Orwak 9020 Betriebsanleitung Seite 18

VECKOVIS TILLSYN & UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION &
MAINTENANCE / WÖCHENTILICE WARTUNG & INSTANDHALTUNG
/ HEBDOMADAIRE INSPECTION ET ENTRETIEN / REVISIÓN Y
S
VARNING!
Justering och
reparationsarbete på
gasfjäder får endast
utföras av behörig
personal
Amörjschema och rengörin av behållarens baksida / Lubrication of chamber and cleaning of rear side of chamber /
Reinigung der Rückseite der Kammer / Graissagende la chambre / Lubricacion de las camaras
Smörjning av gångjärn
Rengöring av
behållarens baksida.
MATENIENTO SEMANAL
GB
DANGER!
For adjustment and
repair work on hydraullc stellungen-und Reparatur- réparation du syséme
gasspring, use only
ORWA authorised
service companies.
Lubricate hinges and Schmieren Sie Glenke und
locking shafts. Verschlussachsen.
Remove waste from Entfernen Sie Abfälle
rear side of chamber. von der Rückseite der
kammer.
D
GEFAHR!
Beauftragen SIe für Ein- Le réglage ou la
Arbeiten an den hydraulique d'ejection
hydraulischen Gasfedern doit être effectuécen
nur von ORWAK position basse par le
autorisierte Service- personnel qualifié
Firmen. ORWAK.
Lubrification :des gonds
destiges et des axes de
fermeture.
Retirer les déchets derriére
la chambre.
18
F
DANGER! PELIGRO!
Para el trabajo de ajuste
y reparación en los
resortes de gas
hidraúlicos, usar solo
compañias de
reparación autorizadas
por ORWAK.
Lubricar las bisagras y los
pasadores de ejes.
Quitar los resíduos de la parte
trasera de la cámara.
E