangen!
Montagehinweise
In dieser Anleitung sind ausschließlich Arbeiten darge-
stellt, die für die Montage des VENTRA
Die in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren stellen
nur eine Auswahl von Möglichkeiten der Montage dar.
In jedem Fall sind die baulichen Gegebenheiten so zu
berücksichtigen, dass für das Gebäude geltende
Normen nicht verletzt werden.
Führen Sie die Montage entsprechend dem Stand und
nach anerkannten Regeln der Technik aus
Beachten Sie bei der Verwendung von Dicht-/Kompri-
bändern oder anderen Dichtmaterialien die jeweiligen
Verarbeitungs richtilinien des Herstellers.
Prüfung
Überprüfen Sie nach der Installation und nach jeder
Veränderung der Anlage alle Funktionen durch Probelauf.
Gewährleistung
Für den Lüfter gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) der Fa. HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de).
Entsorgung
Für Länder der Europäischen Union:
Führen Sie dieses Gerät nach der Verwendung einer
getrennten Müllsammlung zu. Entsorgen Sie den Lüfter
nicht über den unsortierten Hausmüll.
Safety information
The safety of personnel requires that the following
instructions will be observed:
Manufacturer's declaration/state of the art
The window fan has been manufactured and tested in conformity
with all applicable European directives. The window fan complies
with the state of the art and requires qualified personnel for
installation, maintenance, etc.
Personnel
Professional execution of electrical connection has to be entrusted
to trained electricians! (as specified e. g. in DIN VDE 1000-10)
The mounting of the window fan has to be performed by
personnel, which has been instructed according to the state of
the art and according to recognised rules of technology.
Storing documents/instructions
Store these instructions for future reference and maintenance.
Make these installation instructions available to the end user and
provide instructions.
Installation and operation
Mounting information
In these instructions only works are shown, that are
s relevant sind.
relevant for the mounting of the VENTRA
®
The procedures described within these instructions,
are a selection of mounting alternatives, only.
In any case, the structural conditions have to be
considered in such a way, that the applicable building
standards will not be violated.
Complete the installation according to the state of the art
.
and according to recognised rules of technology.
If using gasket/compression strips or other sealing
materials, consider the corresponding processing gui-
de-lines of the manufacturer.
Test
Check all functions by a test run after installation and after each
modification of the equipment.
Warranty
The general terms and conditions (GTC) from HAUTAU are
applied to the window fan (website: www.HAUTAU.de).
Disposal
WARNING 230 V AC:
Danger to persons due to electricity!
Dangerous voltage. Can cause death, serious injury or
considerable material damage. Disconnect the equip-
ment from the power supply at all poles before opening,
assembling or carrying out any structural alterations.
Observe e. g. VDE 0100 for 230 V power connection.
CAUTION: Failure to follow the work steps will destroy
the device.
Improper handling endangers the material. Do not allow
any liquid to enter the interior of the device!
For countries within the European Union:
After usage, apply selective collection to the device.
Do not dispose of the window fan as unsorted
domestic waste.
.
®
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
