Vimar 01830 Bedienungsanleitung

01830
Alimentatore con uscita 12 V d.c. , alimenta-
zione 120-230 V~ 50-60 Hz, installazione su
guida DIN (60715 TH35), occupa 4 moduli da
17,5 mm.
L'alimentatore 01830 viene utilizzato in tutti gli impianti
nei quali sono presenti dispositivi (rivelatori, barriere ad
infrarossi, ecc.) che necessitano di essere alimentati a 12
V mediante batteria tampone.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumo: max 350 mA
• Corrente per ricarica batteria: max 220 mA
• Tensione di uscita: 12 V d.c. (± 15%)
• Carico max in uscita: 1 A
• Contatto in uscita: tamper NC, 28 V dc 100 mA max
• Tensione per apertura contatto NC (segnalazione di
"batteria bassa"): 11,5 V (± 5%)
• Tempo di ricarica delle batterie: max 72 h
• Batterie da utilizzare:
- con carico di 1 A, batteria al piombo da 14 Ah 12 V
- con carico di 0,5 A, batteria al piombo da 7,2 Ah 12 V
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (da interno)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza
delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Nella rete di alimentazione deve essere prevista una
disconnessione onnipolare.
Attenzione:
• In caso di mancanza della tensione di alimentazione,
il dispositivo può erogare una corrente di 0,5 A per
12 h con batteria da 7,2 Ah oppure 1 A per 12 h con
batteria da 14 Ah.
• A monte dell'alimentatore deve essere installato un
interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con
separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
• L'alimentatore è protetto con fusibili termici integrati.
• Nel caso in cui i led non si accendano, scollegare l'a-
limentatore dalla rete, controllare la corrente in uscita
sul carico e attendere 5 minuti prima di alimentare
nuovamente il dispositivo.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC.
Norme EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3.
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE FRONTALE ET CONNEXIONS.
49400304A0 04 1610
Power supply with 12 V d.c. output , supply
voltage 120-230 V~ 50-60 Hz, installation on
DIN rail (60715 TH35), occupies 4 modules
of 17.5 mm.
The power supply 01830 is used in all systems contai-
ning devices (sensors, infrared barriers, etc.) that need
to be powered at 12 V with a buffer battery.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumption: max 350 mA
• Current for recharging battery: max 220 mA
• Output voltage: 12 V d.c. (± 15%)
• Max output load: 1 A
• Output contact: N/C, 28 V dc 100 mA max
• Voltage for opening contact N/C ("low battery" indica-
tor): 11.5 V (± 5%)
• Battery charging time: max 72 h
• Batteries to use:
- with load of 1 A, lead battery of 14 Ah 12 V
- with load of 0.5 A, lead battery of 7.2 Ah 12 V
• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside)
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current
installation regulations for electrical systems in the count-
ry where the products are installed.
An omnipolar disconnection should be placed in the
power supply network.
Warning:
• Above the power supply there must be a bipolar
circuit breaker that is easily accessible with a contact
gap of at least 3 mm.
• The power supply is protected with integrated ther-
mal fuses.
• If the LEDs do not light ON, disconnect the power
unit from the mains, check the output current on
the load and wait for 5 minutes before powering the
device again
CONFORMITY TO STANDARDS.
LV Directive.
EMC Directive.
Standards EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3.
120-230 V~
L N
Tensione in uscita - Output voltage - Tension de sortie
01830
OUT
POWER SUPPLY UNIT
120-230V 50/60 Hz 12V
350-260 mA 1A
-5°C ÷ +45°C
Grade 1
Tensione di rete - Mains voltage - Tension de réseau
By-me
Classe II
ON
12V BATT Low
- -
+ +
Voltage
12 V
Batteria
Battery
Contatto NC
Batterie
Contact NC
Contact NC
Alimentateur sortie 12 V d.c. ; alimentation
120-230 V 50-60 Hz; installation sur rail DIN
(60715 TH35); occupe 4 modules de 17,5 mm.
L'alimentateur 01830 est conçu pour les installations
comportant des dispositifs alimentés sur 12 V par
batterie tampon (détecteurs, barrières infrarouge etc.).
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation: 120-230 V 50-60 Hz
• Consommation : max 350 mA
• Courant de charge de la batterie : max 220 mA
• Tensionde sortie : 12 V d.c. (± 15%)
• Charge max en sortie : 1 A
• Contact en sortie : NC, 28 V dc 100 mA max
• Tension d'ouverture des contacts NC (signal "batterie
faible") : 11,5 V (± 5%)
• Temps de recharge des batteries : max 72 h
• Batteries à utiliser :
- charge de 1 A, batterie au plomb 14 Ah 12 V
- charge 0,5 A, batterie au plomb 7,2 Ah 12 V
• Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C
(interne)
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être conforme aux dispositions régis-
sant les installations électriques en vigueur dans le pays
d'installation.
L'alimentation doit être équipé d'un dispositif de coupure
omnipolaire.
Attention:
• En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur
bipolaire facilement accessible, avec séparation des
contact d'au moins 3 mm.
• L'alimentateur est protégé par des fusibles thermi-
ques intégrés.
• Si les LEDs ne s'allument pas, débrancher l'alimen-
tateur du réseau, contrôler le courant de sortie sur la
charge et attendre 5 minutes avant d'alimenter de
nouveau le dispositif
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT.
Directive EMC.
Normes EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3.
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com