Vimar 01401 Handbuch

01401
Alimentatore con uscita 29 V d.c. 1280 mA, alimen-
tazione 120-230 V~ 50-60 Hz, con bobina di disac-
coppiamento, installazione su guida DIN (60715
TH35) occupa 8 moduli.
Alimentatore con bobina di disaccoppiamento. In ogni linea
possono essere installati un massimo di 2 alimentatori.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumo:
- 120 V: 700 mA
- 230 V: 450 mA
• Potenza dissipata: 9 W
• Tensione di uscita BUS: 29 V d.c. (SELV) con bobina di disac-
coppiamento
• Tensione di uscita AUX: 29 V d.c. (SELV)
• Corrente max totale in uscita: 1280 mA (I
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (da interno)
• 8 moduli da 17,5 mm; installazione su centralini dotati di
guida DIN (60715 TH35)
• Simbolo per la CLASSE II
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove i prodotti sono installati. Garantire delle
distanze minime attorno all'apparecchio in modo che vi sia una
sufficiente ventilazione. L'apparecchio non deve essere sotto-
posto a stillicidio o a spruzzi d'acqua.
ATTENZIONE: Per evitare di ferirsi , l'apparecchio deve essere
assicurato alla parete secondo quanto indicato nelle istruzioni
di installazione. A monte dell'alimentatore, deve essere instal-
lato un interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con
separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norme EN 60065, EN 61000-6-3,
EN 50130-4, EN 50491.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,
pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elet-
tronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare
l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio suc-
cessivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reim-
piego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE FRONTALE ET CONNEXIONS.
49400589B0 03 1705
Power unit with output 29 V d.c. 1280 mA, power
supply 120-230 V~ 50-60 Hz, with decoupling coil,
installation on DIN rails (60715 TH35), occupies 8
modules.
Power unit with decoupling coil.
At most 2 power units can be installed on each line.
CHARACTERISTICS.
• Power: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumption:
- 120 V: 700 mA
- 230 V: 450 mA
• Dissipated power: 9 W
• BUS output voltage: 29 V d.c. (SELV) with decoupling coil
• AUX output voltage: 29 V d.c. (SELV)
• Total max output current: 1280 mA (I
+ I ) • Operating temperature: -5 °C - +45 °C (from inside)
BUS AUX
• 8 modules size 17.5 mm; installation on consumer units with
DIN rails (60715 TH35)
• Class II symbol
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current installation
regulations for electrical systems in the country where the
products are installed.
Ensure clearance around the appliance so there is sufficient
ventilation. There must be no dripping or splashes of water on
the appliance.
WARNING: To prevent injury, the appliance must be secured to
the wall as described in the installation instructions.
Above the power supply there must be a bipolar circuit breaker
that is easily accessible with a contact gap of at least 3 mm.
CONFORMITY.
LV directive. EMC directive.
Standards EN 60065, EN 61000-6-3, EN 50130-4, EN 50491.
WEEE - User information
The crossed-out wheeled bin symbol on the device or the packa-
ging indicates that, at the end of its life cycle, this product must
be disposed of separately from other wastes. The user must
therefore dispose of the device at the end of its life cycle in appro-
priate municipal sorted waste facilities for electrical and electronic
equipment. Alternatively, the device can be returned to the dealer
for the purposes of disposal when purchasing a new device
with equivalent characteristics. Moreover, retailers of electronic
goods with sales areas of at least 400 m
electronic goods measuring less than 25 cm for disposal, with
no obligation to purchase another product. Proper sorted waste
collection for subsequent recycling, processing and environmen-
tally conscious disposal of old appliances helps to prevent any
possible negative impact on the environment and human health
while promoting the practice of reusing and/or recycling materials
the device is made of.
120-230 V~
29 V AUX
Alimentateur avec sortie 29 V c.c. 1280 mA, ali-
mentation 120-230 V~ 50-60 Hz, avec bobine de
découplage, installation sur rail DIN (60715 TH35),
occupe 8 modules.
Alimentateur avec bobine de découplage.
Dans chaque ligne, 2 alimentateurs maximum peuvent être
installés.
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consommation:
- 120 V: 700 mA
- 230 V: 450 mA
• Puissance dissipée: 9 W
• Tension de sortie BUS: 29 V avec bobine de découplage
+ I ) • Tension de sortie AUX: 29 V c.c.
BUS AUX
• Courant maxi. total en sortie: 1280 mA (I
• Température de fonctionnement: -5 °C - +45 °C (d'intérieur)
• 8 modules de 17,5 mm; installation sur coffrets avec rail DIN
(60715 TH35)
• Symbole classe II
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée dans le respect des dispositions
régulant l'installation du matériel électrique en vigueur dans le
pays d'installation des produits.
Garantir des distances minimums autour de l'appareil pour
obtenir une ventilation suffisante. L'appareil ne doit pas être
soumis à un suintement ou des éclabous sures d'eau.
ATTENTION: Pour éviter toute blessure, l'appareil doit être
assuré au mur selon les instructions d'installation.
En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur de type
bipolaire facilement accessible avec séparation des contact
d'au moins 3 mm.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive EMC. Normes EN 60065, EN 61000-6-3,
EN 50130-4, EN 50491.
are required to accept
2
Sovraccarico - Overload - Surcharge
Sovratensione in uscita - Output overvoltage
Surtension en sortie
Tensione di rete - Mains voltage - Tension de réseau
29 V BUS
+ I
BUS AUX
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil
ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des
autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra
confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets
électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le
détenteur pourra également confier l'appareil qu'il veut mettre au
rebut à un revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil
aux caractéristiques équivalentes. Les revendeurs de matériel
électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400
m 2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle
de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les
dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte
sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer
en respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution
du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des
matériaux qui le composent.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
)