Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
01/2017
243364E
VENTRA
Montageanleitung
Mounting instructions
B
T
H
Gehäuse
housing
innen
inside
Blende mit integrierter Bedieneinheit und Anzeige
Cover with integrated operating panel and display
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ........................................................................ 2
Sicherheitshinweise ...................................................................... 3
Montagehinweise ......................................................................... 3
Prüfung ........................................................................................ 3
Gewährleistung ............................................................................ 3
Entsorgung ................................................................................. 3
Teile-Übersicht ............................................................................. 4
Vorbereitung der Wand ................................................................ 5
Elektroinstallation ......................................................................... 6
Montage der Luftführung .............................................................. 7
Montage des Lüftergehäuses ....................................................... 7
Abdichtung des Lüfters ................................................................ 8
Anschluss der Blende .................................................................. 9
Einbaubeispiele .......................................................................... 10
EG Einbauerklärung ................................................................... 16
301 E/N
®
Beispiel: Ausführung links;
Ausführung rechts entsprechend
Example: version left;
version right accordingly
Luftführungsprofil
air duct profile
außen
outside
Anwendungsbereich / Application
min. RAH / min. frame overall height:
für nicht bodentiefe Fenster
for windows not floor to ceiling
für bodentiefe Fenster
for floor to ceiling windows
min. Wandstärke / min. wall thickness:
für Fenster ohne Rollladen
for windows without rolling shutter
für Fenster mit Rollladen
for windows with rolling shutter
HINWEIS:
Für den Einbau des Lüfters VENTRA
bei Renovierung ist auch die „Zusatzanleitung für
Einbau bei Renovierung", Artikelcode: 244645,
zu verwenden.
Maße in mm.
NOTE:
For installation of window fan VENTRA
in case of retrofitting, the document „Additional
instructions in case of retrofitting", item code:
244645, has to be used, too.
Dimensions in mm.
Contents
Intended use / Warning of forseeable misuse ........................... 2
Technical data .......................................................................... 2
Safety information .................................................................... 3
Mounting information ............................................................... 3
Test .......................................................................................... 3
Warranty .................................................................................. 3
Disposal .................................................................................. 3
Preparation of the wall .............................................................. 5
Electrical installation ................................................................. 6
Mounting of air duct profile ....................................................... 7
Mounting of housing of window fan ......................................... 7
Sealing of window fan .............................................................. 8
Connection of cover ................................................................. 9
Mounting examples ................................................................ 10
D
Mitglied im Fachkreis
elektromotorisch
betriebene Rauch- und
Wärmeabzugsanlagen
750 mm
1620 mm
240 mm
290 mm
®
301 E/N
®
301 E/N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hautau VENTRA 301 E/N
Inhaltszusammenfassung für Hautau VENTRA 301 E/N
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
01/2017 243364E VENTRA 301 E/N ® Montageanleitung Mounting instructions Mitglied im Fachkreis elektromotorisch betriebene Rauch- und Wärmeabzugsanlagen Beispiel: Ausführung links; Ausführung rechts entsprechend Example: version left; version right accordingly Anwendungsbereich / Application min. RAH / min. frame overall height: Luftführungsprofil air duct profile für nicht bodentiefe Fenster... -
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung / Warnung Vor Fehlgebrauch
With the data cable and via the HAUTAU interface a connection Ein Einbau des Lüfters in einem Raum mit raumluftabhängiger to the HAUTAU Smart Building functions can be achieved. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Veränderung der Anlage alle Funktionen durch Probelauf. modification of the equipment. Gewährleistung Warranty Für den Lüfter gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen The general terms and conditions (GTC) from HAUTAU are (AGB) der Fa. HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de). applied to the window fan (website: www.HAUTAU.de). Entsorgung Disposal Für Länder der Europäischen Union:... -
