Seite 1
Edition 12.1, From serial no. 128060- Publ. no 1000073-00 OM 9020, 2018-05 ORWAK 9020 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG...
Deutsch INHALT SICHERHEIT Sicherheit:......2 Bitte lesen Sie die Betriebsanweisungen VOR der Inbetriebnahme. Unsere Garantie-/Produktverantwortung verlangt, dass: Bauteile......3 • Anweisungen befolgt und keine Konvertierungen oder Modifikationen vorgenommen werden. Technische Daten .... • Original-Ersatzteile und die vom Maschinenhersteller empfohlenen ....4 Maßzeichnung Hydrauliköle und Schmierstoffe verwendet werden.
Deutsch Nullspannungsschutz verhindert einen Neustart der Maschine nach einem Stromausfall. Ein Endschutz vermeidet versehentliches Zerquetschen. Ein Stopp verhindert das Entschienen der Presse. Beim Öffnen der Tür wird diese druckentlastet. Ein Schienensensor überwacht die Position der Presse auf der Schiene. Abdeckungen der Gasdruckfedern. Eine Bremse für die Presse sorgt dafür, dass der Bediener die Presse stets mit beiden Händen umsetzt.
Deutsch TECHNISCHE HYDRAULIKDATEN ELEKTRISCHE DATEN (50Hz) DATEN Arbeitsdruck 100/200 bar Betriebs- 3x400-415V, Überlastungsdruck 230 bar (490 9020-00) spannung 50Hz Generatorische ALLGEMEINE DATEN 3x230V, 50Hz Entlastung 100 bar Gesamtgewicht: 1.585 kg 3x200V, 50/60Hz Presskraft 12/20 Tonnen Behälter 1.100 kg (120/200 kN)
Seite 5
Deutsch BEDIENFELD Wenn die Starttaste, der Auf- wärtspfeil und die Ballenleuchte Ballenleuchte gleichzeitig langsam zu blinken Spannungs- (blinkt gelb auf, wenn der Ballen beginnen, wurde der Schienen- leuchte sensor ausgelöst. In diesem Fall ausgeworfen werden sollte) einen autorisierten Wartungs- techniker kontaktieren, der den Fehler behebt.
Seite 6
Deutsch BEDIENUNGSANWEISUNGEN – Betrieb (Forts.) Ballenentfernung Ballenentfernung Die Ballenleuchte blinkt gelb – Zeit, den Ballen zu entfernen. Beide Griffe erfassen: die beiden Taster (über den Griffen) drücken und die Presse zu einer Seite zurück schieben. Die Bänder (über dem Ballen) mit dem Bandhaken herausziehen.
Deutsch WÖCHENTLICHE KONTROLLE UND WARTUNG HINWEIS! Bei Kontrolle und Wartung, Servicearbeiten und beim Entfernen von festsitzendem Abfall usw.: 1. Den Hauptschalter stets auf 0 stellen und mit einem Vor- hängeschloss sichern. 2. Nicht im Inneren der Maschine arbeiten. PRESSPLATTE REINIGEN (Material entfernen) ÖLSTAND PRÜFEN >+5°C...