Hautau VENTRA 301 E/N Zusatzanleitung

08/2019 244645B
VENTRA
VENTRA
Zusatzanleitung für Einbau bei Renovierung
Additional instructions in case of retrofitting
HINWEIS:
 D iesesDokumentisteineZusatzanleitungfürdieMontageanleitung
LüfterVENTRA .
®
IndieserAnleitungwerdennurdieSchrittebeschrieben,dieim
 R enovierungsfallvondero.g.Anleitungabweichen.
DieAbbildungenbeziehensichaufAusführungLinks(Ansichtvon
derRauminnenseite).FürAusführungRechtssinddieSchritte
 e ntsprechend a nzuwenden.
Maßeinmm.
Set Adapterplatte*
set adapter plate*
Platte
plate
Versteller
adjuster
Ansicht Z
(nur Lüftergehäuse)
View Z
(housing of window fan, only)
* Ausgleich für kleineres Fenster im Renovierungsfall
Spacer for a smaller window in case of retrofitting
301 E/N
®
302 E/N
®
Zubehör „Renovierung"
accessories „Retrofitting"
Beutel
bag
Beispiel: Ausführung Links mit Kompriband zwischen Fensterrahmen (nicht flächen bündig)
und Lüftergehäuse in monolithischer Bauweise ohne Rollladen
Example: version Left with compression strip between frame (not flush to surface) and housing
of window fan in monolithic construction without rolling shutter
Ansicht Z
(
Einbausituation)
View Z
(installation situation)
alte Putzlage
previous plaster layer
Lage Fensterrahmen
position of frame
Fugenbreite
joint width
NOTE:
 T heseareadditionalinstructionsformountinginstructions
WindowfanVENTRA
Intheseinstructionsonlystepsaredescribed,which d ivergefromthe
instructionsmentionedabove.
FiguresrefertoversionLeft(viewfrominsidetheroom).
ForversionRightthestepshavetobeappliedaccordingly.
Dimensionsinmm.
Bohrschrauben 6,3 x 150
Drilling screws 6,3 x 150
Scheiben 6,5 x 30
washers 6,5 x 30
Abdeckleiste
cover fillet
Abschlussleiste (bauseits)
end strip (on site)
Dichtstreifen (Kompriband)
sealing (compression strip)
bei Holz-Rahmenprofil: spritzbarer Dichtstoff
in case of timber frame profile: extrudable sealant
.
®
Multifunktions-Dichtband
multifunctional gasket strip
D

Adapterplatte*
adapter plate*