Seite 1
Edition 4.4, From serial no. 150252- Publ. no 4870132-00 OM 3115, 2021-10 ORWAK 3115 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS...
Temperature range of use (special oil): -10°C to +40°C Temperature range of use (special oil): -10°C to +40°C +5 °C -10 °C ** +5 °C -10 °C ** XXXX (ex Compactor 3115) XXXX (ex Compactor 3115) ** - XXXXX (ex 21001) ** - XXXXX (ex 21001)
Deutsch WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN BEDIENER Dieses Handbuch muss stets in der Nähe der Ballenpresse verfügbar sein. Jeder Bediener muss dieses Handbuch vollständig lesen und befolgen, bevor er die Ballenpresse bedienen darf. Alle Bediener müssen unbedingt die Bedienungsanleitung lesen und vollständig verstehen, insbesondere den Abschnitt über die Sicherheitsmaßnahmen.
Deutsch SICHERHEIT Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanweisungen lesen. Unsere Garantie-/Produktverantwortung verlangt, dass: • Anweisungen befolgt und keine Konvertierungen oder Modifikationen vorgenommen werden. • Original-Ersatzteile und die vom Maschinenhersteller empfohlenen Hydrauliköle und Schmierstoffe verwendet werden. • Mindestens eine Wartung pro Jahr durchgeführt wird. Der Bediener der Maschine ist für die Sicherheitskontrollen sowie die tägliche Wartung der Maschine verantwortlich.
Deutsch ANWENDUNGSBEREICH Die Maschine ist eine hydraulisch betriebene Ballenpresse zum Pressen voluminöser Materialien wie Karton, Papier und Kunststoff. Die Maschine darf nur in überdachten Bereichen mit Windschutzvorrichtungen und normaler Beleuchtung eingesetzt werden. Die Maschine ist für den Betrieb im Temperaturbereich von -10 °C bis +40 °C ausgelegt.
Deutsch BETRIEBSANWEISUNGEN Paper Paper WARNUNG! 4872303-00 (VG9) 4865268-00 (LW) Es darf sich nur der Bediener im Arbeits- bereich der Maschine Plastic Plastic aufhalten! 4872248-00 (VG13) 4865269-00 (MW) Anbringen der Bänder 1 Die Bandverschlüsse und die obere Tür ganz öffnen. Die Bänderrollen in das Bandhalterfach einlegen und die Bänder in die Bandschächte einführen.
Deutsch INSTALLATION Svetsaregatan 4 576 33 Sävsjö Sweden Type Date Product No Weight Serial No Temperature range of use (standard oil): +5°C to +40°C +40 °C Temperature range of use (special oil): -10°C to +40°C +5 °C -10 °C ** Oil- level 4-6 mm...
Deutsch TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGSDIAGRAMM (490 3115-00) ALLGEMEINE DATEN Gesamtgewicht: 380 kg Transporthöhe: 1.990 mm Maße: Höhe: 1.990 mm Breite: 940 mm Tiefe: 790 mm Tiefe (Tür offen): 1.535 mm Empfohlene Stellfläche für eine Maschine im Betrieb (Arbeitsbereich): Höhe: 2.000 mm Breite: 2.140 mm...
Deutsch EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Orwak AB Svetsaregatan 4 S-576 33 Sävsjö, Sweden Schweden Tel.: +46-382-15700 erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produktmodell 4903115-00 – 4903115-99 4903115-S001 – 4903115-S999 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen oder anderen Vorschriften übereinstimmt gemäß den Bestimmungen der Richtlinien...