Bauerfeind ValguLoc II Bedienungsanleitung Seite 35

7. 调整角度时，可将随产品提供的调整片插入两侧相对的
凹槽内，转动调整环直至指针指向需要的角度（图 7）。
8. 将卡簧再次按入调整环内，锁定调整好的角度（图 8）。
操作时，请将卡簧的卡槽置于调整环的指针上，并牢牢
按压卡簧直至卡到位（图 9）。
对矫形技师的提示
针对术后患者或其它适应症的关节锁定
• 为了不让矫形器关节活动，必须将锁紧环卡到位。该矫
形器产品出厂时锁定在 0°弯曲角度对应的位置。
• 请按照第 1 点和第 2 点的说明解锁。
• 将关节锁定在需要的角度前，请先解开粘扣带并将矫形
器拿在手上。将矫形器置于待治疗跖趾关节的侧面，并
记下这个位置。
• 现在，将前部衬垫翻回到内侧。此时会看到一个齿栅，
可以按入锁紧环（图 2）。调整到需要的弯曲角度并将锁
紧环按入齿栅。注意将锁紧环的两个侧耳卡到卡槽内。
现在，就锁好了拇外翻关节。
• 将衬垫翻回原来的位置，重新给患者戴上矫形器。
• 现在，矫形器处于锁定状态。
• 几天后解锁时，按照第 1 点和第 2 点中的说明取下锁紧
环，同时检查拇外翻（内翻/外翻）角度是否正确。
• 最后，从前部衬垫内侧撕下白色防粘纸，再将衬垫按压
到拇趾外壳上。衬垫就会粘到拇趾外壳上。这样可以防
止活动时拇趾衬垫滑动。
八字脚矫正垫
如有必要，矫形器可结合八字脚矫正垫使用。但必须选择
可粘在鞋里的矫正垫，确保定位准确。
66
重要提示
• ValguLoc® II 稳定矫形器是一款处方产品，需遵医嘱并在
医生的指导下穿戴。请务必根据本使用说明并针对列出的
适应症穿戴和使用 ValguLoc® II。
• 本产品仅供一位患者专用。
• 因使用本产品不当造成的后果，本公司不承担责任。
• 请勿擅自改动本产品。如不遵守此规定，可能会影响产
品疗效，我们不对此承担产品责任。
• 如果感觉身体出现异常（如疼痛加剧），请立即就医。
• 避免本产品与油脂类或酸性的软膏、洗涤剂和化妆水等
物质接触。
• 本产品可以方便地与生活垃圾一起进行废弃处理。
• 关于包装材料的回收再利用，请注意您购买该产品时销
售点的相关提示。
护理
手洗 不可漂白
可使用温和的清洗液手洗清洁 ValguLoc® II 稳定矫形器。为
避免搭扣损坏并长期保持良好的粘扣性能，建议清洗前粘
好搭扣。晾干时不可让它直接受热（例如靠近暖气、受阳光
直射等）。
该产品已按本公司内部质量管理体系进行检测。如果您对
本产品有任何意见或建议，请与本公司在您当地的专业顾
问或本公司客户服务人员联系。
不可烘干 不可熨烫 不可干洗
发布日期：2010 年 10 月
67