Seite 4: Teileübersicht / Parts Overview
TeileÜbersicht / Parts overview Lieferumfang (abhängig von der Bestellung) scope of delivery (depending on the order) Beispiel: Ausführung links; beigefügte Stopfen oben in die fertig abgelängten Profile stecken Ausführung rechts entsprechend put enclosed stoppers on top into the profile cut to length Example: version left;... -
Seite 5: Vorbereitung Der Wand
Wandvorbereitung / Preparation of the wall Prüfung der Einbaumaße/position Checking of the installation dimensions/position Ansicht von innen bei Ausführung links; Ausführung rechts entsprechend view from inside for version left; version right accordingly VENTRA ® VENTRA ® Luftführungsprofil air duct profile Ansicht Y / view Y (vergrößert) -
Seite 6: Elektroinstallation
Elektroinstallation Electrical installation WARNUNG 230 V AC: Verletzungs- oder Lebens- WARNING 230 V AC: Risk of injury or electrocution! gefahr durch einen Stromschlag! ACHTUNG: Lassen Sie den elektrischen Anschluss ATTENTION: Electrical connection has von einer Elektrofachkraft durchführen! to be performed by a qualified electrician! Funktionstest (1–... -
Seite 7: Montage Der Luftführung
Montage der Luftführung (Beispiel: für Fenster ohne Rollladen) Mounting of air duct profile (example: for windows without rolling shutter) seitliche Luftführungsprofile zueinander ausrichten align lateral air duct profiles to each other wind-/wasserdichter Abschluss Beispiel: Ausführung links; zum Fensterrahmen Ausführung rechts entsprechend wind-/water-tight sealing to the Ø... -
Seite 8: Abdichtung Des Lüfters
Abdichtung des Lüfters Sealing of window fan Die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren stellen The procedures described within this section, are a nur eine von vielen Möglichkeiten der Montage dar. selection of the multitude of mounting alternatives, only. In jedem Fall sind die baulichen Gegebenheiten so zu In any case, the structural conditions have to be berücksichtigen, dass für das Gebäude geltende Normen considered in such a way, that the applicable building... -
Seite 9: Anschluss Der Blende
Anschluss der Blende Connection of cover Einputzhilfe entfernen remove plaster aid Blende anschließen und am Gehäuse montieren connect cover and attach it to the housing Blende cover... -
Seite 10: Einbaubeispiele
Einbaubeispiele / Mounting examples Monolithische Bauweise ohne Rollladen Monolithic construction without rolling shutter Multifunktions-Dichtband multifunctional gasket strip Ansicht Z view Z Kompriband zwischen PVC-/Alu-Rahmenprofil und VENTRA ® -Gehäuse compression strip between PVC/Alu frame profile and housing of VENTRA ® bei Holz-Rahmenprofil: in case of timber frame profile: spritzbarer Dichtstoff zwischen Holz-Rahmen-... - Seite 11 Einbaubeispiele (Forts.) / Mounting examples (cont’d) WDVS-Bauweise ohne Rollladen ETICS construction without rolling shutter Multifunktions-Dichtband multifunctional gasket strip Ansicht Z view Z Kompriband zwischen PVC-/Alu-Rahmenprofil und VENTRA -Gehäuse ® compression strip between PVC/Alu frame profile and housing of VENTRA ® bei Holz-Rahmenprofil: in case of timber frame profile: spritzbarer Dichtstoff...
- Seite 12 Einbaubeispiele (Forts.) / Mounting examples (cont’d) Bauweise mit Holzständerwerk ohne Rollladen Construction with timber framework without rolling shutter Multifunktions-Dichtband multifunctional gasket strip Kompriband zwischen PVC-/Alu-Rahmenprofil und VENTRA -Gehäuse ® compression strip between PVC/Alu frame profile and housing of VENTRA ® bei Holz-Rahmenprofil: in case of timber frame profile: Ansicht Z...
- Seite 13 Einbaubeispiele (Forts.) / Mounting examples (cont’d) Monolithische Bauweise mit Rollladen Monolithic construction with rolling shutter Ansicht Z Multifunktions-Dichtband view Z multifunctional gasket strip Kompriband zwischen PVC-/Alu-Rahmenprofil und VENTRA -Gehäuse ® compression strip between PVC/Alu frame profile and housing of VENTRA ®...
- Seite 14 Einbaubeispiele (Forts.) / Mounting examples (cont’d) WDVS-Bauweise mit Rollladen ETICS construction with rolling shutter Multifunktions-Dichtband multifunctional gasket strip Ansicht Z Kompriband zwischen PVC-/Alu-Rahmenprofil view Z und VENTRA ® -Gehäuse compression strip between PVC/Alu frame profile and housing of VENTRA ® bei Holz-Rahmenprofil: in case of timber frame profile: spritzbarer Dichtstoff...
- Seite 15 Einbaubeispiele (Forts.) / Mounting examples (cont’d) Bauweise mit Holzständerwerk mit Rollladen Construction with timber framework with rolling shutter Multifunktions-Dichtband multifunctional gasket strip Kompriband zwischen PVC-/Alu-Rahmenprofil und VENTRA ® -Gehäuse compression strip between PVC/Alu frame profile and housing of VENTRA ® bei Holz-Rahmenprofil: in case of timber frame profile: Ansicht Z...
-
Seite 16: Eg Einbauerklärung / Eg Declaration Of Incorporation
EG Einbauerklärung / EG declaration of incorporation HAUTAU GmbH · Postfach 1151 · D 31689 Helpsen Tel +495724/393-0 · Fax -125 · Info@HAUTAU.de · www.HAUTAU.de...